Глэдис Митчелл - Быстрая смерть. Тайна Камня друидов (сборник)
Вот это да! В таком случае чемодан побывал в коттедже на холме. Дж. Р. – уже теплее!
N. B. Кроличья кровь? Она самая!
(См. главу XVII)
N.B. Ф. опять надо поехать в Кулминстер и посмотреть, на месте ли череп.
N. B. Одежда убитого состояла из фланелевых брюк, шелкового шарфа, белой тенниски (с отстегивающимся воротником?), сетчатой ночной рубашки и подштанников, галстука. Вот именно.
N. B. Кровь на Камне. Маловато.
N. B. Камень – жертвенный алтарь.
Кровь. Жертва. Тогда голова…
Ага!
N. B. Это были М.Б. и К.Р.
N. B. Опять Сейвил. Теперь – Робин Гуд.
Все становится слишком просто.
(См. главу XVIII)
N. B. Доктор не отреагировал на провокацию о «кровном родстве». Мой вывод: он не убийца.
N.B. Л.Х. напугана. Что ей известно?
Вопросы:
Врач и Лулу любовники? Если да, то:
Сейвил ревнует?
Райт ревнует?
Сетлей и Лулу любовники? Если да, то:
Мотив у Райта…
у Сейвила…
у д-ра Барнса…
для убийства Сетлея?
Ломаю голову.
N. B. Череп пропал. Если это дело рук Сейвила, то он в мясной лавке, в ящике под разделочной колодой, куда бросают кости и обрубки.
N. B. Да! М.Б. встречалась с К.Р., и он наверняка видел тело. Это значит, что кто-то унес Р.С. из кустов, где его спрятал Дж. Р., и, возможно, начал его рубить.
Вопрос: Кто?
N. B. Опять этот «черный слизняк»:
Сейвил?
Врач?
Полагаю, не викарий?
(См. главу XIX)
Итак, череп взял Сейвил.
Было бы странно, если бы мясную лавку предложил Дж. Р.
Записи нужно привести в порядок. Попробую составить график.
График убийства Руперта Сетлея,
воскресенье 22 июня
7.45 вечера (N. B. Время указано приблизительно)
Сейвил прячется в лесу, чтобы застать Сетлея с Лулу Герст. Не знал, что она встречается с врачом. Вооружен – топором или резаком.
Около Жертвенного Камня.
7.55. Редси и Сетлей идут в лес и ссорятся.
8.05. Редси сбивает Сетлея с ног. Тот гибнет при падении!
Тащит тело в кусты. Его видит Сейвил.
Редси убегает в паб «Голова королевы».
8.15. Сейвил вытаскивает тело из кустов.
Кладет его на Жертвенный Камень.
Обезглавливает топором или резаком. Не знает, мертв Сетлей или только оглушен.
Его спугивает…
8.30. (только предположение) Д-р Барнс и Лулу Герст входят в лес. Сейвил успел опустить обезглавленное туловище Сетлея на землю со стороны дома и нырнул в кусты, забрав с собой голову. Однако Барнс и Лулу не подходят к Камню, и Сейвил их не видит.
8.45. Сейвил продолжает прятаться. Кливер Райт и Марджери Барнс садятся на камень со стороны боссберской дороги, то есть с противоположной стороны от трупа.
9.00. Марджери, испуганная шутовством Кливера, убегает и описывает в чаще круги.
9.01. Д-р Барнс, услышавший шум бегства дочери, уползает на разведку, и Марджери его замечает – «огромный черный слизняк». Поспешно исчезает. Марджери убегает домой и возвращается гораздо раньше отца.
9.02. Кливер Райт вскакивает, бежит вокруг Камня и натыкается на обезглавленное туловище Сетлея. Бежит в паб, чтобы создать для себя алиби.
9.03. Сейвил решает замести следы, поскольку Райт видел труп. Покидает заросли, спрятав череп и резак, и возвращается в коттедж на холме, где, конечно, пусто. Хватает большой нож, точит пилу, кладет то и другое в чемодан вместе с кисейными занавесками. Берет автомобильный фонарь. Прячет все это там, где потом сможет легко найти. Садится и ждет возвращения Лулу Герст и Кливера Райта.
9.40. Врач и Лулу, боясь разоблачения – в лесу слишком много народу! – выходят на боссберскую дорогу и расстаются. После возвращения Лулу домой Сейвил, вероятно, набрасывается на нее и старается, чтобы она пораньше легла и не путалась под ногами.
9.45. Возвращение Райта, окровавленного и изнуренного после драки в пабе. Он ложится спать. Препятствия для Сейвила устранены.
10.30. Д-р Барнс возвращается, делая вид, будто провел вечер у майора.
11.30. Сейвил опять отправляется в лес. Завершает расчленение трупа. Заворачивает части и прячет их, чтобы завтра подбросить в Боссбери. Возвращается в коттедж с головой и с одеждой убитого. Варит голову, снимает с нее плоть. Стирает галстук (?) и рубашку, немного запачканные кровью. Вешает серые фланелевые брюки в свой одежный шкаф (предположительно). Бросает свои подштанники, нижнюю рубашку, галстук и рубаху в корзину для грязного белья. Лулу обстирывает не только Сейвила и Райта, но и других, поэтому ничего не заподозрила. Летом сырая ткань быстро высыхает.
