Артуро Перес-Реверте - Кожа для барабана, или Севильское причастие
– Смени Удальца, Красотка.
Красотка, беззвучно шевеля губами, довязала несколько петель, чтобы закончить раппорт, допила свою мансанилью, встала и оправила платье в крупный горох, глядя сквозь приоткрытую дверь наружу. За кустами герани, растущими в банках из-под рыбных консервов и поникшими, несмотря на то что Удалец из Мантелете поливал их каждый вечер, виднелся старый причал, пара пришвартованных суденышек, а дальше, на заднем плане, – Золотая башня и мост Сан-Тельмо.
– На берегу все спокойно, – сказала она.
Потом, подобрав вязанье, прошла через кубрик под шорох накрахмаленных оборок, обдав Перехиля крепким ароматом духов «Мадерас де Орьенте». Когда открылась дверь каюты, дон Ибраим на мгновение увидел священника: он сидел на стуле спиной к двери, глаза были завязаны шелковым платком Красотки, руки прикручены к спинке стула широким пластырем, купленным накануне вечером в аптеке на улице Пуреса. Он пребывал в том положении, в каком они оставили его: спокойный, безмолвный. Он раскрывал pot только когда его спрашивали, не хочет ли он поесть, выпить или справить нужду, да и то лишь для того, чтобы лаконично послать их подальше.
Красотка вошла, а из каюты, закрыв за собой дверь, вышел Удалец из Мантелете.
– Как он там?
– Кто?
Удалец остановился у стола с недоумевающим видом. Его подбитый в ночной схватке глаз почти заплыл, влажная от пота майка облепила худую, но мускулистую грудь, левая рука еще была забинтована. На правой, чуть ниже плеча, рядом со шрамом от прививки, синела татуировка – женская голова в легионерском колпаке, а под ней, неразборчиво, – какое-то имя – может быть, той, что стала причиной всех его несчастий, а сам Удалец никогда этого не уточнял. Да он и не помнил. В конце концов, жизнь каждого человека – это его личное дело.
– Священник, – слабым голосом отозвался Перехиль. – Как он там?
Бывший тореадор и боксер долго обдумывал заданный вопрос. Покачиваясь с носка на пятку, он хмурился, покусывал губы и наконец взглянул на дона Ибраима: так пес, получивший приказ от постороннего человека, смотрит на хозяина, ожидая подтверждения.
– Хорошо, – ответил он наконец, не прочтя возражения в глазах своего шефа и друга. – Сидит спокойно и не разговаривает.
– А он тебя ни о чем не спрашивал?
Удалец потер двумя пальцами свой расплющенный нос, изо всех сил стараясь вспомнить. Жара и на него действовала расслабляюще.
– Нет, – в конце концов резюмировал он. – Я немного расстегнул ему сутану, чтобы дышалось легче, а он даже не пикнул. – И после длительного раздумья добавил: – А вдруг он немой?
– Естественно, – вмешался дон Ибраим. – Он же служитель Церкви. Оскорбленное достоинство.
Он отряхнул свой обтянутый рубашкой живот, на который уже успела упасть первая порция сигарного пепла. Удалец некоторое время смотрел на закрытую дверь каюты, затем медленно кивнул, как будто наконец разобрался в проблеме, столько времени интриговавшей его.
– Точно, – произнес он. – Точно, это самое и есть. Достоинство.
Перехиль, бледный и потный, хватал воздух ртом. Платок у него был весь мокрый – хоть выжимай.
– Я пошел, – сказал он. Сигарный дым вместе с проклятой качкой окончательно доконал его. – Так что соблюдайте точно мои инструкции.
Он начал вставать, машинально поглаживая волосы, начесанные на плешь. В этот момент «Канела Фина» снова качнуло кильватерной волной очередного туристского катера, и солнечный луч, проникавший через дверь кубрика, вновь пропутешествовал от левого борта к правому и обратно. Перехиль, еще больше побледнев и покрывшись холодным потом, опять начал хватать ртом воздух, как вытащенная на берег рыба, глядя на дона Ибраима и Удальца глазами человека, близкого к помешательству.
