Уильям Бернхардт - Смертельное правосудие
- Так, посмотрим, - сказала Кристина. - Есть защитный экран, это хорошо.
- Что?
Она вздохнула и нажала на "ввод". Картинка на мониторе поменялась. Вместо меню появилась надпись: "Добро пожаловать на "Аполло". Рад с вами работать. Желаю удачи. Чак Конрад".
- Кто такой Чак Конрад? - спросил Бен.
- Самый большой подхалим в правовом департаменте, во всяком случае, так я слышала. - Кристина уселась в одно из кресел. - Неплохой кабинет, Бен. Классное местечко. Гораздо лучше, чем все прежние.
- Перестань дурачиться.
- И как прошел первый день "делового человека" в "Аполло"?
- Невероятно. Никак не могу взять в толк, за что меня удостоили таких почестей. Чуть ли не ковер расстелили.
- Что ж, наслаждайся, пока это не кончилось.
- Что ты имеешь в виду?
- Ничего особенного. Просто я знаю, что корпорации масштаба ""Аполло" ничего не делают без веской причины. По-видимому, здесь тоже что-то есть. Только ты пока этого не знаешь. - Кристина помолчала немного и добавила: Представляю, как ты устал, - целый день наслаждаться, это ж не каждый выдержит.
- Можешь не упражняться в цинизме, лучше расскажи... какой кабинет дали тебе?
- Обычный. Я сижу в комнате с тремя другими ассистентами.
- Скверно.
- Мне не привыкать. Ассистентов всегда относят к персонам второго сорта, особенно в таких гигантских муравейниках, как "Аполло".
- Ну уж нет. Пока они так заинтересованы во мне, постараюсь воспользоваться моментом, чтобы добиться для тебя хоть каких-то привилегий.
- Не стоит. - Кристина наклонилась к Бену и заговорщически прошептала: - Скажи, а что ты думаешь о Кричтоне?
- У него есть как положительные, так и отрицательные качества.
- Если можно, немного поподробнее.
- Ну, пожалуй, ты была права, когда говорила о его сексуальной невоздержанности.
- Это, я так понимаю, относится к отрицательным качествам. А что ты можешь сказать о достоинствах своего нового шефа?
- Он любит меня.
- Ах! Только не позволяй ему строить далеко идущие планы прямо с первого дня.
- Ха, ха.
- Кстати, Кричтон сообщил тебе, что завтра должно состояться какое-то грандиозное поступление документов?
- Да. Он поручил мне вести это дело. Послезавтра я встречаюсь с истцом.
- Потрясающе. Ты на пути к славе. Хотя, по-моему, все это просто дерьмо. Кстати, я заходила сегодня утром в наш офис.
- Как там Джонс?
- Ничего, ждет дальнейших указаний от своего "босса номер 1". Возможно, мы могли бы подобрать ему какую-нибудь работу здесь?
- Пусть пока похозяйничает в нашем офисе. Я уверен, он...
- Простите меня. Я не помешал? - В дверном проеме стоял Филдер.
- Совсем нет, Роб, - ответил Бен. - Мы просматривали бумаги. Вы уже знакомы с Кристиной? -Он представил их друг другу. - Вы что-то хотели?
- Да, я пришел за вами. Сейчас начнется служебное совещание. Обычно оно бывает по утрам, но сегодня всех собирают специально, чтобы представить вас.
- Отлично. Пошли, Кристина.
Помощница Бена не двинулась с места.
- Извините... - Филдер смущенно кашлянул, - совещание только для администрации.
Бен остановился как вкопанный.
- Что?
- Не примите это на свой счет, Кристина. Дело не в конкретных личностях. Порядок касается всех. Просто на совещании мы обсуждаем много конфиденциальных вопросов, и присутствие посторонних там нежелательно.
Бен смутился.
- Кристина, извини, ради Бога...
Она хлопнула Бена по плечу.
- Нет проблем. Я уже говорила тебе, что мне не привыкать.
Вернусь в свой офис на четверых и постараюсь не становиться ни у кого на пути.
Кристина направилась к выходу, но у двери задержалась и, повернувшись, добавила:
- Правда, иногда я буду потихоньку пробираться в твой кабинет, Бен, пока ты отсутствуешь. Чтобы посидеть в твоем кресле.
Глава 7
Конференц-зал идеально подходил для служебных совещаний: длинная прямоугольная комната с как бы повторяющим ее вытянутым столом в центре. Видимо, еще в проекте этот зал предназначался именно для таких целей.
Филдер провел Бена к одному из свободных мест.
- Кресло Кричтона во главе стола, - пояснил он.
- А кто сидит рядом с ним?
- Когда как. В зависимости от результата битвы подхалимов. Общепризнанный король подхалимажа в "Аполло" - Чак, на втором месте - Херб. - Филдер бросил взгляд на дверь. - А вот и Херб собственной персоной. О, и Чак вместе с ним, поглядим, что будет.
Бен рассмотрел вошедших мужчин, очень колоритно смотревшихся в паре: один из них был копией Багса Банни - длинный, худой и с огромным ртом, другой - уже немолодой, с залысинами и кругленьким брюшком, свисавшим над ремнем.