N. B. Не понимаю, как полиция проглядела Сейвила. Это дурачье арестовало доктора! Бедный несдержанный глупец! Мой долг освободить его.
Позднее: какое облегчение! Сейвил совершил самоубийство. Теперь можно без малейших колебаний выдать его полиции.
Позднее: Пора нагнать страху на Джеймса Редси. Если он обидит эту милую девочку, будет с ней недостаточно добр после женитьбы, то пусть знает, что ему не поздоровится!
Глава XXIV
Убийца
– Все-таки это был доктор Барнс? – спросил Обри. – Недаром он тот воскресный вечер провел в лесу!
– Лес странным образом приманивает всевозможных нежелательных личностей, – заметила миссис Брайс Харрингей, заходя в комнату из холла.
– Верно, даже Хэмпстед-Хит в большой августовский праздник не сравнится с нашим лесом вечером 22 июня, – согласилась миссис Брэдли. – Кстати, прошу прощения за вторжение в ваш дом.
Джим Редси, даже не взглянув в сторону тетки, вышел.
– Дом не мой, – величественно ответила мать Обри. – Мы с сыном пользуемся щедростью моего племянника Джеймса. К счастью, Джеймс оценил ситуацию разумно. После споров, в которых он, к прискорбию, почти не изъявлял готовности пойти мне навстречу, я все же убедила его приобрести контрольный пакет ранчо. Скоро он отбудет жить туда. Мы с Обри остаемся здесь.
– Черт возьми, мама! – воскликнул ее сын. – Что за бездушие? Он больше не хочет в Мексику, ведь теперь у него есть дом и деньги. Нельзя его принуждать. Не забывай о Фелисити.
– Фелисити? – повторила миссис Брайс Харрингей. – При чем тут она?
– Видимо, они скоро поженятся. Она ждет от него всего лишь четыре идиотских словечка.
Миссис Брайс Харрингей поморщилась:
– Когда ты, Обри, научишься, наконец, прилично выражаться? Хочешь сказать, что Джеймс собирается сделать этой юной особе предложение заключить брак?
Сын ухмыльнуся:
– Вроде того. «Выходи за меня замуж» – так, кажется, это звучит? Когда ему будет кому доверить верхнюю одежду и башмаки, он нырнет в омут с головой. Если нет, то нарушит обещание. Я сам слышал душераздирающий вой бедняжки, когда она подумала, что его могут арестовать.
– Выбирай выражения, внучек, – произнесла миссис Брэдли. – Как ты думаешь, какой свадебный подарок ей хочется?
IIДжим Редси вернулся в библиотеку, когда оттуда ушла его тетка.
– Сейвил, – сказал он, – был тот еще дьявол, но все равно я никогда не подумал бы, что он способен убить.
Он покосился на миссис Брэдли, которая словно уснула в большом удобном кресле, и на цыпочках двинулся к двери.
– Стойте, Джеймс! – раздался ее гулкий голос из глубин кресла. – На вас серые фланелевые брюки?
– Да, – подтвердил он, разглядывая себя.
– Будь моя воля, – заявила миссис Брэдли, – я бы обложила специальным налогом серые фланелевые брюки, а также собак, автомобили, беспроводные радиоприемники, доходы и цвет, по недоразумению именуемый бежевым.
– Почему? Такие брюки приносят неплохие деньги. Все вокруг их носят.
– Это и ставит в тупик добросовестного правдоискателя, – жалобно объяснила миссис Брэдли. – Я пребываю в тягостном недоумении. И Сейвил, и Райт могли похитить брюки убитого – вместе с его верхней и нижней рубашками, кстати – и в них щеголять!
– Но это уже не важно, ведь сумасшедший мертв. Теперь полиция наверняка закроет дело.
– Что равносильно…
– Я хочу сказать, что охота прекращена. Они решат, что убийцей был Сейвил, раз доктор никак не мог отвезти труп в мясную лавку в понедельник.
– Я искренне на это надеюсь – ради вашего блага, – произнесла миссис Брэдли, вставая из кресла и подходя к овальному зеркалу. Несколько секунд она в недовольном молчании изучала в нем свое отражение.
В правом виске Джима неприятно заколотился пульс, во рту у него пересохло, ладони, наоборот, вспотели.
– Что вы хотите сказать? – хрипло спросил он.
– Собственно, – начала миссис Брэдли, оборачиваясь, – хотя Сейвил и замышлял убийство, оно было настолько не в его натуре, что он так и не привел свой замысел в исполнение – факт, который я, относясь к вам как к родному, решила не придавать огласке во время утомительного разбирательства. Лгать не лгала, но все же… Сейвил разрубил тело. Украл одежду убитого. Иногда ее носил он, а порой, по причине непостижимой мешанины в их гардеробе – неразборчивость вообще была свойственна этой странной компании, – ее надевал Кливер Райт…
