Антон Леонтьев - Восьмой смертный грех
– Похоже, это именно он, – сказал Адам. – Тут же в списке банковских переводов можно найти: за него уплачено два с половиной миллиона долларов. Нам повезло, тут даже указано имя человека, который перевел деньги. Некий Найджел Форбс Ллойд.
Кирилл медленно произнес:
– Найджел Форбс Ллойд? Мультимиллионер, который занимается производством сладостей. Ну как же, я когда-то был на приеме в его шикарном особняке, копии Версаля. У него прелестная жена, внучка одного из министров финансов. И у них, я припоминаю, есть очаровательный сын. Его зовут Найджел Форбс Ллойд IV… Правда, в последнее время это семейство живет чрезвычайно замкнуто…
Адам добавил:
– Мне кажется, что на самом деле это не их ребенок. Это – похищенный Даниэль.
– Неужели так и во всех остальных случаях! – вскричала Джей. – Но ведь тут сотни имен, и только за десять лет, а Магнус промышляет этим более двадцати лет!
– Магнус и Грегуара, – сказал тихо Эдуард. – Джей, мы должны признать, что и наша мать причастна к этому. Посуди сама, суммы приходят на ее счета. Она все знает! Боже мой!
Адам тем временем, изучая списки, бормотал:
– Имен практически нет, но по банковским переводам можно вычислить тех, кто за этим стоит. Вычислить и заставить говорить.
Лена в который раз испытала страх. В какой игре она является пешкой? Хаммерштейны похищали детей, а потом передавали их новым родителям, которые не жалели ради этого миллионов долларов. Но ведь не все дети были крошками, которые не помнили то, что было с ними до похищения. Некоторые дети были четырех-, пяти– и даже шестилетнего возраста. Похищенные обязательно должны были помнить о бывшей жизни. Как же так?
Адам тоже не знал ответа на этот вопрос. Однако он был уверен, что сумеет докопаться до правды.
– Нам повезло, что мы знаем, где находится один из похищенных детей. Найджел Форбс Ллойд Четвертый. Дата похищения Даниэля Сервано – 11 июля 1986 года. Причем, как я выяснил, ко времени появления на свет единственного сына Найджел и его супруга Клэр состояли в браке уже восемь лет. Она некоторое время лечилась от бесплодия… Не подозрительно ли это? Рожала она у себя в поместье, она уехала туда в марте, а покинула его только через тринадцать месяцев. Что на самом деле происходило там, и была ли миссис Клэр Форбс Ллойд на самом деле беременна или только имитировала это для всего остального мира, нам не известно.
Адам раскрыл Лене свой замысел: он собирался добиться от супругов Форбсов правды. Эдуард же хотел поговорить со своими отцом и матерью.
– Я знаю, что он способен на преступление, – говорил он Лене. – Знаю, что Грегуара находится под его влиянием и зависит от него финансово. Но мне нужна истина! Я хочу знать, зачем он спонсирует похищение детей!
Кирилл Терц способствовал тому, чтобы семейство Форбсов Ллойдов приняло Адама Сен-Реми. Уже несколько лет они безвылазно жили во Франции, и не требовалось лететь за океан для визита к ним. Лена настояла на том, чтобы сопровождать Адама. Кирилл тоже заявил, что не отпустит их одних.
– Они могут попытаться избавиться от вас, – сказал он. – Кроме того, я же звонил им и просил встретиться с Адамом. Мое появление не вызовет удивления.
Эдуард вылетел обратно в Америку. Его отец в сопровождении высших менеджеров концерна праздновал появление на свет нового гигантского концерна.
Чета Форбсов Ллойд обитала в поместье, которое походило как две капли воды на бельгийский замок Грегуары. Такие же массивные стены, такой же неприступный забор.
Лену, Адама и Кирилла провели через анфиладу многочисленных богато обставленных комнат в библиотеку. Лена заметила, что, несмотря на явную роскошь, дом изнутри выглядел нежилым. Многие кресла и картины были запакованы, люстры завернуты в целлофан.
– Прошу вас, – провозгласил почтенный дворецкий, воплощенная чопорность, и распахнул перед ними тяжелую дверь. Они очутились в библиотеке. За столом сидел сам Найджел Форбс Ллойд Третий, миллионер и отпрыск знаменитых фамилий. Ему было около пятидесяти, однако он выглядел намного старше. Землистый цвет лица, седые волосы, потухшие глаза. Лена знала, что Найджел, его жена и сын живут отшельниками уже несколько лет в добровольном изгнании во Франции. Найджелу-младшему, или Даниэлю, должно быть уже восемнадцать. Семейство, раньше регулярно появлявшееся в светской хронике, вдруг исчезло из Америки. Выяснилось, что Форбсы Ллойды спешно переехали во Францию. Полностью сменили круг общения, разорвали отношения с близкими и друзьями. Причиной было названо нервное расстройство Клэр Форбс Ллойд.
