KnigaRead.com/

Карин Эдстрём - Фуриозо

На нашем сайте KnigaRead.com Вы можете абсолютно бесплатно читать книгу онлайн Карин Эдстрём, "Фуриозо" бесплатно, без регистрации.
Перейти на страницу:

— Умоляю тебя, Каролина, соберись. Ради нас обеих… — Она погладила Каролину по плечам, но слишком равнодушно, чтобы это можно было принять за ласку.

— Прости, Хелена, — всхлипнула девушка. — Когда комиссар спросила про тебя с Раулем, это звучало так, словно она уже все знает.

— Ничего страшного, — процедила Хелена. — Это был вопрос времени. Все равно все бы узнали. Ничего не поделаешь. Прошлое не исправить. Но не нужно делать людям еще больнее, понимаешь? Никому не рассказывай об этом. Особенно о том, что ты услышала в ателье. И если нас снова остановят, то молчи и позволь мне говорить с полицейскими. Так будет лучше, Каролина.

Каролина кивнула.

— Каролина, — продолжала Хелена с нежностью в голосе, — если бы только ты могла доверять мне. Мы с тобой в одной лодке, и будет только хуже, если ты отгородишься от родной сестры.

— Это ужасно, — сглотнула Каролина. — Я больше не могу.

Сделав глубокий вдох, Хелена обняла Каролину рукой за плечи:

— Мы постоим тут, пока ты успокоишься.

Но Каролина ее не слушала. Тихим голосом она продолжала говорить:

— Это наказание, Хелена. Я не заслужила такого счастья. Я плохо поступила с Луизой, и за это Бог наказал меня, отняв самое дорогое, что у меня было, — Рауля.

— Достаточно, Карро. Ты говоришь глупости. Не надо так себя мучить. Ты же сама не веришь в то, что говоришь.

— Нет, я знаю. Ты ничего не понимаешь, Хелена. Мне легче, когда я знаю, что сама во всем виновата, словно чувство вины приглушает боль от утраты Рауля.

Хелене с трудом удавалось сдержать раздражение. В первую очередь нужно было успокоить Каролину, пока у нее не возникло желания рассказать еще что-нибудь пикантное полицейским. Во-вторых, надо было как-то усадить ее в лодку и доставить домой.

— Я не знаю, что тебе сказала Луиза, но я видела, как вы разговаривали в гостиной до ее отъезда. Каролина, взгляни на меня.

Хелена обхватила лицо сестры ладонями и заставила посмотреть на себя. Взгляд у девушки был отсутствующий. У Хелены по спине побежали мурашки — этот взгляд был ей хорошо знаком.

— Каролина, милая, — осторожно начала она, — я с тобой, я твоя сестра. Поговори со мной. Мы сейчас поедем в город. А там ты можешь переночевать у нас. Тебе не стоит оставаться одной. И не стоит общаться с Луизой. Ты же понимаешь, что она сейчас в не лучшем состоянии? Все, что произошло, сильно на нее повлияло. Но в этом нет твоей вины. Луиза взрослый человек и сама отвечает за свои поступки. Она справится. Тебе не нужно за нее переживать. Я знаю ее много лет. Луиза — сильная женщина. — Сделав паузу, Хелена ждала от Каролины хоть какой-нибудь реакции, но, не дождавшись, продолжила ее утешать: — Тебе нужно позаботиться о себе самой. Взять себя в руки. Ты тоже должна быть сильной, Каролина. Ради себя и ради Рауля. Он тоже хотел бы этого, Каролина.

Глаза Хелены наполнились слезами. Она крепко обняла сестру, чтобы не выдавать своего отчаяния.

* * *

Эбба следила за тем, как сестры шли по тропинке к пристани. Внезапно Каролина выронила виолончель и чемодан и бросилась бежать в сторону ателье. Хелена отреагировала немедленно. Опустив вещи на землю, она бросилась догонять сестру и поймала ее через пару метров. Каролина пыталась вырваться, но Хелена была сильнее. Она крепко обняла сестру, и через несколько минут Каролина расслабилась и прекратила сопротивляться. Хелена гладила ее по волосам, что-то шепча на ухо. Потом отстранилась и что-то сказала. Каролина ответила, и обе они повернулись лицом к причалу, где на палубе полицейского катера стояли Эбба, Вендела и Якоб. Хелена сжала руку Каролины. Каролина кивнула. Взяв вещи, они продолжили спуск.

Эбба достала мобильный и набрала номер. Ожидая ответа, велела Якобу:

— Приведи сюда сестер. Рано еще их отпускать.

Она спустилась на причал и отошла, чтобы было не слышно разговора. Когда она вернулась на катер, Хелена с Каролиной молча сидели на диване. Вендела предложила им остывший кофе, но они только покачали головой. Эбба внимательно разглядывала сестер, ища сходство. Глаза и рот были немного похожи, как и рост. Обе очень привлекательны. Каждая по-своему. Хелена — классическая холодная блондинка, Каролина — романтическая красавица с пышными кудрями, зрелая не по годам. Их можно было принять за мать и дочь.

