Юрист - Гришэм Джон

А юридические фирмы спокойно готовились к сражениям в зале суда.

Спустя два часа после того, как иск был зарегистрирован, Макэвой увидел сообщение о нем на интернетовском сайте федерального суда. Сидя в кабинете редактора «Юридического вестника Йельского университета», Кайл набирал на компьютере длинную и скучную статью. Вот уже третью неделю подряд он внимательнейшим образом просматривал списки дел, принятых к рассмотрению судами не только Нью-Йорка, но и других штатов. Еще в ходе первой встречи Бенни Райт упомянул о грандиозной тяжбе в Нью-Йорке – той самой о которой Кайлу предстояло его информировать. Позже Кайл не раз пробовал выудить у Бенни хотя бы какие-то детали, но Райт неизменно отделывался туманным «отложим пока этот разговор».

К удивлению Макэвоя, размещенное на сайте сообщение было чрезвычайно сжатым. Говорилось лишь о самом факте подачи иска, были указаны название и адрес юридической фирмы, а также номер адвокатской лицензии Уилсона Раша. Поскольку на титульном листе стоял гриф «Конфиденциально», уточнить суть иска Кайл не смог. Ни одна тяжба, которая поступила на рассмотрение федерального суда Южного округа Нью-Йорка за последние три месяца, не имела подобной защиты.

Итак, боевые действия начались.

Кайл нашел сайт фирмы «Эйджи, По энд Иппс», изучил внушительный список ее клиентуры. Интересы «Бартин дайнэмикс» фирма представляла с 1980 года.

Забыв о статье и кучах бумаг вокруг себя, он с головой погрузился в недра Интернета. Поиск по ссылке «Трайлон» принес некоторые данные о проекте «Б-10» и возникших в связи с ним проблемах.

Макэвой плотно закрыл дверь небольшого кабинета, проверил, есть ли бумага в принтере. Пятница, девятый час вечера. Хотя сотрудники редакции всегда славились преданностью работе, сейчас офис был пуст. Кайл распечатал почти все, что имело хоть какое-то отношение к фирмам «Трайлон» и «Бартин», добавил в лоток бумаги: оставалось еще около десятка газетных заметок о трудностях с запуском проекта. Затем он приступил к чтению. Время летело.

Спустя часа три Кайл вновь повернулся к дисплею. На сайтах, посвященных вопросам вооружений, нашлось несколько страниц, где речь шла о предыстории проекта «Б-10». Он вернулся к судебным искам, чтобы проверить, как часто «Скалли энд Першинг» приходилось отстаивать интересы «Трайлон». Через тридцать минут наступил черед «Эйджи, По энд Иппс» и, соответственно, «Бартин». Близилась полночь. Чем толще становилось досье, тем отвратительнее чувствовал себя Кайл.

Уж не совершил ли он ошибку, остановившись на этом иске? Развеять его сомнения мог только Бенни Райт. Однако с другой стороны, по времени все совпадало, на кону – миллиарды долларов, как и говорил Бенни. Начиналась битва гигантов, двух конкурентов, которые смертельно ненавидели друг друга.

Военные секреты. Кража технологий. Корпоративный шпионаж. Зарубежные разведслужбы. Угрозы судебного, хуже того – уголовного! – расследования. Бездонное море дерьма, в которое он, Кайл, должен будет нырнуть.

В течение минувших недель он много раз думал о том, что могло стать причиной столь необычной тяжбы. Споры двух могущественных корпораций из-за очень богатого клиента? Проблемы с антитрестовским законодательством? Разногласия между фармацевтическими компаниями, грызущимися за право выпускать новые пилюли от несварения желудка? Однако теперь реализовывался худший из всех возможных сценариев: программа поставок Пентагону, секретные технологии, оголтелые амбиции политиков, ненасытная жадность производителей и бог знает что еще.

Господи, ну почему нельзя уехать домой, в Йорк, чтобы заняться вместе с отцом частной практикой?

В час ночи Кайл сунул записные книжки в небольшой рюкзачок и минуты две безуспешно пытался навести порядок на столе. Затем он встал, выключил свет, дернул ручку двери. Мозг пронзила мысль: проникнуть в этот кабинет не составит никакого труда даже агенту средней руки. Мистер Райт и его команда, конечно, уже побывали здесь, натыкали «жучков» и микрофонов. Но об этом лучше не думать.

