Джанет Иванович - Лужёная глотка
— Итак, сколько ты понимаешь в этих делах с допросами? — спросила я.
— Я смотрю СиЭнЭн.
— То есть? Все, что ты знаешь о похищениях и допросах, ты почерпнул из СиЭнЭн?
— Милочка, я зарабатываю на жизнь, водя тачки. Случая не представилось столкнуться с допросами.
— А как насчет выбивания дерьма из народа?
— Тут кое-какой опыт имеется, — признался Хукер.
— Нам понадобится кое-какое оборудование, если мы собираемся похитить Родригеса и Лукку, — заявила я. — Может, стоит обзавестись какой-нибудь веревкой, чтобы связать их. И резиновой дубинкой, чтобы ты мог их бить.
— Резиновая дубинка мне без надобности. А вот веревка может пригодиться. И несколько пончиков не помешают.
Хукер нашел придорожный «Данкен Донатс» и заказал дюжину разнообразных пончиков. Когда он потянулся за пакетом, его снова узнали.
— Эй, да ты Сэм Хукер, — сообщила очередная девица. — Можно попросить автограф?
— Конечно, — откликнулся Хукер. Подписал салфетку и дал деру, вернувшись на Спидуэй.
— Не стал крутить заезженную пластинку про кузена? — спросила я.
— В этот раз показалось так лучше всего.
Мы закончили есть, Хукер подбросил меня в магазин «Уол-март», где я обзавелась веревкой, несколькими цепями и замками, наволочками (потому что СиЭнЭн показывали, что террористы носят наволочки) и второй фонарик. Несколько минут спустя мы вернулись на парковку у мотеля и стали одним глазом смотреть на заднюю дверь, а другим на «таурус». Ничего не происходило.
— Чего они нас не ищут? — возмутился Хукер.
— Может, они взяли выходной на воскресенье.
— Если ты громила, у тебя не должно быть выходных. Все это знают. Я ведь могу и в воскресенье принести кучу неприятностей. Типа могу пойти в полицию. Поговорить с прессой.
— Все только потому, что про тебя забыли в воскресенье?
— Все могло бы случиться, — гнул свое Хукер.
— Тебе стоит им позвонить. Скажи им, чтобы тащили сюда свои ленивые задницы.
Хукер ухмыльнулся:
— А что? Мне нравится. Неплохая мысль. — Он позвонил в отель и спросил Родригеса. — Привет, — поздоровался Хукер, когда Родригес откликнулся. — Как дела? Мне просто интересно, чем вы, парни, занимаетесь? Я-то думал, что вы меня ищете. Рэй не придет в восторг, узнав, что вы протираете штаны, устроив себе выходной.
— Кто это? — спросил Родригес.
— Боженьки, и скольких парней вы ищете? — намекнул Хукер.
— Где ты?
— Я в торговом ряду. Подумываю пойти в кино. Слопать кусок пиццы.
— Настоящий наглец ты, да?
— А пока не вижу, о чем мне беспокоиться.
— Вот же задница.
Хукер отключил телефон.
— Двое людей из трех не могут ошибаться, — заметила я ему.
Мы пригнулись на сиденьях и стали ждать, выйдут ли Родригес и Лукка на работу. Трудно поверить, что Хукер отправится смотреть кино или есть пиццу, но меня бы на их месте здоровое любопытство принудило бы проверить, так ли это.
И, конечно же, и пяти минут не прошло, как из задней двери появились Родригес и Лукка, забрались в «таурус» и рванули с места.
— Они вышли из отеля, потопали прямо к машине, — прокомментировал Хукер. — Даже не взглянули на нас.
— Наверно, решили, что мы не такие дураки, чтобы сидеть здесь.
— Вот все время со мной так, — возмутился Хукер. — Люди вечно недооценивают мою тупость.
Двадцатичетырехэкранный кинотеатр примыкал к торговому ряду. Хукер наблюдал, как «таурус» поворачивает на служебную дорогу и останавливается у светофора. Загорелся зеленый цвет, и «таурус» пересек Спидуэй Бульвар.
— Еще раз в торговый ряд, — поддав газу, произнес Хукер.
Наверно, эту дорогу Хукер бы уже нашел с завязанными глазами.
Родригес и Лукка уже вышли из машины и направлялись ко входу в кинотеатр, когда на стоянку завернули мы.
— Что теперь? — спросила я. — Ты собираешься их переехать? Или взять на мушку?
— Гонщикам не положено давить людей. Ты не теряешь очки, но можешь очутиться на прекрасных казенных харчах.
— А что, это нормально — похитить их под дулом пистолета?
— Похищение в инструкциях вообще-то не упоминается.
Хукер проехал по проходу и остановился позади «тауруса».
— Не можешь что-нибудь сделать с их тачкой, чтобы она не завелась?
— Конечно, могу.
Я вышла и подергала дверь «тауруса». Не заперто. Я подняла капот и отсоединила шланг и несколько проводков. Потом снова залезла во внедорожник, Хукер проехал еще одну проезжую полосу и припарковался.
