Сьюзен Льюис - Не выходи из дома
Слишком уставшая, чтобы придумать, как на это ответить, Дженна собиралась сменить тему, когда в дверях появился Джош.
– Что случилось, сынок? – спросила она, заметив его охваченное тревогой лицо. – Не стоит беспокоиться из-за того, что тебя посадили на скамейку для наказанных. Уверена, это какая-то ошибка. Завтра все выясним у учительницы.
– Папа говорит, что не может провести с нами время в субботу, – надломленным голосом произнес Джош.
Дженна тут же испытала приступ гнева.
– Ханна, я перезвоню, – буркнула она в трубку и тут же набрала номер мобильного Джека.
– Ты ведь сам, – сказала она автоответчику, – сказал им, что ничего не изменится, что ты по-прежнему будешь забирать их из школы и делать все то же самое, что вы делали обычно. Теперь, после того, как ты трижды продинамил их на этой неделе, Джош говорит, что ты не сможешь провести с ними субботу. Я не знаю, что там с тобой, и, честно сказать, плевать хотела, но я не позволю тебе так обращаться с детьми. Отныне можешь считать, что тебе закрыт доступ в эту семью. – Она бросила трубку, а потом поспешила обнять Джоша.
– Прости, – сказала она, уже пожалев, что позволила себе взорваться на глазах у сына. – Я должна была сказать что-то такое, чтобы он понял, что ведет себя неправильно. Мы не можем ему позволить обижать нас, постоянно разочаровывать и расстраивать, правда?
– Правда, – пробормотал Джош.
Крепко обняв сына, Дженна сказала:
– Мы придумаем, чем заняться.
Джош кивнул.
– А где Пейдж?
– В своей комнате.
Дженна внезапно разозлилась на старшую дочь за то, что она бросила младших с их вшами и их горестями и нашла утешение в этих своих чатах, в жалости к себе или чем она там, черт побери, занимается. Она схватила сковородку с омлетом, вытряхнула ее содержимое в мусорку и послала СМС Пейдж, что если она хочет поесть, то может приготовить себе что-то сама.
* * *– Это чудовищное поведение, – заявила мисс Кендрик, взгляд ее серых глаз был прикован к Келли Дарем, а тонкие пальцы без колец покоились на распечатках, лежавших перед ней.
Это был конец учебного дня, почти все школьники разошлись по домам, даже автобусы уехали, но мисс Кендрик не разрешила Келли Дарем и Пейдж Мур никуда уходить, пока она не разберется с произошедшим.
– Я в ужасе, что ты вообще могла такое подумать, – продолжила она, обрушивая свое возмущение на Келли, – не говоря уже о том, чтобы написать на публичном форуме. И, пожалуйста, не говори, что это не ты…
– Не я, – запротестовала Келли, ее крупное овальное лицо излучало невинность. – Где здесь мое имя? Ничто не указывает…
– Но первоисточником была ты, – перебила мисс Кендрик. – Ты бы тут не сидела, если бы это было не так, и ты должна признаться, Келли, это не впервые, когда у нас с тобой подобные проблемы…
– Потому что мой аккаунт постоянно взламывают! – воскликнула Келли. – Не моя вина, что хакеры знают, как это делается, а я не могу их остановить.
Взгляд мисс Кендрик обратился на Пейдж.
– Честное слово, мисс, – продолжила Келли, – это мог сделать любой, мисс, не думаю, что вам стоит спускать всех собак на меня. – Тут бы ей остановиться, но она не сдержалась. – Если я расскажу дедушке, то он очень расстроится, а расстраивать того, кто делает столько пожертвований школе, не лучшая идея.
Глаза мисс Кендрик вспыхнули.
– Многие из этих комментариев написаны с твоего школьного аккаунта, – напомнила она Келли, – а мистер Томас заверяет, что нет никаких следов взлома.
Келли развела руками с безупречным маникюром.
– Значит, кто-то получил мой пароль! Такое случается постоянно.
Судя по выражению лица мисс Кендрик, на нее это не произвело должного впечатления. Лицо Келли напряглось.
– Я говорю правду, – запричитала она, – но я так понимаю, вы предпочтете поверить Пейдж, поскольку она у вас в любимчиках, и все это знают.
Мисс Кендрик все еще сурово смотрела на нее.
– Комментарии, касающиеся отца Пейдж…
– Не имеют ко мне никакого отношения! Я с ним даже не знакома. Вам нужно спросить того, кто все это запостил.
– Может, скажешь мне, кто это был?
– Клянусь, я бы сказала, но я понятия не имею.
Мисс Кендрик перевела взгляд на Пейдж. Хотя Пейдж не сомневалась, что за всем этим стоит Келли, и могла бы подтвердить свою правоту, предъявив все те гадости, которые получала от Келли, но она предпочла промолчать. Плохо уже то, что они сидят тут, не стоит усугублять ситуацию.
