Стивен Хантер - Точка зеро
– Рад, что вы признали ошибку и мне не нужно просить комендор-сержанта Свэггера надрать вам задницу.
– Возможно, я еще сделаю это, на всякий случай, – проворчал Боб. – Этот глупый храбрец отправился безоружным в холодильник, к человеку, которому заплатили, чтобы тот его убил.
– Полный кретин, – подхватил Ник. – Да, кстати, это был храбрейший поступок, какой я видел в своей жизни. Готов поспорить, Свэггер такого же мнения, как и все эти ребята.
– Точно, точно, – подтвердили толпящиеся вокруг агенты и спецназовцы.
– У него есть мужество, а вот мозгов совсем нет.
– Определенно, у кого-то сегодня отвратительное настроение, – усмехнулся Ник.
Сущая правда – всю дорогу Свэггер твердил Крусу только: «Это просто идиотское решение. Ты рисковал жизнью ради заложницы, поставил под угрозу наше дело. Сержант, твоя жизнь принадлежит не тебе, а морской пехоте Соединенных Штатов. Только она может дать тебе разрешение умереть, а пока что такого разрешения не поступало». А тот лишь молча тряс головой, не в силах поверить в то, что ему приходится все это выслушивать.
Агент Нил вернулся на связь.
– Отлично, я получил ордер, и мой следующий звонок – в отделение компании сотовой связи «Фронтир» в Сиэтле. Посмотрим, куда нас это приведет. Дайте мне несколько минут.
Снова наступила тишина, затем наконец…
– Так, господин заместитель директора, в конце концов мне удалось отскочить от всех бортов. Из Сиэтла звонок переправлялся в Оклахома-Сити, оттуда в Чарльстон, и наконец поступал в Вашингтон.
– Отличная работа, агент Нил.
– Пока что вы еще ничего не видели. Вот сейчас начинается настоящее волшебство.
– Он что, хочет устроиться комиком на телевидение? – спросил кто-то.
– Типичный технарь, – заметил Мемфис. – Строит из себя умника и никого не боится.
Снова вернулся на связь агент Нил:
– Номер выдан компанией сотовой связи «Эй-ти-энд-ти». Ордер ФСН означает, что будет оказано всяческое содействие. Ребята будут стараться изо всех сил. О, просто обожаю, когда все идет по плану. А теперь мы воспользуемся программой, написанной техническим директором одной английской фирмы, работающей в сфере безопасности. Действуя через «Эй-ти-энд-ти», мы сможем выйти на сотовый этого плохого парня прямо отсюда, из Квантико. Как только мы к нему скрытно подключимся, телефон начнет не только посылать свои координаты джи-пи-эс, но и выдаст сигнатуру, по которой мы сможем за ним проследить. На самом деле в Вашингтоне сигнатура действует даже точнее, чем джи-пи-эс, и ее значение обновляется чаще. Следующий звонок: Управление национальной разведки, я попрошу – нет, прикажу нацелить свой спутник на эту зону, выявить сигнал и запустить программу вычисления географических координат телефона. В результате мы получаем широту и долготу, которые легко переводятся в адрес. И вы получаете своего парня. Общее затраченное время семнадцать минут, новый рекорд.
– Отличная работа, Нил, – сказал Ник и повернулся к своим людям. – Так, ребята, собираемся в путь. Нам предстоит взять главный приз.644, Седаркрофт,
неподалеку от фешенебельного района Бетезда,
Вашингтон, округ Колумбия,
23.25
Это был большой дом, из тех, о детстве в которых мечтает большинство американских детей. Расположенный в уединении на одной из самых фешенебельных улиц Вашингтона, он имел башенки, остроконечные крыши, слуховые окошки и балконы. Отгороженное крыльцо, отдельный гараж, бельведер, бассейн, ухоженный сад. Американская мечта.
– Группе прикрытия занять свои места, – распорядился Ник, и из десятка служебных машин, стоящих дальше по улице с погашенными фарами, выскользнули бойцы спецназа. Они начали пробираться среди деревьев и кустов, окружая здание со всех сторон.
– Ты его узнаешь? – спросил Боб, всматриваясь в строгое лицо Сьюзен, изучавшей дом.
– Да, – подтвердила та.
– Так который же тип наш?
– Ни один из них.
– Вы трое оставайтесь на месте, – сказал Ник. – Задержание проведу я со своими людьми. Мы вернемся в здание имени Гувера и начнем допрос. Если понадобится, он будет продолжаться всю ночь и весь завтрашний день. Если этот тип обложился адвокатами, нам потребуется изрядно повозиться.
– Я хочу присутствовать при этом, – сказал Крус.
– И я тоже, – добавил Свэггер.
– А я должна быть там, – поставила точку Сьюзен.