– Мистер Терц? – произнес, вставая из-за стола, Найджел. – Чем обязан вашему визиту? А также визиту ваших друзей? Только то, что я и моя жена преклоняемся перед вашим талантом, заставило меня раскрыть двери нашего дома перед вами. Вы же знаете, что с момента начала болезни моей супруги мы никого не принимаем.
– Как дела у миссис Форбс Ллойд? – спросил Кирилл. Миллионер, предлагая гостям сесть, ответил: – Неважно. Ее нервный срыв все еще дает знать о себе. Поэтому мы вынуждены жить взаперти. Я не хочу, чтобы моя жена стала жертвой бездушных журналистов и папарацци.
– А как дела у вашего сына? – задал вопрос Адам.
Найджел Форбс Ллойд Третий вздрогнул, как будто его ударили, и произнес чересчур ровным тоном:
– Благодарю, у нашего сына все в полном порядке. Он – студент одного частного экономического вуза.
– Странно, – продолжал Адам, – я не нашел его имени в списках ни одного престижного университета. Вообще такое впечатление, будто ваш сын пропал два года назад, когда у вашей супруги начала прогрессировать болезнь.
Миллионер сжал кулаки и медленно произнес, явно стараясь не показать свои эмоции:
– Вынужден признать, что вы вторгаетесь в сферу, лежащую за пределами вашей компетенции. Если вы пришли сюда что-то вынюхивать, то прошу меня извинить, я не могу удовлетворить ваше праздное любопытство. Как мы живем, это исключительно дело нашего семейства. Меня, моей жены и моего сына. Дворецкий Генри проводит вас к выходу!
Найджел Форбс Ллойд III явно не хотел делиться секретами своего семейства. Кирилл Терц попытался апеллировать к его благоразумию.
– Мистер Форбс Ллойд, все, что вы скажете, останется меджу нами, клянусь! Однако, вполне вероятно, вы поможете напасть на след похитителей Терезы Ровиго, ведь вы наверняка слышали об этом деле? Неужели вы будете молчать? Тогда получается, что вы покрываете преступников.
Явился седовласый дворецкий с бакенбардами а-ля кайзер Франц-Иосиф, он вопросительно посмотрел на хозяина. Тот явно колебался, Лене показалось, что в какой-то момент он был готов посвятить их в нечто ужасное.
– Мистер Форбс Ллойд, – сказал весьма некстати Адам, – ваше противление будет расцениваться как помощь преступникам. Никакие адвокаты вам не помогут избежать заслуженного наказания. Вы обязаны рассказать все, что знаете!
Миллионер побледнел, затем приказал дворецкому:
– Генри, будьте добры, проводите джентльменов и даму к выходу. И проследите, чтобы они покинули пределы моего поместья! Я не позволю никому угрожать мне!
– Зря вы заявили, что ему придется отвечать перед судом, – сказал Кирилл, когда они шли обратно к выходу. – Он был готов расколоться… Интересно, а где его жена и сын? И почему дом выглядит, как музей – тут все затянуто целлофаном и тканью.
Они оказались перед дверью, дворецкий Генри распахнул ее, и Лена обратила внимание, что изнутри дверь оснащена несколькими хитроумными замками и засовами. Для чего? А почему окна забраны металлическими решетками? Внезапно у нее мелькнула мысль, что этот замок больше похож на тюрьму. А что если…
Если Найджел Форбс Ллойд Третий сошел с ума и держит в заложниках свою жену и сына? Или он мог уже убить их… А этот дворецкий с лицом трески и маленькими хитрыми глазами помогает ему скрывать правду.
– Прошу вас, ворота закроются автоматически, – произнес дворецкий.
Кирилл Терц обернулся к нему и сказал:
– Генри, скажите, сколько вам платят?
На лице вышколенного дворецкого отразилось недоумение, однако он быстро совладал с чувствами и ответил:
– Сэр, я могу уверить вас, что мистер Форбс Ллойд более чем щедр…
– Однако вы же не против получить ваше годовое жалование всего за несколько пустяковых сведений, – продолжал Кирилл. Лена поняла, что он пытается склонить дворецкого на свою сторону при помощи денег.
– Не буду лгать, это было бы чрезвычайно кстати, – заявил дворецкий. – Однако я предан моему хозяину и не могу вам ничем помочь. Так что прошу удалиться.
– Почему мы не видели вашей хозяйки? – задал вопрос Адам. – Ее вообще никто не видел, как и сына мистера Форбса Ллойда.
– Они ведут замкнутый образ жизни, – ответствовал Генри. Он указал головой на дверь: – Позволю себе проявить верх бестактности, однако вам – в ту сторону.