Макэвой кожей чувствовал, что за ним наблюдают. Бенни просто не мог оставить его в покое, не мог не следовать по пятам. Несколько раз Кайлу удалось засечь слежку. Люди Райта были специалистами, однако и они порой делали мелкие промахи. Главное сейчас – держаться как ни в чем не бывало – незачем противнику подозревать, что его методы раскрыты. Для Бенни он, Кайл, должен оставаться наивным выпускником, который беззаботно шагает по улице, высматривая в толпе симпатичных девчонок. Он еще не сменил ни сложившийся распорядок дня, ни своих маршрутов, ни даже места на парковке. Он по-прежнему обедал в одном и том же ресторанчике, по вечерам заглядывал в кофейню, где познакомился с Оливией. Он проводит время либо в стенах школы, либо дома, исключения крайне редки. Вот преследователи и расслабились, сочли его слишком легкой жертвой. Простодушие усыпляет, вот Кайл и поймал их. Одного топтуна Кайл засек трижды: юное розовощекое лицо в солнечных очках и с усами, которые то появляются, то исчезают.

В букинистическом магазине неподалеку от кампуса он начал покупать растрепанные, в засаленных бумажных обложках детективы – по доллару за штуку. Книжонка падала на дно рюкзачка, а после прочтения выбрасывалась в урну, что стояла у входа в школу. Вечером покупалась другая.

Кайл исходил из того, что все его инструменты для общения дают течь: и сотовый телефон, и ноутбук наверняка под контролем. Помня об этом, он стал чуть активнее пользоваться электронной почтой, ежедневно отправляя Джою Бернардо, Алану Строку и Бакстеру Тейту ничего не значащие сообщения. Почти такие же получали и другие собратья по «Бете». «Как дела? Почему молчишь? Хорошо бы встретиться». Раз в неделю Кайл звонил друзьям, чтобы поболтать о спорте, о близящемся выпуске и будущей карьере.

Если Бенни Райт и вправду держал жертву на коротком поводке, то ни одно слово Макэвоя не могло вызвать у него подозрений.

Кайл убедил себя: чтобы без потерь пережить следующие семь лет, он должен научиться думать и действовать так же, как его противник. Выход найдется. Только где и когда?

Между тем Бенни Райт вновь объявился в городе. Встретились они в субботу в кафе, что было расположено на окраине, довольно далеко от кампуса. По словам Бенни, он намеревался заглядывать в Нью-Хейвен каждые две недели, вплоть до выпуска Кайла в конце мая. Когда Макэвой вежливо осведомился, зачем это нужно, Райт понес какую-то чушь о необходимости поддерживать контакт.

Во время второй или третьей их встречи Бенни стал чуть мягче. Мистер Райт был все тем же строгим «поводырем», крутым копом, однако теперь вел себя так, будто хотел, чтобы эти свидания доставляли обоим хотя бы чуточку удовольствия. В конце концов, сказал он, их ждут долгие часы приятных бесед. Это замечание вызвало у Кайла хмурую усмешку: он вовсе не горел желанием поддерживать приятную беседу со своим мучителем.

– Какие у тебя планы на предвыпускные каникулы? – спросил Бенни, разворачивая гамбургер.

– Собираюсь поработать, – буркнул Кайл.

Каникулы начались днем раньше, и бо́льшая часть выпускников уже укатила на юг Флориды.

– Брось! Неужели последние свободные деньки не хочется поваляться на пляже?

– Не хочется. Через неделю отправлюсь в Нью-Йорк, нужно подыскать квартиру.

Изобразив удивление, Бенни вкрадчиво произнес:

– Тут мы в состоянии помочь.

– Об этом мы уже говорили. Ваша помощь будет совершенно излишней.

Минуты три оба молча поедали гамбургеры. Наконец Кайл решился задать вопрос:

– Есть что-нибудь новое об иске?

Райт мотнул головой:

– Нет.

– Но он хотя бы уже подан? Почему мне ничего не рассказывают?

Бенни сделал глоток «спрайта», откашлялся.

– На следующей неделе. Приедешь в Нью-Йорк, там и поговорим. Я посвящу тебя в детали.

– Сгораю от нетерпения.

И каждый вновь занялся своим гамбургером.