Пьер Сувестр - Жюв против Фантомаса
Диксон, болтливый, как все влюбленные, рассказал обо всем, что пережил за эти два дня, о сомнениях Жозефины, ее сдержанном, корректном поведении. Американец воздвигал в своих речах Жозефину на такой пьедестал, что Фандор временами с трудом сдерживал себя, чтобы не расхохотаться, хотя, с другой стороны, он начинал спрашивать себя, не принимает ли боксер его за круглого идиота.
Американец, ничего не замечая, продолжал предаваться своим несбыточным мечтам и, казалось, не пытался скрыть своего намерения увезти Жозефину с собой в Америку.
Неожиданно он встал и предложил Фандору:
— Идемте, я познакомлю вас с ней.
Обойдя весь дом, американец выбежал в парк, продолжая звать:
— Финета, мадемуазель Финет, Жозефина…
Фандор сидел в салоне, размышляя над тем, какой оборот принимают события, когда вернулся американец. Он был один. Это уже был совсем другой человек: с печальным лицом, потухшими глазами, низко опущенной головой.
Удрученный и расстроенный, он потухшим голосом произнес:
— Красавица ушла, не сказав мне ни слова! Мне так грустно!..
Долго не задерживаясь, Фандор через минут пять покинул опечаленного влюбленного и вскочил в трамвай, увозящий его в центр города.
Он узнал для себя не больше, чем знал до посещения виллы американца.
Глава XXIII
Осведомительница
— Жюв, я устал… Вот уже два дня, как я не могу остановиться хоть на минуту. После ночи, которую я провел в поисках Лупара в «Крокодиле», вчерашний день я был все время на ногах. Сегодня я решил: ничего не делать и отдыхать!
— Сигарету, Фандор?
— Да… В то же время следует, если вы согласны с моей точкой зрения, как можно быстрее двигать на Севр, чтобы взять Диксона под плотное наблюдение.
— Ты так считаешь?
— А вы нет, Жюв?
— Я этого не говорил…
— Однако по вашему виду не скажешь, что вы придерживаетесь моей точки зрения.
— Но на какие факты ты опираешься, утверждая, что Диксона надо взять под наблюдение?
— Их очень много…
— Например?
— Что мы знаем о Диксоне? Что он оказался в ресторане в определенный момент, чтобы увезти Жозефину у нас из-под носа так, что мы ни к чему не смогли придраться…
— Но что мы можем вменить в вину Диксону? Что он был знаком до этого с Жозефиной? Это не преступление с его стороны…
— Может, вы правы, Жюв, может быть, я слишком спешу с выводами, но просто я не вижу, что мы можем еще сделать… все нити оборваны: Лупар в бегах, Шалек исчез, что же касается Жозефины, то не думаю, что мы ее увидим очень скоро!
Слушая журналиста, Жюв стоял у окна и наблюдал за прохожими, снующими по улице.
— Фандор!
Жюв прервал речь журналиста и с хитринкой в голосе подозвал его к окну.
— Что там такое, Жюв?
— Иди, посмотри сам!
Пальцем Жюв показывал на то, что вызвало у него интерес.
— Глянь, вон там! Возле омнибуса, та, которая собирается перейти улицу…
Журналист прыснул со смеху:
— Вот это да?
— Ты видишь, Фандор, никогда не надо загадывать.
— Какой удар? Ну что, Жюв?
— Что ну что?
— Мы не спешим за ней в погоню? Вы не собираетесь ее арестовать?
Фандор произносил эти слова уже возле двери рабочего кабинета Жюва, готовый выскочить из квартиры. Жюв, напротив, оставался спокоен, продолжая наблюдать в окно.
— Гнаться за ней? Но, сорванец ты мой дорогой, неужели ты считаешь, что она могла случайно оказаться на этой улице?
— Конечно…
— Сейчас ты убедишься, что это не так. Смотри, она переходит улицу, идет прямо к дому. Отлично! Она вошла в дом. Заверяю тебя, что через пять минут Жозефина будет сидеть в этом кресле, возле которого я поставлю лампу, чтобы лучше видеть ее лицо…
Фандор никак не мог справиться с изумлением.
— Как, Жозефина наносит вам визит после всех этих событий! Жюв, мне кажется, я начинаю понемногу терять голову. Может, вы ей назначили встречу сами?
— Нет…
— Во всяком случае, ей известен ваш адрес?
— Здесь ты прав. Когда мы ее с пристрастием допрашивали в префектуре, я заметил, что она испытывает настоящий страх, когда находится в стенах этого заведения… Чтобы вызвать у нее больше доверия, я продолжил беседу у меня дома… и, как видишь, сейчас это пригодилось! Вот только что она собирается нам сообщить?
Размышления полицейского прервал слуга Жан, который, войдя в комнату, объявил:
— Пришла одна дама, месье, она не захотела назвать своего имени и ждет сейчас в гостиной…
— Пусть войдет, Жан.