Одновременно заметив свободное место рядом с креслом Кричтона, Херб и Чак, огибая стол с разных сторон, устремились на захват. Гонка началась. Немного приотстав на первой половине пути и увидев, что Чак приближается к цели, наращивая скорость, Херб тоже поднажал, и оба претендента почти одновременно очутились у заветного кресла.
- Простите, - выдохнул Чак, - это место уже занято.
- Ну уж нет, - возразил Херб. - Я пришел первым.
- Вы сидели здесь в прошлый раз.
- И намерен сделать это традицией, болван.
- Да?
- Да.
- Подождите, это кто болван?
- Кто?..
- Ребята, ребята, - вмешался Роб. - Не спорьте. Вы оба прекрасно поместитесь в кресле. Сначала сядет Чак, а вы, Херб, - к нему на колени.
Бен с трудом сдерживал смех.
Чак что-то неразборчиво пробормотал, злобно толкнул кресло и удалился в дальний конец зала.
- Да, есть из-за чего переживать! Невосполнимая потеря, - с иронией заметил Бен.
- И не говорите! - Роб снова взглянул на дверь. - А вот и Кэндис, или, как мы ее называем, когда хотим позлить, Кэнди. Представление продолжается. Смотрите, что будет дальше.
В конференц-зал уверенной походкой вошла стройная элегантная женщина. Бен прикинул, что на вид ей чуть больше тридцати. Деловой костюм сидел на ней безупречно. Со стороны женщина выглядела весьма привлекательно. Поискав глазами свободное место, она направилась к пустующему креслу, между Беном и Хербом.
- О Боже! - прошептала Кэндис, а это была именно она, причем прошептала достаточно громко, чтобы ее услышали. - Опять я рядом с Хербом.
- Черт возьми. - Херб недовольно повернулся к Кэндис. - Что, собственно, случилось? Никому нет до вас абсолютно никакого дела.
- Что это с ними? - чуть слышно спросил Бен у Филдера.
- Они любовники.
- Любовники?
- Вы правильно расслышали.
Бен на мгновение опешил.
- Не может быть.
- Может, может. Они спали вместе полгода. Но потом он женился. На другой. Вся эта история - якобы большая тайна.
Вот они и стараются демонстрировать на публике взаимную ненависть, чтобы сбить всех с толку.
- По-моему, им это не очень удается.
- А вы правы. Они дурачат только сами себя.
- Но разве корпорацию интересует личная жизнь сотрудников?
- Ну, мужские шалости здесь прощаются. Это в порядке вещей. Херб, например, увлекается не впервые. У него даже есть прозвище Херберт-извращенец.
В этот момент внимание Бена привлек нарастающий шум.
- Отстань, кобель чертов, - грубо сказала Кэндис.
- Можно подумать, ты не хочешь?
- Ни капельки.
- Это потому, что ты - фригидная сука.
- Ни в коей мере. Просто ты мне отвратителен.
- Да ты небось вообще лесбиянка.
- Это ты - импотент.
- Тебе надо засунуть кипятильник между ног, иначе ведь тебя не заведешь.
- А тебе - огурец в штаны, чтобы ты хоть немного стал похож на мужчину.
Бен почувствовал себя неуютно и обвел взглядом зал в надежде отыскать свободное место. Увы, пустовало только кресло Кричтона.
- Эй, - неожиданно воскликнул Чак. - А где же пончики?
- Совсем забыл. - Толстый, человек с сигарой в зубах оторвался от миниатюрного компьютера и сообщил: - Роберт Фрост просил передать, что пончики уже готовы. Между прочим, сегодня очередь Шелли. - Толстяк сделал затяжку и выпустил струйку дыма.
Бен посмотрел на Шелли. Молоденькая женщина, с которой он столкнулся утром в кабинете у Кричтона, утопала в кресле, едва выглядывая из-за стола, и виновато молчала.
- О! - воскликнул Чак. - Неужели она тоже скажет, что забыла.
- Хуже, - заметил человек с сигарой. - Она принесла обычные оладьи.
- Вот черт! Я ненавижу их.
На лице Шелли появилось выражение ужаса. Она пригнулась, и ее стало почти не видно за столом.
- А по-моему, оладьи выглядят очень аппетитно, - вставил Бен и взял одну из предложенных оладий. - Вкусная, здоровая пища. Для вас, кстати, куда полезнее.
- Я не хочу здоровой пищи, - возмутился Чак. - Я хочу пончиков. - Он издал хриплый звук, который, по-видимому, должен был изображать вздох. - Я люблю пончики.
Бен наклонился к уху Роба.
- А кто этот человек с сигарой?
- Дуг Глисон. Работает здесь три года. Вообразил себя Эрнестом Хемингуэем, ну в крайнем случае, Скоттом Фитцджеральдом. Целыми днями только и делает, что пишет, и везде таскается со своим проклятым компьютером. Он не ходит в суд, не ведет допросов, не участвует в расследовании. Только пишет: апелляции, речи - все, что угодно.