Это был худший обед в его жизни. Пенчо Гавира едва прикоснулся к еде, и только призвав на помощь все свое хладнокровие, сумел до самого десерта удержать на лице улыбку и заставить себя не вскакивать из-за стола каждые пять минут, чтобы позвонить секретарше, по всей Севилье разыскивавшей Перехиля. Временами, в самый разгар разговора с членами совета «Картухано», банкир буквально умолкал на полуслове под слегка удивленными взглядами собеседников, и лишь колоссальным усилием воли ему удалось собраться настолько, чтобы довести начатое до конца. На самом деле это время сейчас было бы куда нужнее ему для того, чтобы как следует обдумать ситуацию, сложившуюся в связи с исчезновением священника прихода Пресвятой Богородицы, слезами орошенной, и прикинуть, что и как следует предпринять, тем более с учетом отсутствия Перехиля; однако такой возможности у него не было. Предстоящее заседание совета также имело решающее значение для его будущего, поэтому он вынужден был оказывать своим гостям соответствующее внимание. Он сейчас бился на два фронта: так Наполеону при Ватерлоо пришлось сражаться одновременно и с английской, и с прусской армиями. Улыбка, глоток «Риохи», быстрое размышление, длящееся ровно столько времени, сколько требуется, чтобы закурить сигарету. Члены совета мало-помалу поддавались; но отсутствие известий от Перехиля и о Перехиле все больше тревожило его. Гавира был уверен, что его помощник имеет отношение к исчезновению священника, а также – от этой мысли его пробивал холодный пот – может иметь отношение и к смерти Бонафе. У него мурашки бегали по спине, однако, несмотря ни на что, банкир, что называется, держал лицо. Другой, менее умеющий владеть собой человек на его месте уже давно уткнулся бы лицом в скатерть и разрыдался.
Лавируя между столами, к ним приближался метрдотель, и по его взгляду Гавира понял, что он идет к нему. Подавляя неудержимое желание броситься ему навстречу, молодой финансист договорил начатую фразу, загасил сигарету в пепельнице, отпил глоток минеральной воды, аккуратно вытер губы салфеткой и поднялся, улыбнувшись своим собеседникам.
– Простите, я на минутку.
После чего направился к двери в вестибюль, по пути легкими наклонами головы приветствуя знакомых и держа правую руку в кармане, чтобы она не дрожала. Ощущение пустоты в желудке усилилось, когда он увидел Перехиля с растрепанной прической и в кошмарном галстуке.
– Хорошие новости, – выпалил Перехиль.
Они были одни. Гавира почти втолкнул его в мужской туалет и, удостоверившись, что там никого нет, запер дверь.
– Где ты был?
Перехиль довольно ухмыльнулся:
– Принимал меры, чтобы завтра месса не состоялась.
Все напряжение, вся накопившаяся тревога взорвались внутри него, как мина замедленного действия. Он убил бы Перехиля на месте. Собственными руками.
– Что ты сделал, скотина?
Улыбка исчезла с лица Перехиля. Он растерянно моргнул.
– Что я сделал… – пробормотал он. – То, что вы сказали. Нейтрализовал священника.
– Священника?
Под натиском Гавиры Перехиль прижался спиной к умывальнику. В неоновом свете его плешь блестела под вздыбленными над левым ухом прядями волос.
– Да, – подтвердил он. – Одни мои друзья, так сказать, изъяли его из обращения до послезавтра. В полном здравии.
Он недоумевающе хлопал глазами, не понимая этой внезапной агрессивности своего шефа. Гавира отступил на шаг, прикидывая в уме.
– Когда это произошло?
– Вчера вечером. – Перехиль рискнул сопроводить эти слова робкой улыбкой, следя, однако, за реакцией шефа. – Он в надежном месте, обращаются с ним хорошо. В пятницу его отпустят, и все.
Гавира покачал головой. Что-то не сходилось.
– А тот, другой?
– Кто – другой?
– Бонафе. Журналист.
Он увидел, как Перехиль внезапно побагровел, как будто в лицо ему накачали литр крови.
– А-а, этот… – Изменившись в лице, он поднял руки, словно чертя ими что-то в воздухе. – Ну… Я все могу объяснить, поверьте. – В свете неона его вымученная улыбка выглядела темной щелью на лице. – История довольно-таки странная, но я могу объяснить. Клянусь вам.
На Гавиру волной накатила паника. Если его помощник имеет какое-то отношение к смерти Онорато Бонафе, это значит, что все проблемы еще только начинаются. Он сделал несколько шагов, силясь быстро сообразить, что предпринять. Но вид белых кафельных плиток только усугубил ощущение абсолютной пустоты внутри. Он снова взглянул на Перехиля.
– Тогда постарайся, чтобы объяснение было вразумительным. Этого священника разыскивает полиция.
Вопреки его ожиданиям, это известие не особенно впечатлило Перехиля: скорее, на лице его выразилось облегчение оттого, что разговор принял иное направление.
– Какие они шустрые. Но все равно, не беспокойтесь.
Гавира не верил своим ушам.
– «Не беспокойтесь»?!
– Абсолютно. – Его помощник нервно усмехнулся. – Только это обойдется нам еще в пять-шесть миллионов.
Гавира снова надвинулся на него, прикидывая, опрокинуть ли его на пол ударом кулака и начать бить ногами по голове или же продолжать допрос. Усилием воли справившись с собой, он снова задал вопрос:
