Тесс Герритсен - Клуб Мефисто
– То, что это машина твоей матери, мы установили. В течение двенадцати лет регистрация не обновлялась. Ключи так и остались в замке зажигания.
– Я же говорила, они там. И точное место, где искать машину, тоже указала.
– Да, все, что ты рассказала, подтвердилось, кроме одной мелочи. Тело отсутствует.
– Оно же могло разложиться, совсем.
– Тогда остался бы скелет. Но ведь ничего же не осталось. Ни одежды, ни костей. – Джейн помолчала. – Сама знаешь, что это значит.
Лили сглотнула. И уставилась на лобовое стекло, теперь уже полностью засыпанное снегом.
– Он жив.
– И убегаешь ты вовсе не от призрака. И не от злого духа. Доминик состоит из плоти и крови и, похоже, сильно рассержен на тебя за то, что ты пыталась его убить. Так-то вот, Лили. Все дело в мести. Двенадцать лет назад он был еще мальчик. А теперь стал мужчиной – и жаждет отыграться. В августе прошлого года он потерял твой след в Италии и не знал, где тебя искать. Вот он и отправился к Саре и Лори-Энн, чтобы разузнать о тебе. Но они тоже не знали, где ты, – от них не было никакого толку. Тогда ему пришлось придумывать другой способ, как тебя найти.
– Через Фонд Мефисто, – пробормотала Лили.
– Если фонд действительно на хорошем счету, значит о нем известно не только правоохранительным органам. Ясное дело, и Доминик слышал о них. И конечно же знал, чем привлечь их внимание. Вот он и позвонил тогда Джойс О’Доннелл. Исписал стены латинскими словечками, ракушку подбросил, начертал сатанинские знаки – и все только для того, чтобы в Фонде Мефисто подумали: без Сатаны тут явно не обошлось. А я думаю, он просто играл с ними.
– Они были нужны Доминику, чтобы выйти на меня.
– И они славно потрудились, верно? Нашли тебя всего-то за десять дней.
Лили ненадолго задумалась. Потом сказала:
– Так, тела нет. Значит, в убийстве меня теперь не обвиняют. В таком случае вы не можете меня больше задерживать.
Джейн посмотрела в ее испуганные глаза и подумала: «Она хочет сбежать».
– Ведь я свободна, так?
– Свободна? – Джейн усмехнулась. – И ты считаешь это свободой – жить, как затравленный заяц?
– Но я ведь выжила, верно?
– И как же ты собираешься защищаться? Неужели так и будешь бегать без конца? Речь идет не о дьяволе – о человеке. Его можно обезвредить.
– Вам легко говорить. Он же не за вами охотится!
– Верно, это я охочусь на него, и мне нужна твоя помощь. Так помоги мне, Лили. Ты же знаешь его лучше, чем кто бы то ни было.
– Поэтому он не может оставить меня в живых.
– Даю слово, ты будешь в безопасности.
– Вы не сможете сдержать обещание. Думаете, он не знает, где я? Вы даже не представляете, какой он дотошный. Не упускает ни одной мелочи, ни малейшей возможности. Пусть он живой и дышит воздухом. Только вы ни за что не убедите меня, что он человек.
Тут у Джейн зазвонил сотовый телефон – и обе женщины вздрогнули. Отвечая на звонок, она чувствовала на себе взгляд Лили – напряженно-вопросительный. «Она ждет худшего».
Звонил Барри Фрост.
– Вы где там? – спросил он.
– Все еще в Норвиче. Уже поздно, так что заночуем здесь, в мотеле, а в город вернемся только завтра утром.
– Думаю, лучше не привозить ее сюда.
– Почему это?
– Потому что у нас тут большая неприятность. Оливер Старк мертв.
– Что?
– Кто-то позвонил с телефона Старка по девять-один-один и не положил трубку. Так мы на это дело и вышли. Сейчас я в его доме. Господи, да здесь настоящая кровавая бойня! Он так и сидит, привязанный к креслу-каталке, только его совсем не узнать. Бедный парень, вот не повезло! – Фрост замолчал, ожидая, что она на это скажет. – Риццоли!
– Надо предупредить остальных, Сансоне и госпожу Фелуэй.
– Я уже звонил им, и доктору Айлз тоже. В Европе тоже есть члены Фонда Мефисто, теперь и они там все начеку – принимают меры предосторожности.
Джейн вспомнила, что пару минут назад сказала ей Лили: «Вы ни за что не убедите меня, что он человек». Какие же нужны меры предосторожности против убийцы, способного проходить чуть ли не через стены?
– Он устроил на них охоту, на всех, – заметила Джейн.
– Похоже на то. Положение оказалось хуже, чем мы думали. Дело не только в Лили Соул. Оно касается всех членов фонда.
– Какого черта он заварил всю эту кашу? Почему охотится за ними?
– Знаешь, как это назвал Сансоне? – сказал Фрост. – Истреблением. Может, мы просчитались насчет Лили Соул. Может, главная мишень вовсе не она.
– В любом случае назад я ее не повезу.
