Ю Несбё - Сын
Маленькие флажки обозначали путь, который криминалисты уже обследовали, он вел к трупу на полу в кухне. Сквозь оконное стекло в дом проник луч света, протянулся по каменному полу и засверкал на водной поверхности и разбитом стекле вокруг ромашек. Рядом с трупом сидел на корточках мужчина в костюме и разговаривал с судебным медиком, знакомым Симону.
– Прошу прощения, – произнес Симон, и мужчина в костюме посмотрел вверх.
Волосы его блестели от различных средств ухода, а тщательно расчесанные узкие полоски бакенбардов навели Симона на мысли об итальянцах.
– Вы кто? – спросил Симон.
– Я мог бы задать вам тот же вопрос, – сказал мужчина, не собираясь подниматься.
По предположению Симона, ему было лет тридцать с небольшим.
– Комиссар Кефас. Отдел по расследованию убийств.
– Очень приятно. Осмунд Бьёрнстад, старший инспектор Крипоса[10]. Судя по всему, вам не сообщили, что мы берем это дело.
– Кто это решил?
– Вообще-то, ваш непосредственный начальник.
– Начальник убойного отдела?
Костюм покачал головой и направил указательный палец в потолок. Симон увидел его ноготь. Вероятно, мужчина делал маникюр.
– Начальник полиции?
Бьёрнстад кивнул:
– Он связался с Крипосом и велел нам немедленно явиться.
– Зачем?
– Наверное, считает, что вы все равно попросили бы нас о помощи в этом деле.
– И тогда вы, прямо как сейчас, примчались бы и отобрали у нас все дело?
Осмунд Бьёрнстад улыбнулся:
– Послушайте, решение принял не я. Но когда к Крипосу обращаются с просьбой вмешаться и оказать содействие в расследовании убийства, мы всегда исходим из того, что будем руководить расследованием, как тактическим, так и техническим.
Симон кивнул. Конечно, ему было это известно, не впервые убойный отдел Полицейского управления Осло и всенорвежский Крипос сталкивались лбами. И он знал, что сейчас ему следовало бы с поклоном поблагодарить за то, что у него будет на одно дело меньше, поехать обратно в офис и сосредоточиться на расследовании дела Воллана.
– Ну, раз уж мы все равно приехали, мы ведь можем осмотреться, – сказал Симон.
– Зачем? – Бьёрнстад не стал скрывать раздражение.
– Я уверен, что у вас все под контролем, Бьёрнстад, но со мной следователь-новичок, и ей было бы крайне полезно осмотреть настоящее место преступления. Что скажете?
Следователь Крипоса неуверенно посмотрел на Кари и пожал плечами.
– Хорошо, – произнес Симон, опускаясь на корточки.
Только теперь он перевел взгляд на труп. Он сознательно избегал этого, дожидаясь того момента, когда сможет целиком и полностью сконцентрироваться на мертвом теле. Первое впечатление можно получить только один раз. Почти идеальной формы круг крови посреди передника на секунду воскресил в его памяти флаг Японии. За исключением того, что солнце уже зашло, а не восходит для женщины, устремившей в потолок мертвый взгляд. Взгляд, к которому он так и не смог привыкнуть. По-видимому, это было вызвано комбинацией человеческого тела и полностью нечеловеческого отсутствующего взгляда. Человек как вещь. Ему сообщили, что жертву звали Агнете Иверсен. Он мог с уверенностью сказать, что ее убили выстрелом в грудь. Одним выстрелом, как ему показалось. Он посмотрел на ее руки. Ни один ноготь не был сломан, следы борьбы на руках отсутствовали. На лакированной поверхности ногтя среднего пальца левой руки была царапина, но жертва могла получить ее при падении.
– Следы взлома? – спросил Симон и подал знак судебному медику, чтобы тот перевернул труп.
Старший инспектор Бьёрнстад покачал головой:
– Вероятно, дверь была открыта, муж и сын только что уехали на работу. На ручке двери тоже никаких отпечатков.
– Никаких? – Взгляд Симона скользил по краешку столешницы.
– Нет, она содержит дом в чистоте, как вы видите.
Симон разглядел рану на спине Агнете.
– Насквозь. Значит, пуля прошла только через мягкие ткани.
Судебный медик сжал губы и вытянул их вперед, одновременно пожимая плечами. Эти движения сказали Симону, что его предположение не лишено оснований.
– А пуля? – спросил Симон и поднял взгляд на стену над столешницей.
Осмунд Бьёрнстад против воли указал на точку выше.
– Спасибо, – ответил Симон. – Стреляная гильза?
– Еще не нашли, – сказал следователь, доставая мобильный телефон в желтом чехле.
– Понимаю. И какова предварительная версия Крипоса относительно того, что здесь произошло?