– Ребятам из морской пехоты соблюдать строжайшую дисциплину, – приказал Ник. – Никакой злости, никакого непрофессионализма, никаких криков, никаких кулаков. Наверное, мое предостережение кажется вам оскорбительным, но я хочу, чтобы задержание прошло без сучка и задоринки. Вы меня поняли?
Молчание явилось самым красноречивым ответом.
В наушнике Ника послышался голос, докладывающий о том, что группа прикрытия полностью окружила дом.
– Хорошо, – сказал Ник, – а теперь мои люди начнут действовать. Сьюзен, вы можете позвонить этому типу? Поговорите с ним по телефону, чтобы он ничего не заметил. В таких делах меня очень беспокоит самоубийство, или же таковое при помощи полицейского.
– Этот человек не покончит с собой, – уверенно заявила Окада.
Ник протянул ей телефон, вылез на улицу и махнул рукой. Из стоявшей позади машины выбрались шестеро агентов, они окружили Ника и все вместе направились к дому.
Сьюзен набрала номер.
– Ну же, говори, скажи мне что-нибудь хорошее! – послышался возбужденный голос. – Все чисто? Я слышал сирены, по телевизору показывают какой-то бред… Вы его завалили? Вы где?
– Привет, Джаред, – сказала Сьюзен. – Это Сьюзен Окада. Нет, все не чисто. На самом деле твои подручные отправились в ад. И они не завалили Круса. А мы сейчас перед дверью твоего дома, с ордером на арест. Джаред, не делай никаких глупостей. Помоги следствию, и, может быть, тебе удастся остаться в живых.
– Как насчет того, чтобы завтра пообедать вместе? – спросил Джаред Диксон.Центральное управление ФБР,
камера допросов номер 101,
здание имени Гувера,
Пенсильвания-авеню,
Вашингтон, округ Колумбия,
с 00.10 до 19.00
Кто мог бы предположить? Джаред Диксон оказался крепким орешком. Его невозможно было сдвинуть с места. Внешне привлекательный, робкий, снисходительный в духе высшего класса, пахнущий ароматом «Лиги плюща» [77] , так выводящим из себя, ироничный, внутри он был из закаленной стали. Похоже, сейчас Джаред наслаждался собой. Он пренебрежительно отмахнулся от юридической помощи. Даже пошел так далеко, что с наслаждением подтвердил, что именно он отдал по каналам «Пентаметра» приказ взорвать гостиницу в Калате, воспользовавшись компьютерными кодами бедняги Джека Коллинза.
– Джек – пережиток времен Второй мировой войны, – заявил Джаред. – Я хочу сказать, он до сих пор мыслит категориями диверсанта-аквалангиста, каким когда-то был. Коэффициент интеллекта – не больше тридцати пяти в благоприятный день. Военно-морская академия в Аннаполисе, бывший «морской котик», всесильный Афганец, прямиком из кино и книг Киплинга. Привет, тупица! Проснись, понюхай цветы! Тебе нужен человек с мозгами, который рассуждает стратегически и имеет представление относительно того, что должно быть. Гм, кажется, тут я довольно неплохо описал себя самого.
Его нисколько не смутили угрозы наказания.
– Делайте что хотите, – сказал он Нику и его помощнице Чендлер; Окада, Свэггер и Крус наблюдали за допросом по внутреннему монитору. – Предъявляйте любые обвинения. Вызывайте на допрос кого угодно. Мне все равно. Есть такие вещи, ради которых стоит провести остаток жизни за решеткой, и одна из них – вытащить наших ребят из Афганистана. Вы можете сказать: «Он пытался убить двух снайперов морской пехоты». Наверное, это правда, и, не сомневаюсь, тот сержант-морпех сейчас с превеликим удовольствием придушил бы меня. Но я возражу: проблемы национальной безопасности – это очень грязное и кровавое дело. Отозвать снайперов обратно было невозможно. Не воспринимайте это на свой счет, но я просто не мог сидеть сложа руки и смотреть, как человека, который в самом ближайшем времени должен стать нашим главным козырем в этой войне, убьют какие-то сержант и младший капрал. Мерзкое решение? Привет, а чем мы занимаемся? Мерзость – это наше ремесло. Но задумайтесь вот над чем: поскольку мы прослушивали все переговоры разведбатальона и видели снайперов со спутника, я мог бы сделать так, чтобы Виски-2-2 попали в руки талибов. Для меня это стало бы самым простым решением, но только снайперам пришлось бы несладко: допросы, пытки, а в финале – обезглавливание. Я же вместо этого выбрал наемников, которые должны были сделать дело чисто. Ни боли, ни мучений, ни медленной деградации. Черт возьми, да я заслужил премию Жана Хершолта! [78] Единственная моя ошибка: кто знал, что этот малыш морпех окажется сержантом Роком и Суперменом в одном лице?