— Чем мы можем помочь? — спросила Хелена.

Эбба тянула с ответом, чтобы усилить напряжение. Каролина нервно водила прядью волос по губам. Взгляд у нее был отсутствующий. Девушка словно утратила контакт с реальностью, ушла в свой внутренний мир, полный страхов и тревог. Хелена же сохраняла спокойствие. Только по напряженному лицу видно было, что ей не по себе.

— Ранее я спрашивала, принимает ли кто-то из вас дексофен. Вы ответили, что нет, — начала разговор Эбба, — хотя были в курсе, что Луизе выписали дексофен в Дандерудской больнице. У меня есть подтверждение.

— Это правда, — кивнула Хелена так, словно ждала этого вопроса.

— Тогда почему вы раньше мне этого не сказали?

Хелена улыбнулась:

— Вы спрашивали, принимает ли кто-то дексофен. Откуда мне было это знать? Луизе я выписала вольтарен.

— Это она просила?

— Я спросила, какое обезболивающее ей выписали. Она ответила, и я предложила ей более безопасный для здоровья вариант. К тому же вольтарен в малых дозах продается без рецепта.

— Так, значит, вы обе были в курсе, что Луизе прописали дексофен. Любопытно, Хелена. Это уже что-то. — Эбба повернулась к Каролине: — А ты тоже была в курсе?

Каролина дернулась:

— Я? В курсе чего? Лекарства? Я понятия о нем не имею.

Эбба пронзила ее взглядом:

— Но ты знакома с этим препаратом…

Каролина молчала.

— Тебе самой его прописали три недели назад, — продолжила Эбба. — После аборта.

В каюте повисла тишина. Хелена опустила глаза. Каролина отодвинулась дальше от нее.

— Что, впрочем, тоже для вас обеих не новость, потому что дексофен тебе выписала Хелена.

Женщины были в шоке. В каюте повисла тишина. Эбба внимательно наблюдала за реакцией. Она никак не могла избавиться от ощущения, что сестры по-разному восприняли эту информацию.

— Вендела, дай мне рецепт, пожалуйста, — протянула руку Эбба. Надев очки, она зачитала: — В пятницу, второго октября, Каролина аф Мельхиор получила в аптеке при Дандерудской больнице лекарства по рецепту, подписанному доктором Андермур: вольтарен 50 мг, альведон 1 г, дексофен 100 мг, торекан и цитотек. В списке еще значился мифегин, но он не был приобретен.

Сняв очки, Эбба повернулась к сестрам. Хелена нашлась первой:

— Я выписала этот рецепт, но… — Она бросила взгляд на Каролину, но та только покачала головой. Сглотнув, Хелена продолжила: — Я не знала, что ты воспользовалась этим рецептом…

Она посмотрела на Эббу. Эбба вопросительно подняла брови.

— По просьбе Каролины я выписала ей лекарства для самостоятельного аборта. Должна признаться, я впервые делаю что-либо подобное, так как знаю, насколько это опасно. Но Каролина была в истерике, и я не смогла отказать ей.

— Не самое разумное решение.

— Легко говорить тому, кто сам с этим не сталкивался, Эбба. Но дело в том, что… — Хелена повернулась к Каролине: — Дело в том, что я решила, что ты отказалась от этой мысли.

Все в комнате уставились на Каролину. Тишина затягивалась.

— У меня ничего не получилось, — протянула Каролина хриплым голосом. — Мне не продали мифегин. Как ты могла не знать, что его так просто не выписывают. Я себя чувствовала полной идиоткой в аптеке, когда старуха допрашивала меня, кто и зачем мне выписал этот препарат. Оказывается, медицинский аборт делается только в клинике, и такие таблетки частным лицам не продают.

— А мне почему ты ничего не рассказала? — взорвалась Хелена.

Каролина пожала плечами.

— И что ты сделала, когда не получила таблетки? — спросила Эбба.

— Что сделала? А что я могла сделать? Пошла в женскую консультацию и села ждать своей очереди. Два часа там сидела, — вздохнула Каролина. — Пропустила репетицию перед концертом. Но я только хотела избавиться от него как можно скорее. Одной проблемой меньше. Когда Луиза прищемила пальцы… я… я запаниковала… она так разозлилась… все твердила о своей музыкальной карьере, как будто в мире, кроме нее, никого больше нет… жалела себя… а на то, что я угроблю свою молодость на этого ребенка, ей было плевать. Нет, я совсем не этого хотела.

— Так ты сделала аборт в больнице, — констатировала Эбба. — И там тебе дали те же лекарства, что выписала сестра. Медицинский аборт заключается в том, что нужно принять ряд препаратов, но первый, мифегин, принимается в клинике под присмотром врача.

— Если вы уже все знаете, то зачем спрашиваете? — пробурчала Каролина.

Перейти на страницу:
Прокомментировать
Подтвердите что вы не робот:*