– Версия? – улыбнулся Бьёрнстад, прикладывая телефон к уху. – Ну, это же очевидно. Грабитель вошел в дом, застрелил жертву, забрал ценные вещи, которые сумел отыскать, и сбежал. Запланированное ограбление, окончившееся незапланированным убийством. Может, она начала сопротивляться или закричала.
– А как, по вашему мнению…
Бьёрнстад поднял вверх руку, показывая, что на другом конце провода ему ответили.
– Привет, это я. Можете составить мне список грабителей, склонных к насилию, которые сейчас находятся на свободе? И быстренько проверьте, может ли кто-нибудь из них находиться в Осло. Приоритет тем, кто пользуется огнестрельным оружием. Спасибо. – Он опустил телефон в карман пиджака. – Послушайте, папаша, мне тут надо поработать, а у вас, как я погляжу, уже есть помощник, поэтому я должен попросить…
– Прекрасно, – сказал Симон, улыбаясь самой широкой из своих улыбок. – Но если мы пообещаем не мешать, то, возможно, нам позволят немного оглядеться?
Следователь Крипоса подозрительно посмотрел на своего пожилого коллегу.
– И мы не будем заходить за флажки.
Бьёрнстад выдал им разрешение благосклонным кивком.
– Вот здесь он нашел то, что искал, – произнесла Кари, стоя в спальне на толстом ковре, простирающемся от стены до стены.
На покрывале лежали дамская сумочка, открытый пустой кошелек и шкатулка для драгоценностей, отделанная красным бархатом.
– Возможно, – ответил Симон, прошел мимо флажка и уселся на корточки рядом с кроватью. – Скорее всего, он стоял где-то здесь, когда рылся в сумочке и шкатулке, согласна?
– Судя по расположению вещей на кровати, да.
Симон разглядывал ковер у себя под ногами. Он уже начал было подниматься, как вдруг остановился и пригнулся к ковру.
– Что там?
– Кровь, – сказал Симон.
– Его кровь капнула на ковер?
– Вряд ли. Это прямоугольник, вероятно, какой-то отпечаток. Если бы ты была грабителем и полезла в виллу в этом богатом районе, где бы ты стала искать сейф?
Кари указала на платяной шкаф.
– Согласен, – произнес Симон, поднялся и открыл дверцу шкафа.
Сейф размером с микроволновку находился прямо посередине стены. Симон повернул ручку вниз. Закрыто.
– Если только он не потратил время на закрытие сейфа, что смешно с учетом того, как он отбросил шкатулку и кошелек, то он не трогал сейф, – сказал Симон. – Давай посмотрим, не освободился ли труп.
По пути назад, в кухню, Симон зашел в ванную. Когда он вышел из нее, лоб его прорезала морщина.
– В чем дело? – спросила Кари.
– Ты знала, что во Франции на сорок человек населения приходится одна зубная щетка?
– Старый миф, устаревшая статистика, – ответила она.
– И старый мужчина, – сказал Симон. – В любом случае, у семьи Иверсен щеток нет.
Они вошли в кухню, где Агнете Иверсен на некоторое время оставили в покое и Симон мог без помех поворачивать и крутить ее. Он осмотрел ее руки, внимательно разглядел входное и выходное отверстия пули. Потом он попросил Кари встать прямо у ступней трупа, повернувшись спиной к столешнице.
– Заранее прошу прощения, – сказал он, подошел вплотную к Кари и приставил указательный палец к ее телу между грудями в том самом месте, куда в тело Агнете Иверсен вошла пуля, а указательный палец другой руки – между лопатками, в месте, где располагалось выходное отверстие на теле Агнете Иверсен.
Он изучил угол между отверстиями, после чего перевел взгляд на отверстие от пули в стене. Потом нагнулся, сорвал головку ромашки, встал коленом на столешницу, вытянулся всем телом и воткнул цветок в отверстие.
– Пошли, – произнес Симон, слезая со столешницы, и пошел по коридору к входной двери.
По дороге он остановился около криво висящей картины, наклонился к ней и указал на что-то красное на краешке рамки.
– Кровь? – спросила Кари.
– Лак для ногтей, – ответил Симон.
Он встал посреди коридора, приложил внешнюю сторону левой ладони к картине и оглянулся на труп. Затем двинулся дальше в направлении входной двери, остановился, присел на корточки у косяка и наклонился над комком земли, отмеченным флажком.
– Эй, не трогайте его! – прозвучал голос у них за спиной.
Они подняли голову.
– А, это ты, Симон, – сказал одетый в белое человек, проводя пальцем по влажным губам и рыжей бороде.
– Привет, Нильс. Давненько не виделись. С тобой хорошо обращаются в Крипосе?