– Я в сомнениях, надо ли привлекать мистера Чарльза, – заявила мисс Кендрик.
– Нет! Пожалуйста! – хором воскликнули Пейдж и Келли.
Миссис Кендрик смотрела на них с тревогой. Пейдж понимала, что не стоило разрешать Шарлотте разговаривать с мисс Кендрик. Пейдж раз сто сказала, что все станет только хуже, но Шарлотта не слышала, и теперь они с Келли тут, и все вышло из-под контроля.
– Я знаю, что вы специально на меня накинулись, – внезапно взорвалась Келли. – Вы меня терпеть не можете, просто потому что мне не нравятся ваши дурацкие уроки и я не выношу то, как вы…
– Хватит, Келли. Прекрати немедленно!
– Я-то прекращу, – всхлипывала Келли, – но вот мой дедушка…
– Тебе не нужно напоминать мне, что он один из основных наших жертвователей, – перебила мисс Кендрик. – Я хочу лишь, чтобы вы помирились прежде, чем выйдете отсюда.
Сцепив руки, Пейдж пробормотала:
– Наверное, я сделала скоропалительные выводы, мисс.
Мисс Кендрик пристально смотрела на Келли.
– Пожалуйста, давайте забудем об этом, – заклинала ее Пейдж. – Я не хотела сюда приходить…
– Ты поступила правильно…
– Нет, честно. Я верю, что аккаунт Келли взломали, поскольку это произошло и с моим аккаунтом.
Мисс Кендрик переводила взгляд с одной девушки на другую.
– Келли, – сказала она в конце концов, – ты понимаешь, что то, что тут написано, не просто очень обидно, но и может навредить репутации?
– Разумеется, понимаю, мисс, но, клянусь, это не я.
Мисс Кендрик, похоже, не поверила ей, и несколько ужасных минут Пейдж не сомневалась, что Келли сейчас пошлет мисс Кендрик куда подальше или скажет что-то такое же ужасное, но в итоге Келли промолчала.
Пейдж первой потянулась к двери, но отшатнулась в сторону, когда Келли наступила ей на ногу, чтобы пройти вперед. Если мисс Кендрик и видела это, то она ничего не сказала, а Пейдж не обернулась. Ей хотелось побыстрее выйти из кабинета и оказаться как можно дальше от Келли Дарем.
Шарлотта ждала в дальнем конце коридора, как и парочка дармитов. К удивлению Пейдж, Шарлотта болтала с ними, но замолчала, как только заметила Пейдж.
– Как все прошло? – прошептала она, беря Пейдж за руку, пока они быстро шагали в сторону лестницы.
– Сучки, – прошипела им в спину Келли Дарем.
Пейдж остановилась и ссутулилась.
– Не думай, что на этом все закончится, – предупредила Келли.
– Я сказала, будто не думаю, что это ты сделала, – напомнила она.
– Ой, и мы все в это поверили, да?
– Зачем ты все это устроила? – потребовала ответа Шарлотта.
Келли собиралась сказать в ответ какую-то гадость, и тут Бетани прошептала ей что-то на ухо. Брови Келли поползли наверх, когда она снова взглянула на Шарлотту.
– У тебя странный вкус при выборе друзей, – пробурчала она, повернулась спиной и вместе с дармитами отчалила в противоположном направлении.
– Почему ты сказала, будто не думаешь, что это она? – сердито поинтересовалась Шарлотта, пока они спускались по лестнице.
– Потому что понимала, что все станет только хуже! – воскликнула Пейдж. – Я же тебе говорила…
– Тебе нужно было что-то сделать.
– Вот я и сделала, ты же слышала, она сказала, что это не конец.
– Она так сказала, только чтобы сохранить лицо. Она не осмелится больше выкинуть ничего подобного. Вот увидишь.
Пейдж ее слова ни капли не убедили. Она остановилась у шкафчика забрать сумку и куртку.
– О чем вы говорили, пока там стояли? – спросила она, пытаясь говорить обыденно, несмотря на все беспокойство.
Шарлотта пожала плечами.
– Да так.
Почувствовав, что подруга что-то недоговаривает, Пейдж не отставала:
– А все-таки?
Шарлотта повернулась к ней.
– Вообще-то я не хотела тебе говорить. – От этих слов у Пейдж внутри все перевернулось. – Но ты бы все равно скоро узнала. Очевидно, они собираются в субботу на вечеринку. Пытались узнать, пойдешь ли ты.
Глаза Пейдж наполнились печалью, которая разливалась по ее телу.
– То есть пригласили всех, кроме меня?
– Не всех, только их, ты все равно не пошла бы, раз они там будут.
Это правда, не пошла бы, но все равно это ужасное чувство – знать, что тебя не позвали.
– Я, наверное, попытаюсь встретиться на выходных с Джули, – сказала она, скорее, чтобы напомнить себе и Шарлотте, что у нее есть еще одна подруга, чем всерьез.
Шарлотта, похоже, идею не одобряла, но сказала:
