Уильям Бернхардт - Смертельное правосудие
- Не понимаю почему?
- Он требует, чтобы все девушки проходили медицинский осмотр, особенно вначале. Не хочет проблем. Я не могла пройти осмотр, потому что у меня не было никаких документов. Слава Богу, Бадди помог. Да вы уже знаете его. Он - мой лучший друг.
Единственный друг, правда. Бадди выдал себя за моего отчима.
- И ты прошла медосмотр?
- Конечно. С тех пор я начала работать. Согласна, это не самое лучшее занятие и уж совсем не то, о чем можно мечтать.
Но, во всяком случае, я не голодаю. Пришлось идти на компромисс.
- Некоторые компромиссы... - Бен секунду помолчал, подбирая слова, очень рискованны.
- А-а, вся жизнь - сплошной риск. Если не верите, попробуйте перейти улицу.
- Сколько времени прошло с тех пор, как ты ушла из дома?
- Больше года.
Бен опустился на софу. Больше года. Двенадцать месяцев.
Триста шестьдесят пять дней на улице.
- Трикси, прости. Но я бы хотел...
- Это мне надо просить у вас прошения. - Трикси вытерла слезы и улыбнулась. - Вы - отличный парень. Правда, добрый.
- Любой на моем месте посочувствовал бы тебе.
- Не думаю, что это так. Послушай, пойдем... - Она кивнула головой вверх, туда, где располагалась спальня. - Ты хочешь... ну, знаешь, хочешь пойти наверх?
Бен закрыл глаза.
- Нет, Трикси. Я не думаю, что это будет... - У него не хватало слов. - Нам нужно еще поговорить. Я знаю, это тяжело для тебя. Но мне необходимо знать все, что касается клуба "Детский сад".
Она пожала плечами, стараясь скрыть разочарование.
- Клуб "Детский сад" существовал задолго до моего появления. Я вступила в него гораздо позже. Мне предложили заменить Кэрол Джо, после того как она уехала.
- Что собой представляет этот клуб?
- Компания старых толстых мужиков, которые любят поразвлечься, но не хотят посещать Променад и ему подобные места. У них есть один парень, который организует все это. Время от времени он присылает за нами какого-то типа, который доставляет нас в Плейграунд - забытое Богом место в северной части города. Туда никто не заглядывает, даже полиция. Мы - человек пять девчонок - делаем... что-нибудь, а мужчины смотрят...
- Это как - "что-нибудь"?
- Все, что они хотят. Каждый раз - разное. Обычно что-нибудь такое, что может их возбудить. Но все кончается обыкновенной оргией.
- Обыкновенной оргией?
- Так они это называют. На самом деле какая там оргия, их хватает секунд на тридцать, не больше.
- Как же все происходит?
- Ну, мы наряжаемся в какие-нибудь костюмы или, наоборот, раздеваемся перед ними. Одно время мы раздевались и устраивали что-то вроде общего стола. Им это нравилось. Потом как-то мы разрешили им мочиться на нас. Это их тоже очень возбуждало. Еще они любят привязывать нас к себе. Но я не позволяю им привязывать меня. Я вообще не очень-то балую их.
Господи. Бен стиснул зубы. Он не знал, что больше приводило его в ужас: картины отвратительных оргий, рисовавшиеся в его воображении, или то, что Трикси рассказывала о них как о чем-то вполне обыденном, будничном.
- Зачем ты это делала?
- Потому что Сонни велел мне. И потом, за это очень хорошо платили. Каждый раз после "Детского сада" я могла позволить себе день-два отдыха, и Сонни не возражал. - Трикси говорила очень спокойно. - Достаточно серьезный стимул.
- Тот парень, о котором ты упомянула, - организатор этих сборищ, - как он выглядел?
- Не знаю. Я слышала о нем, но никогда его не видела.
- Ты бы узнала тех людей, если бы снова их встретила?
- Ну... не знаю, возможно. Понимаете, нам не велели разглядывать их лица, да и не очень-то хотелось.
- Ты кого-нибудь запомнила?
- Я узнала одного по фотографии в газете. Это тот, которого недавно убили.
Бен наклонился вперед и весь напрягся.
- Как его звали?
- Не помню, но именно он обычно доставлял нас в Плейграунд. - Трикси пересекла комнату и взяла с полки пачку газет. - Здесь есть газета с тем сообщением. Я сохранила ее.
Бен заглянул в газету. Это был "Мир Тулсы" с сообщением об убийстве Говарда Гэмела. Фотография Гэмела помещалась в левом верхнем углу.
- Увидев фотографию, ты не подумала, что это может быть опасно для тебя?
- Я уже знала. Первые подозрения у меня появились, когда исчезла Эйнджел. - