Наталия Левитина - Неумышленное ограбление
У подъезда стояли немного печальный Максим и радостная Эванжелина с букетом цветов. Она приложила неимоверные усилия, чтобы выглядеть скромно и не затмевать собою невесту. Белый «Мерседес-230Е» сверкал полированным боком.
— Поздравляю, — сказал Максим, усаживаясь за руль. — Ты очень хорошо сегодня выглядишь.
— Ну, что ты обо всем этом думаешь? — спросила Эванжелина, подмаргивая правым глазом. — Кстати, — добавила она, — мы ходили просвечиваться ультразвуком. У нас будет мальчик.
— Значит, наследник, — тихо сказал Сергей, распахивая передо мной дверцу «мерседеса». — Мафия бессмертна.
Примечания
1
У вас есть валюта? (англ.)
2
Конечно, дорогой, ты думал, я сюда без денег приду? (ит.)
3
«Лоза человеческая рождается в Италии более мощной, чем где бы то ни было, и это доказывают даже те преступления, которые там совершаются». В. Альфьери (ит.).
4
Когда свинья будет летать (англ.).
5
«Как дела?» — «Так себе…»
6
Опасность! (англ.
7
Крепость (англ.).
8
Извините, могу я… (англ.)
9
Приблизительно: тайна частной жизни (англ.).
10
Что за милое личико! (англ.)
11
Но вы ее не видели? (англ.)
12
Вечный двигатель (лат.).
13
Времена меняются, и мы меняемся с ними! (лат.)
14
Как дела? (ит.)
