Юрист - Гришэм Джон

– Что будет, если не получится? – спросил Кайл.

– Возможные варианты обсудим позже. В аэропорту Тетерборо готов к вылету небольшой самолет, вас доставят на борт через тридцать минут. По моему указанию вам предоставлена круглосуточная охрана.

По тону, которым были произнесены эти слова, Кайл понял: его жизнь действительно под угрозой. Спорить с Делано не имело смысла. Макэвой стал двойным агентом, более того, он теперь стал главным свидетелем обвинения – в случае если таковое будет когда-либо предъявлено. Уж если подручные Бенни расправились с Бакстером – а тот хотел просто переговорить с Илейн, – то чего стоит ожидать Кайлу?

– Нам пора, – сказал Делано.

– Вы не дадите мне пару минут переговорить с моим клиентом? – вежливо осведомился Рой Бенедикт.

– Пожалуйста.

Директор нью-йоркского отделения ФБР щелкнул пальцами, и номер опустел. Рой прикрыл дверь.

– Я могу сходить в «Скалли», прощупать обстановку.

Кайл вытащил из кармана свой фирмфон.

– Нет необходимости. Позвоню Дугу Пекхэму, скажусь больным. До этого чудо-аппаратика лапы Бенни не дотянулись.

– Отлично. Думаю, кейс с ноутбуком лучше оставить у меня.

– Да. Только хотелось бы, чтобы он не попал в ФБР.

– Гарантирую.

Они пожали друг другу руки.

– Ты все сделал правильно, Кайл, – ободряюще заметил Бенедикт.

– Правильно или нет, но это не сработало.

– Информация осталась на месте, ты не обманул клиента.

– У нас нет времени спорить.

– Будь осторожен.

Глава 40

Во вторник, сидя у своего рабочего стола, Джон Макэвой наслаждался безмятежным утром, когда секретарша отвлекла его телефонным звонком, чтобы сообщить о совершенно неожиданном приходе двух джентльменов из ФБР. Гостей тут же провели в кабинет. Оба посетителя предъявили хозяину жетоны и вежливо отказались от кофе.

– С ним все в порядке? – первым делом спросил Джон.

– В полном, – ответил агент по имени Халси. Его коллега, Мердок, лишь сдержанно кивнул.

– Что там произошло?

– По словам Кайла, вы были в курсе его планов помочь нам с арестом Бенни Райта.

– Да, предыстория мне известна, сын говорил, что он намеревается делать. Ну и как?

Оба неловко переминались с ноги на ногу. Наконец инициативу взял на себя Мердок.

– Видите ли, события приняли непредвиденный оборот. Кайл разобрался с документами и уже готов был к встрече со своим «куратором», назначенной на десять вечера в одном из отелей Нью-Йорка. Однако Бенни там не появился – в последний момент унес, так сказать, ноги. На сегодняшний день мы не располагаем никакой информацией о его местонахождении.

Прикрыв глаза, Макэвой-старший снял очки, вытащил из пачки сигарету, закурил.

– Где сейчас мой сын?

– У нас, на вилле ФБР, под круглосуточной охраной. Он в безопасности и очень хочет поговорить с вами. Но пока, к сожалению, это невозможно.

К потолку поднялось облако табачного дыма.

– Под охраной? – Джон повернул голову, и агентов обдала сизая струя.

– Вынужден вас огорчить: существует угроза его жизни.

– Кто провалил операцию?

– Я бы не назвал это провалом. Точные причины устанавливаются. В данный момент руководство проводит широкомасштабное расследование.

– Когда я смогу увидеть Кайла?

– Скоро, – пообещал Халси.

– Вообще-то поле нашей деятельности – Филадельфия, – объяснил Мердок. – Но следующие несколько дней проведем в Йорке. Наша задача – поддерживать контакт между вами и сыном. – Оба выложили на стол визитные карточки, – Здесь указаны номера двух сотовых телефонов, звоните, когда сочтете необходимым.

Кайл проснулся поздним утром, под ласковый рокот волн, в окружении невесомой и теплой пены: белоснежный матрац, огромные белые подушки, толстое, сброшенное к ногам белое же одеяло. Кровать размером с половину футбольного поля стояла под девственно-белым балдахином. Кайл хорошо знал, где находится, однако чтобы осознать это вновь, ему потребовалось минуты три.

На стенах висели любительские акварели со сценками из пляжной жизни. Поблескивал лаком деревянный пол. За окном слышались крики чаек и мерное дыхание океана. Ничто здесь не напоминало о жалкой квартирке в Челси: отсутствовал ненавистный будильник, не надо было бежать в душ и суетливо одеваться, готовясь к очередному рабочему дню. Сегодня «Скалли энд Першинг» обойдется без Кайла. Хотя бы сегодня.

