Антон Леонтьев - Вилла розовых ангелов
– Это все сказки, – ответила Оля. – Наверняка на местных суеверных жителей сушеный палец и жуткие рассказы действуют, и они исправно платят за номер, который больше похож на тюремную камеру. Но я не хочу мириться с этим.
Но Лорка оттолкнула сестру от двери и заявила:
– Я тебе не разрешаю! Она точно колдунья, по ней сразу видно! В фильме ужасов такое показывали: старуха одного человека, который ее внучку изнасиловал, в паука превратила!
Оля знала, что Лариска верит в подобные вещи: подростком она самозабвенно гадала в ночь накануне Рождества со свечой у зеркала, прося показать ей суженого (заметив что-то клубящееся, Лорка с воплями забилась под кровать, не веря Оле, которая была убеждена, что за пришельца с того света сестрица приняла старую шубу на вешалке). Как-то Оля принимала участие в сеансе столоверчения, во время которого произошло явление духа царя Ивана Грозного, сообщившего, что Лорка выйдет замуж за миллионера, а соседку тетю Машу бросит муж. Тетю Машу супруг через несколько недель в самом деле бросил, и Лорка уверилась, что скоро сбудется и предсказание относительно жениха-миллионера. Оля замучилась говорить, что сама и подталкивала планшетку, заставляя «дух Ивана Грозного» «предрекать» события. Лорка ей упорно не верила, заявляя, что сестра никак не могла сделать подобного, тем более что тетю Машу бросил муж в полном соответствии с прогнозом привидения. То, что супруг соседки уже десять раз грозился уйти к любовнице и весь дом знал, что он вот-вот оставит законную половину, она в расчет не принимала. Не сомневалась Лорка и в том, что если во время беременности приналечь на бананы, помидоры или груши, то у новорожденного непременно обнаружится родинка в форме банана, помидора или груши. Оля знала, что сердиться на Лорку нет смысла, именовала ее воззрения и слепую веру в различного рода суеверия и побасенки «тьмой египетской», но изменить сестрицу не могла.
– А в другом фильме тетка воткнула в восковую фигурку горящую иголку, и у человека нога в волчью лапу превратилась! Во как!
Чтобы не травмировать сестру, Оля отказалась от затеи требовать у хозяйки другую комнату.
38
Ночь прошла тревожно. На улице слышались пьяные вопли, несколько раз стреляли, затем раздавались завывания полицейских сирен. Утром, кое-как приняв душ и пообедав в кафе в соседнем квартале, искатели сокровищ решили выработать план дальнейших действий.
– Отправляться на остров Лагарто мы не можем, пока не завладеем еще двумя картами, – сказал Александр. – Но это и успокаивает: мы знаем, что дон Рафаэль не сможет нас опередить.
– Куда там, успокаивает! – фыркнула Лорка. – Старый хрен устроил на нас настоящую охоту! Но все равно мы сокровища первыми найдем! Только давайте так: никакому государству сдавать их не будем, все равно они потом копейки в качестве премии выплатят. То, что найдем, все себе заберем! И вообще, чего ждать? Поперли на остров, облазим его, недельку помучаемся, а сокровища надыбаем!
Шурик, отхлебнув кофе с молоком, ответил:
– Нечего делить шкуру неубитого медведя, Лора. Ехать на остров бессмысленно – во-первых, он наряду с соседними островами является национальным заповедником, и просто так туда не попасть, требуется особое разрешение. Во-вторых, Лагарто имеет площадь в семнадцать с лишним квадратных километров, и чтобы перерыть его – не забывай, он покрыт джунглями, прорезан ручьями и речками, испещрен горами и холмами, – потребуется несколько тысяч лет неустанного труда. А внутри острова имеется система пещер, туннелей и резервуаров, которая исследована едва ли на три процента! Без карт, всех трех карт, наложенных друг на друга, сокровища Регины Сент-Джеймс не найти.
– И чего нам делать? – приуныла Лорка. – Зачем мы тогда приперлись в Коста-Бьянку? Я думала, купим пару лопат, наймем лодку, приплывем на остров гусениц или как его там, откопаем сундуки – и дело с концом.
– Ты права, когда говоришь, что дон Рафаэль охотится за нами, желая заполучить карту, столь ловко украденную тобой у Хорхе. Но он приложит все усилия, чтобы завладеть и третьей частью! – предостерег Саша.
– Тогда нечего терять время! – распорядилась Лорка, запихивая в рот булочку. Не прожевав ее как следует, добавила: – Ыыыы, хрмссс, гдтттрррр, ыхпс.
– Что ты сказала? – изумилась донья Вероника.
– Лора говорит, что мы должны опередить дона Рафаэля, – перевела Оля.
