Елена Арсеньева - Рождественское танго
– Ну да, – хором сказали АВ, Аксютин и Громовой, потом майор кивнул напарнику:
– Побеседуй с этой Ирой!
И тот с неожиданной ловкостью ввинтился в броуновское движение на танцполе.
– Жалко ее, – сказала Алена. – Не дотанцует… А такое танго красивое, «A Media Luz», я его обожаю, особенно когда Анита Де Сильва поет, вот как сейчас. – И она не смогла удержаться, чтобы не пропеть под музыку:
И сумерки вокруг
Смыкаются, лаская.
И сумерки целуют,
Когда целуешь ты.
Вздыхает полумрак,
Когда ты вдруг вздыхаешь,
Когда вздыхаю я
В полутонах любви…
– Что такое? – удивился Аксютин.
– Ничего, – невинным голосом сказала Алена. – Такое танго-шансон.
– Красиво, – сказал Аксютин и почему-то покраснел.
– Да, – усмехнулась Алена, но глянула на часы – и усмешка тут же слиняла с ее лица: – Ой, сколько уже времени! Это мы так долго говорили?! Да ведь у меня поезд через сорок минут, а мне еще переодеться и до вокзала добежать. Нет, на одно, последнее танго у меня время еще есть, конечно, если кто-то пригласит…
Аксютин браво шагнул вперед, и серые глаза его блеснули.
– Вы танцуете аргентинское танго? – изумилась Алена.
Серые глаза померкли:
– Нет… а обязательно только танго танцевать, да?
– На милонге, – наставительно проговорила Алена, – обязательно. Только танго!
– Зато я танцую аргентинское танго, – улыбнулся АВ. – Алена, вы позволите?
– Еще как! – с нескрываемым восторгом воскликнула Алена, бросаясь в объятия АВ.
Салида, крест, очо кортадо, американа… и так далее, и так далее… дивный, лучший в мире, волнующий, восхитительный танец!
– Я научусь! – крикнул вслед Алене Аксютин, и серые глаза его снова блеснули. – К следующей милонге! Приглашаю вас! Договорились?
– Сначала выучите кодигос! – засмеялась она и исчезла в толпе танцующих.
Примечания
1
«El choclo» – название одного из самых популярных классических аргентинских танго.
2
Базовые фигуры аргентинского танго.
3
Музыкальный отрезок на милонге, обычно это три танго, милонга и танго-вальс, длится в общей сложности около пятнадцати минут.
4
Одна из самых сложных и весьма эффектных фигур аргентинского танго: некая взаимная «пирамидка» между партнерами с различными движениями ног.
5
Свод традиционных правил, регламентирующий поведение на милонге.
6
Изощренная фигура аргентинского танго, высокие махи ногой партнерши за спину партнера.