– Лейтенант Маркетт считает, в Бостоне ей будет небезопасно, и я того же мнения. Мы тут разрабатываем кое-какие долгосрочные планы, но на это уйдет пара дней.
– И что мне все это время с ней делать?
– Сансоне предлагает перевезти ее в Нью-Хэмпшир, в домик на Белых горах. Говорит, там безопасно.
– Чей это дом?
– Какого-то приятеля госпожи Фелуэй.
– Думаешь, мнению Сансоне можно доверять?
– Маркетт уже дал добро. Сказал, начальство в нем не сомневается.
«Выходит, они знают о Сансоне побольше моего».
– Ладно, – согласилась Джейн. – Как найти тот дом?
– Госпожа Фелуэй позвонит тебе и все растолкует.
– А как же Сансоне с Маурой? Им-то что делать?
– Они тоже туда подъедут. И будут ждать вас там.
36
Был час пополудни, когда они пересекли границу штата Массачусетс и въехали в Нью-Хэмпшир. Лили не проронила и двух слов с тех пор, как они выехали из Онеонты, где ночевали в мотеле. Их путь лежал на север, к Белым горам, и единственное, что сейчас нарушало тишину в машине, – это шуршание стеклоочистителей, смахивавших снежинки с лобового стекла. «Она слишком взволнована, чтобы болтать», – решила Джейн, взглянув на молчаливую попутчицу. Ночь они провели в двухместном номере, и Джейн слышала, как Лили металась и крутилась на соседней кровати; теперь глаза девушки казались запавшими, а лицо так осунулось, что сквозь бледную кожу проступали скулы. Прибавь Лили Соул несколько килограммов веса, и ее вполне можно было бы назвать хорошенькой. Сейчас же, глядя на нее, Джейн видела просто живой труп.
«Возможно, это так и есть».
– Вы и этой ночью будете рядом со мной? – Вопрос прозвучал так тихо, что был едва различим сквозь мерное шуршание «дворников».
– Посмотрим, как там дела обстоят, – ответила Джейн. – А потом я решу.
– То есть вы, может, и не будете со мной.
– Там ты будешь не одна.
– Вам ведь хочется скорей домой, правда? – вздохнула Лили. – А муж у вас есть?
– Да, я замужем.
– А дети?
Джейн помолчала.
– Дочка.
– Вам не очень-то хочется рассказывать о себе. Выходит, вы мне не доверяете.
– Я же тебя плохо знаю.
Лили вздохнула и поглядела в окно.
– Всех, кто меня знал хорошо, уже нет в живых. – Она запнулась. – Кроме Доминика.
Снегопад на улице напоминал белую вуаль, которая становилась все плотнее. Они ехали через густой сосновый лес, и Джейн впервые ощутила тревогу при мысли, что ее «субару» не осилит дорогу, если снег будет валить и дальше.
– Да и с какой стати вы станете мне доверять? – горько усмехнулась Лили. – Ведь вы знаете обо мне только одно: что я пыталась убить своего двоюродного брата и не сумела.
– Та надпись на стене в спальне Лори-Энн, – сказала Джейн, – она предназначалась тебе, так? «Я согрешила».
– Я ведь действительно согрешила, – проговорила Лили. – И до сих пор за это расплачиваюсь.
– А четыре столовых прибора у нее на столе. Это своего рода олицетворение семьи Соул, так? Вас же было четверо.
Лили потерла глаза рукой и уставилась в окно.
– Я последняя. Четвертый прибор…
– Знаешь что? – вдруг проговорила Джейн. – Я бы тоже убила этого сукина сына.
– И вам бы это удалось.
Дорога стала круче. «Субару» с трудом ехала в гору, пробуксовывая в свежевыпавшем снегу. Джейн глянула на свой сотовый – ни одного сегмента. Они не могли проехать мимо домика – до него еще по меньшей мере километров пять. «Может, повернуть обратно? – подумала Джейн. – Я должна сохранить ее живой и здоровой, а не заморозить насмерть в этих горах».
Но та ли это дорога?
Она прищурилась, вглядываясь в лобовое стекло и силясь разглядеть горную вершину. И тут заметила домик, примостившийся на самой верхотуре, точно орлиное гнездо. Другого жилья по соседству не было – к домику на вершине горы вела только эта, одна-единственная дорога. Оттуда, должно быть, открывался захватывающий вид на долину. Вскоре они въехали в ворота, оставленные специально для них открытыми.
– Безопаснее места, похоже, не сыскать, – заметила Джейн. – Если запереть ворота, сюда никакими путями не пробраться. Здесь он тебя достанет, только если у него есть крылья.
Лили окинула взглядом скалу.
– И отсюда не сбежать, – тихо заметила она.
Перед входом в дом стояли две машины. Джейн припарковалась за «мерседесом» Сансоне, и женщины выбрались из «субару». Ступив на подъездную дорожку, Джейн оглядела фасад, сложенный из грубо обтесанных бревен и увенчанный остроконечной крышей, устремленной в подернутое снежной пеленой небо. Потом подошла к багажнику, достала вещи, громко его захлопнула и вдруг услышала у себя за спиной рычание.