— Это часть твоего плана, да? Вывести из строя машину, чтобы они не смогли уехать? — уточнила я.
— Милочка, у меня нет никакого плана. Просто я хотел как-то их достать.
Полчаса спустя Родригес и Лукка профланировали обратно к машинному ряду. Они болтали, и каждый нес по стакану напитка. В руках у Лукки была коробка с пиццей. Они сунули ее в машину. Прошло пару минут. Хукер все время улыбался.
— Поверить не могу, что ты балдеешь от всего этого, — заявила я. — Нас разыскивает полиция. Мы почти похитили парочку убийц. А ты развлекаешься, глядя на этих типов.
— Веселиться стоит при каждом удобном случае, — возразил Хукер. — В любом случае, это отвлечет их немного от их игр. Пусть поломают голову над чем-нибудь, помимо наших персон.
Открылись двери машины, и Родригес с Луккой вылезли из нее. Они открыли капот и сунули под него головы.
— Наверно, не отличат прокладку от водяного насоса, — предположил Хукер.
Расстроенные, они захлопнули капот и, оглядываясь, встали расстроенные — руки в боки.
Сейчас и я уже наслаждалась их видом.
— Вот же мы их озадачили.
Родригес вытащил мобильник и позвонил куда-то. Сплошные кивки головой. Потом с несчастным видом взглянул на часы. Я не специалист по чтению по губам, но мне было очевидно, что он именно говорил в телефон.
— Какая досада, — съехидничал Хукер. — Сами ничего сделать не могут, и технической службы им скоро не видать.
Родригес захлопнул телефон и еще раз огляделся вокруг. Потом уставился прямо на нас, и мое сердце замерло, прежде чем он отвел взгляд.
— Он нас не вычислил, — поделилась я.
— Может, они не первые в списке громил.
— Да уж, они двух человек убили. Возможно, трех. Представь, сколько народу бы они положили, будь они на вершине хит-парада.
— По меньшей мере, больше трех, — согласился Хукер.
Родригес провел ладонью по голому черепу и снова посмотрел на часы. После короткого разговора Родригес устроился за рулем, а конечлен Лукка вернулся в торговый пассаж.
— Разделяй и властвуй, — процитировал Хукер. — Легче их обработать по одному. Давай, шевелись.
Мы вышли и проследовали к «таурусу». Хукер вынул оружие, а другой рукой взялся за ручку двери. Рывком распахнул дверь и наставил пушку на Родригеса.
— Выходи, — приказал Хукер.
Родригес взглянул на него, потом перевел взгляд на пистолет.
— Нет, — коротко ответил громила.
— Что значит «нет»?
— Не выйду.
— Не выйдешь — застрелю.
Родригес таращился снизу на Хукера:
— Черта с два. Ты не стрелок. Спорим, ты никогда не стрелял.
— Я охочусь, — возразил Хукер.
— Да неужели? И на кого, на кроликов?
— Иногда.
Я чуть не скривилась:
— Отвратительно.
— Женщинам не понять, что такое охота, — сказал Родригес Хукеру. — Нужно иметь яйца, чтобы охотиться.
Я закатила глаза.
— А теперь, когда вы, двое охотников на крупную дичь, нашли друг друга, как насчет того, чтобы выйти из машины?
— Забудь, — коротко заявил Родригес.
— Ладно, — я повернулась к Хукеру. — Застрели его.
Хукер распахнул глаза:
— Сейчас? Здесь?
— Сейчас! Просто нафиг застрели его.
Хукер огляделся вокруг:
— Здесь же люди…
— Мне уже осточертело, — заявила я. — Дай-ка мне пистолет.
— Нет! — воскликнул Родригес. — Не давай ей оружие. Я выхожу. Боже, она чуть не убила Лукку упаковкой с содовой.
Мы с Хукером отступили на шаг, и Родригес вылез из машины.
— Руки на капот, — скомандовал Хукер.
Родригес повернулся и положил руки на машину, я прощупала его сверху вниз. Вынула оружие из наплечной кобуры, пистолет, пристегнутый к лодыжке, и мобильник.
Зазвонил телефон у Хукера.
— Да? — ответил он. — Угу, угу, угу. — Он переминался с ноги на ногу. — Угу, угу, угу. Да без проблем. Я буду там. Готов уже сесть в самолет.
— Кто это? — спросила я, когда он закончил разговор.
— Скиппи. Хотел удостовериться, что я помню о званом обеде. Сказал, что обвинение в убийстве меня не освобождает от него.
Было воскресенье, и Скиппи наверно уже в Нью-Йорке, готовится для недельной рекламной компании с десяткой победителей НАСКАР. И законным образом беспокоится, почему в Уолдорфе у него по комнатам попрятано только девять парней. Наверно, в этот момент его большие пальцы порхают над «БлэкБерри», набирая статью в защиту нас с Хукером, которую можно тиснуть в средства массовой информации по первому требованию.