Через несколько секунд в комнату входила посетительница.
— Здравствуйте, мадемуазель, — сердечно поздоровался Жюв, — что заставило вас подняться в такую рань?
Любовница Лупара, которая стояла сейчас посреди комнаты, ничего не отвечала, а только дрожала всем телом…
— Присаживайтесь же, Жозефина! Я думаю, вас не стесняет мой друг Фандор? Этот юноша нем как могила и, кстати, он только что рассказывал мне очень много хорошего о вашем друге Диксоне.
— Вы его знаете, месье?
— Немного, — отозвался Фандор, — а вы, мадемуазель, давно с ним знакомы?
— Нет, всего три дня. Я как раз познакомилась с ним в «Крокодиле»…
— И он вам понравился?
— Мы оба понравились друг другу! Я скажу больше, я была очень, очень рада, что познакомилась с ним в тот день…
— Почему? — спросил Жюв.
— Неужели вы не понимаете, господин Жюв, мы поднялись в зал вслед за Лупаром, так, потом его там не оказалось. Я все время дрожала от страха…
— Но ничего же не случилось?
— Не случилось?.. Ну вот, я уверена, что сейчас вы не доверяете мне.
— Да нет же, нет.
— Да, да! Вы думаете, что я вас надула, во всяком случае, подложила вам свинью…
— Это вы сами, мадемуазель, не можете отрицать, — заметил, улыбнувшись Фандор, — вы уехали с Диксоном…
— Я объяснила вам, почему я так поступила.
— Полегче, Фандор, не обижай нашу даму. Жозефина нашла себе друга и забыла о нас. Поистине не за что на нее сердиться…
И самым естественным тоном Жюв продолжал:
— А сейчас, моя дорогая Жозефина, расскажите, что привело вас к нам?
— Но… ничего!
— Давайте, раскрывайте ваши карты. Не взяли же вы, в конце концов, на себя труд подняться ко мне только ради того, чтобы оправдать себя в наших глазах?
Жозефина видела, куда клонит инспектор:
— Да, именно так, чтобы оправдать себя, да, верно, господин Жюв…
После небольшой паузы Жозефина добавила:
— Есть еще кое-что…
— Ну-ка, ну-ка!
— Да, но я прошу вас, господин Жюв, поклянитесь, вы не расскажете никому, что я вам сейчас скажу.
— Неужели все так серьезно?
— Да, это очень серьезно, господин Жюв. Вы сами увидите! Короче, я хочу вам помочь…
— Помочь? — вставил Жюв, который, казалось, не придает особого значения словам девушки, хотя на самом деле жадно впитывал все, что она говорила.
— Господин Жюв, я хочу вам помочь арестовать Лупара…
— Ого! — присвистнул журналист.
Полицейский красноречивым взглядом попросил Фандора помолчать.
— Это очень любезно с вашей стороны, милая Жозефина, но если наша операция пройдет так же, как это было в «Крокодиле»…
— Нет, нет… Сейчас вы наверняка его сцапаете.
— Где же он сейчас?
— В данный момент, не знаю, но послезавтра вы найдете его в Ножане.
— В Ножане? Какого черта он там будет делать, ваш Лупар?
Вот что я случайно узнала. Лупар со своими людьми отправится в Ножан, на улицу Шармиль, дом 7. Он готовит какое-то грязное дело, я точно не знаю, какое именно… Господин Жюв, я рассказала вам все, что я знаю, но не просите меня сказать, как я это узнала, я не могу, не могу этого рассказать… Единственное, что я могу сказать, Лупар поедет в Ножан послезавтра, в два часа…
— Над вами посмеялись, прекрасная Жозефина… Лупар посмеялся над вами, так как у меня нет и тени сомнения, что он специально передал вам эти сведения.
Глядя в лицо растерявшейся молодой женщине, Жюв продолжал:
— Фандор, ты согласен со мной? Ты можешь допустить, что Лупар и его банда могут средь бела дня отважиться пойти на дело? Какое дело, во-первых?
— Я точно не знаю, мне кажется, что-то связанное с ограблением. Их будет человек пятнадцать возле особняка, хозяева которого отправились путешествовать, они будут помогать, в случае опасности, бежать своим дружкам. Остальные… боже, остальные в это время будут чистить дом!.. Они, должно быть, давно готовились к этому. Борода, наверное, тоже будет там…
— А Лупар?
— Да, и Лупар тоже, я вам уже сказала. Естественно, они постараются изменить свою внешность. В таких случаях, впрочем, у Лупара всегда на лице черная маска… Кстати, именно по этому признаку вы и сможете его узнать…
— Ну ладно, если нам нечего будет делать послезавтра, мы прогуляемся в Ножан, не так ли, Фандор?
