Кристофер Мур - Азиатский рецепт
На огромный экран крупным планом вывели безжизненное лицо Умы Турман. Опухшее, в синяках – Ума впрямь казалась мертвой. Тут ничем не поможешь – остается устроить бдение у гроба, похоронить бедняжку и накормить гостей блинами. Владимир бездумно потрепал золотую подвеску, а когда поднял голову, рядом стояли Алиса, Тодд и Пиво.
– Оружие успешно доставлено, – отрапортовал последний.
Владимир поморщился. Краткости за Пивом он прежде не замечал. Люди полны сюрпризов. Троица стояла и смотрела на него, словно их одной цепью сковали.
– А воняло чем? – спросил Владимир.
– Рыбным соусом, – ответил Тодд. Когда Банк швырнул в контейнер последнюю бутылку, его немного обрызгало.
Владимир глянул на черный чемодан, потом на троицу, чуть ли не машинально схватил ручку и стиснул так, что пальцы побелели. До последней секунды Алиса думала, что Владимир отдаст чемодан ей, а сейчас перед ним стояла проблема Монти Холла[23] – которую из трех дверей открыть?
Троица наблюдала, как сжимается кулак Владимира. Тот переводил взгляд с одного нетерпеливого лица на другое. Какая драма, какое напряжение, почему бы его не затянуть? По телевизору началась стрельба, а Владимир все держал свой выбор в тайне. В итоге он протянул чемодан Пиву, который расплылся в улыбке. Алиса и Тодд промолчали.
– На вот, займись, – велел Владимир.
От широчайшей улыбки лицо Пива едва не треснуло пополам.
Выбрал его Владимир не случайно. Фактически Пиво – местный лидер, главный местный организатор, вхож везде и всюду – без него возникло бы море проблем. Владимир показывал, как русские уважают организаторов. Чем больше уважения, тем сильнее уверует Пиво в то, что у Владимира нет сомнений в банде «Свиная голова». Отпадут тревоги о субботней операции, Пиво ослабит бдительность и не станет ждать подвоха.
Разве Владимиру не нужна благодарность Пива? Он судья конкурса «Мисс Белый Сад», а его папаше отведена эпизодическая роль – Сиа Дом должен короновать Минт. Вот получит красавица корону – и сразу поедет опорожнять склад.
– Приятно было с вами работать, мистер Пиво, – проговорил Владимир. – В субботу, по окончании нашей операции, я прослежу, чтобы выручку снова распределяли вы.
На телеэкране Ума Турман пронзила мечом очередную азиатку.
– Приглашаю вас сегодня на ужин, – сказал Пиво.
– Я бы с удовольствием, но после конкурса красоты нам с Минт хочется побыть наедине. Вы же меня понимаете?
– Да, конечно, – Пиво улыбался, не переставая. – Тогда в субботу. Поведу вас с Минт в лучший морской ресторан Паттайи. Мой отец – близкий друг владельца. Нас обслужат на высочайшем уровне. Заказывайте, что хотите.
– И блины?
Пиво замер, припоминая, что такое блины. Ничего не вспоминалось.
– Да пожалуйста! – наобум ответил он, гадая, что это за рыба с таким названием.
В отеле «Гранд-импала» на Секонд-роуд у Пива был собственный люкс с джакузи, мини-баром, мультифункциональным массажным креслом, водяной кроватью в форме сердца и зеркалами на потолке. Диван, кресла и стол составляли зону отдыха, она же штаб-квартира банды «Свиная голова», командный пункт управления, где рождались тысячи ценных мыслей. Чтобы заказывать китайскую еду в номер, Пиво пользовался стационарным телефоном.
Пиво присел на краешек дивана и открыл чемодан. Битком набит долларами! Семьдесят пять тысяч, сейчас их поделят на три части. Алиса не сводила глаз с пачек двадцатидолларовых и пятидесятидолларовых купюр, которые считал Пиво. Банкноты такого достоинства он пожелал из опасения, что среди сотен русский насует северокорейских фальшивок. А двадцать и пятьдесят долларов даже корейцам подделывать западло.
«Глок» лежал на столе – только руку протяни.
Пиво сложил пачки тремя стопками. Пока он считал стопки, губы Тодда шевелились, как у первоклассника, зубрящего таблицу умножения. Алиса считала про себя, беззвучно, сосредоточившись, как умеют только девушки из московской службы эскорта, и курила.
– Алиса говорила, что из ее доли нужно вычесть восемь штук? – поинтересовался Тодд.
Пиво поднял голову:
– Что-что говорила?
– Алиса говорила, что получила от Владимира предоплату? – Краем глаза Тодд увидел, что Алиса затушила сигарету, стиснула зубы и готова чем-нибудь в него кинуть. – Ты не сказала Пиву? – спросил он Алису.
– Ты получила аванс? – Пиво аж про подсчеты забыл.
– Давайте сперва закончим дела, – отозвалась она. – Усложнять все ни к чему.
Пиво почуял обман.
– Тодд говорит, ты должна нам восемь штук.
– Опасно так думать, – пожала плечами Алиса.
Все трое посмотрели на «глок».
– Совершенно согласен, – сказал Пиво. – И сейчас вычту восемь штук из твоей доли.