Неплохое начало новой жизни.

Он находился в одной из трех спален довольно скромного двухэтажного бунгало на берегу Мексиканского залива, в часе езды от Дестина, штат Флорида, и в двух часах и сорока восьми минутах лета от аэропорта Тетерборо, штат Нью-Джерси. Частный реактивный «лир» с Кайлом и его новыми друзьями приземлился в Дестине около четырех часов утра. Небольшой автобус, заполненный вооруженными мужчинами, пронесся по автостраде номер 98 мимо пустых особняков и вилл. Лишь кое-где у ворот стояли автомобили, почти все – с канадскими номерными знаками.

Проникавший сквозь приоткрытые окна ветерок слабо шевелил легкие портьеры. Минут через пять Кайл вспомнил о Бенни, но тут же отогнал наваждение, заставив себя сконцентрироваться на криках далеких чаек. Кто-то осторожно постучал в дверь.

– Да-а-а, – сонным голосом протянул Кайл.

Створка чуть отошла от рамы, и в образовавшейся щели возникло круглое, румяное лицо Тодда, его нового закадычного приятеля.

– Ты хотел встать к десяти.

– Спасибо, Тодд.

– Все в порядке?

– Не сомневайся.

Тодд присоединился к нью-йоркской компании в Дестине. В его задачу входила постоянная охрана важнейшего свидетеля – или шпиона? Кайл сам не знал, кто он теперь. Тодд окончил университет Оберна, числился в штате отделения ФБР в Пенсаколе и был всего на два года старше своего подопечного. От коллег его отличала редкая общительность: среди агентов – настоящих и мнимых – такого говоруна Кайл за время своего мучительного испытания еще не встречал.

Оставаясь в одних только боксерских трусах, Макэвой-младший без тапочек прошлепал в просторную кухню. Тодд уже успел сбегать в ближайшую лавку за припасами: на столе высилась гора коробок с овсяной кашей и печеньем, пакетиков с чипсами, банок мясных консервов.

– Кофе? – спросил он.

– Обязательно.

Рядом с коробками лежала аккуратно сложенная новая одежда. Второй закадычный приятель Кайла, Барри, спокойный, уравновешенный мужчина, на лице которого было чуть больше морщин, чем полагалось бы сорокалетнему, сказал:

– Доброе утро. Мы тут прошлись по магазинам, купили тебе футболок, шорты, пару джинсов, сланцы. По-моему, тряпки выглядят прилично. О расходах можешь не думать – все оплатил щедрый Дядя Сэм.

– Уверен, что буду выглядеть как кинозвезда, – ухмыльнулся Кайл, принимая от Тодда чашку с кофе.

Оба фэбээровца были в шортах и теннисках навыпуск, без оружия, хотя оно явно находилось где-то неподалеку, наверное, там же, где Мэттью с Ником – еще два агента федерального бюро.

– Мне нужно позвонить на работу, – сделав глоток, произнес Кайл. – Хочу предупредить их: я болен и на работу сегодня не выйду. Боюсь, там меня уже разыскивают.

Тодд протянул ему фирмфон:

– Пожалуйста. Нам сказали, он чист. Только не упоминай, где ты сейчас находишься. Договорились?

– А где я?

– В Западном полушарии.

– Родные места!

С чашкой кофе в одной руке и телефоном в другой Кайл вышел на обращенную к песчаным дюнам террасу. Бесконечная полоса пляжа была пустынна, свежий морской воздух казался намного теплее, чем в сыром, промозглом Нью-Йорке. Кайл с отвращением посмотрел на дисплей: сообщение от Дугласа Пекхэма, Дейл, Шерри Эбни, Тэйбора и других. Слава Богу, ничего такого, что могло бы встревожить, обычный треп. Загруженным сверх всякой меры людям не терпится воспользоваться излишне доступной связью. Чтобы узнать, как у Кайла дела, Дейл звонила дважды.

Дугу Пекхэму Кайл оставил голосовое сообщение: «Подхватил грипп, чувствую себя хуже некуда, валяюсь в постели». Поскольку Дейл оказалась занята беседой с партнером, тот же текст он наговорил и ей. Одним из преимуществ совместной работы с трудоголиками являлось то, что у них не было времени думать о проблемах коллеги. Тебя свалил грипп? Проглоти горсть таблеток, выспись и ни в коем случае не разноси заразу по офису.