– Вот именно! – проглотив наконец булочку, заявила Лорка. – Старый козлина нас караулит в аэропорту, время бездарно теряет, а мы этим воспользуемся.
Саша улыбнулся.
– Я тоже так думаю. Третий корабельный журнал находится, как сообщил покойный профессор Торриверда, в Коста-Бьянке. Пока вы спали, я прогулялся до ближайшего интернет-кафе, и вот что мне удалось выяснить: корабельный журнал «Золотой лани» находится в архиве бывшего морского министерства...
– Так в чем же дело, сынок? – спросила Вероника Александровна. – Отдать или продать нам журнал они не смогут, но ведь наверняка можно получить разрешение осмотреть его и, не привлекая внимания, извлечь из него карту...
– Мама, ты читаешь мои мысли! Мы с Олей займемся этим сегодня же!
– Почему именно вы? – обиделась Лариса. – А мне что, сидеть в этом ужасном отеле и ничего не делать?
– Ну, ты можешь прогуляться по магазинам, – посоветовала Оля, уверенная, что Лорка будет не в силах устоять перед столь заманчивым предложением.
Но Лорка, бросив ложечку в пустую чашку, заявила:
– По магазинам буду шляться, когда миллиард выкопаем! Я тоже с вами отправляюсь на поиски третьей карты!
Часы показывали тринадцать минут пятого, когда Оля и Саша поднялись по ступеням здания бывшего морского министерства. Оно представляло собой величественный дворец в неоклассическом стиле и располагалось в центре Эльпараисо. Шурик предварительно позвонил в архив и договорился о встрече, сославшись на то, что он и его спутница – докторанты столичного университета, которым требуется взглянуть на кое-какие документы.
Лорке, нацепившей черные очки и закутавшейся в тонкую косынку, было поручено охранять подступы к министерству. Ей купили мороженое и усадили на скамейку рядом с большим фонтаном в виде Нептуна с трезубцем, попиравшего стопой морского дракона, из пасти которого били струи.
Оля (в деловом костюме, очках в тонкой металлической оправе, с волосами, собранными в строгий пучок) и Саша (также в костюме, с тонкой полоской усов, которые делали его лет на десять старше) миновали атлантов и кариатид, поддерживающих гранитные своды портала, с трудом открыли тяжеленные скрипящие двери и попали в прохладный холл. Сообщив охраннику, что желают видеть сеньору Матильду Кортес из архива, прошли к лифту. Большой информационный щит извещал, что архив расположен на подземном уровне.
Архив представлял собой лабиринт из коридоров с великим множеством дверей. С большим трудом отыскав кабинет, табличка на котором гласила, что в нем располагается рабочее место сеньоры Матильды Кортес, первого заместителя директора, Оля осторожно постучала. Ответа не последовало. Саша толкнул дверь, но она оказалась заперта.
– Странное дело, – пробормотал он, – по телефону сеньора Кортес уверила меня, что мы можем посетить архив до восемнадцати тридцати, и она поможет нам найти то, что требуется, и разрешит сделать копии. Сеньора сказала, что будет ожидать нас...
Оля и Шурик постучали в соседнюю дверь, однако та тоже была закрыта. Зато на третий раз им повезло – они попали в огромный зал, уставленный полками с книгами и рукописями.
– Не исключено, что присутствие сеньоры Кортес излишне, – произнес Саша, и они с Олей бросилась к полкам. Девушка вытащила первую попавшуюся под руку книгу, оказавшуюся дневником одного из членов команды пакетбота «Полярная звезда».
– Но как нам найти нужную книгу, ведь их здесь тысячи! – воскликнула Оля.
Внезапно из-за одного из стеллажей появилась невысокая пожилая дама с короткой стрижкой. Оля в страхе выпустила том из рук, и он с оглушительным грохотом шлепнулся на пол.
– Извините... – пробормотала девушка, краснея.
Дама, неодобрительно взглянув на Ольгу, спросила:
– Вы, кажется, нуждаетесь в помощи? Меня зовут Элеонора Суарес, я – начальник отдела реставрации.
Шурик, запихнув книгу, которую держал в руках, назад на полку, мило улыбнулся и произнес:
– Добрый день, сеньора Суарес! Мы, к сожалению, ошиблись дверью...
– У меня сложилось иное впечатление, – поджала губы начальница отдела реставрации. – Я видела, как вы накинулись на книги! Как вы сюда попали?
Шурик, стараясь сгладить неловкость, пояснил:
– Мы договорились с сеньорой Кортес о встрече, однако ее кабинет закрыт. Вот мы и решили, что, возможно, найдем ее здесь...
Дама, смягчившись, ответила:
– Ах, вы из университета? Матильда упоминала об этом... К сожалению, у нее сейчас важная встреча, однако, предполагаю, долго ждать не придется. Разрешите предложить вам что-нибудь прохладительное!