– Четыре штуки оттуда – мои, – заявил Тодд, прочитав у Алисы по губам «говнюк». Какая смешная!
– Не забывай, Пиво, что сегодня Минт должна стать королевой красоты, – напомнила Алиса. – Владимира лучше не разочаровывать.
В Минт она чувствовала назревающую проблему. Как отреагирует катои, если не победит, даже думать не хотелось.
Пиво, теребивший пачку купюр, в ответ только плечами пожал. У него случился самый настоящий конфликт интересов. Он поднес пачку к носу и понюхал. Как приятен сладковатый запах грязных денег!
– Если разозлишь Владимира, девятимиллиметровый пистолет не поможет, – предупредил Тодд.
Пиво задумался о своих делах с Владимиром. Одновременно угодить ему и Тиффани не получится. Кто-то один останется недоволен. Как бы избежать потерь? Сию секунду ответа не нашлось, но что-нибудь обязательно придумается. Немного утешало, что после того, как он нагреет Владимира со вторым налетом на склад, корона Мисс Белый Сад не будет волновать никого, кроме Тиффани.
– Тиффани займет второе место, – проговорила Алиса.
– Я опять со счета сбился. Заткнитесь и дайте мне пересчитать деньги, ладно? Все эти вонючие мелкие купюры. – Пиво наморщил нос и пересчитал банкноты в пачке.
– Я говорил с Дювелом, – начал Тодд. – Он двумя руками за то, чтобы Тиффани осмотрела Доктора Любовь и выяснила, что с ней не так. Ну, после конкурса, когда у Тиффани появится свободное время.
– Да, конечно, она осмотрит твою птицу.
Пиво не сводил взгляд с Алисы, и враждебность понемногу проступала из-под его масляной улыбки. Он непременно потолкует со старой тайкой и выяснит, как она научила Мораг говорить «полынь, пять стаканчиков».
– Это попугай ара, – напомнил Тодд, уловивший напряжение между Пивом и Алисой.
– Попугаи – птичье семейство, – отозвался Пиво.
– Как говорится, масть к масти подбирается, и не только у птиц, – сказал Тодд.
Ни Пиво, ни Алиса – птицы куда диковиннее Мораг – этого варианта пословицы не слышали.
От одного взгляда на «глок» у Пива задрожал кончик носа. Его так и подмывало спустить курок, аж нос зачесался. На миг Алисе показалось, что сейчас он схватит пистолет и раз и навсегда решит, кому покупать Мораг. Но миг этот пролетел. Тодд, словно сорвавший джек-пот, сгреб свою долю с журнального столика и запихал в спортивную сумку. Он посмотрел на деньги, широко осклабился и, застегнув «молнию», поднял сумку. Разве разумно сидеть рядом с Пивом и его «глоком»?
– Ну, приятно было пообщаться, только дела не ждут, – проговорил Тодд.
Алиса сжала ему руку.
– Мы тут еще не закончили, – сказала она. – У тебя мои четыре тысячи. Верни!
Пиво глянул на остаток навара. Его, его деньги! Он хотел отодвинуть их от Алисы, но та оказалась сильнее, чем он рассчитывал. Напряженность зашкалила. Алиса схватила пистолет и прицелилась в Пиво.
– Отдай мне мою долю полностью!
– Пусть лучше Пиву достанется, – сказал Тодд. – Я тебе четыре штуки не верну.
– К черту вас обоих! Ошибаетесь вы, по-крупному ошибаетесь. – Алисино лицо источало злобу и ненависть. Такую гримасу она успешно использовала, пока работала в службе эскорта. На клиентов такая действует не хуже «пушки».
Пиво швырнул ей четыре тысячи.
– Вот, возьми. Купи себе билет в Москву на субботу. Закончим операцию, и чтобы духу твоего в Паттайе не было, ясно?
После дележа доля Пива выглядела скромно. Но он помнил отцовский наказ: «Это пробный шар. Если все получится, заберешь остаток оружия. С фарангом делиться ни к чему».
– Теперь верни пистолет. Мы закончили, – объявил Пиво.
Алиса вытащила обойму, опорожнила ее и протянула ему «глок». Обойму и патроны она положила на стол.
Пиво размял плечи, подержал «глок» стволом вниз и осторожно положил рядом с обоймой.
– Тодд, пока ты здесь, еще один вопрос, – сказал он.
– В чем дело? – Тот стиснул зубы, ожидая подвоха.
– По-твоему, кто красивее, Тиффани или Минт? У тебя бар, ты немало местных красоток перевидал. Будь ты судьей, кого выбрал бы?
Тодд прятал глаза от Алисы.
– Тиффани.
Разве мог Тодд ответить иначе? Его интересовало ритуальное пиво. Алиса с Владимиром скоро уедут, а ему жить в Паттайе. Задобрить местного туза, да еще по дешевке – решение разумное. Кроме того, с Доктором Любовь выбора может не остаться, и он продаст ее Пиву. После кидалова Тодду снова придется умасливать туза и убеждать, что самого его тоже кинули. Для этого нужен план. Тодд уже продемонстрировал верность хозяину, настучав про Алисин аванс, так что от плана пока не отступил.
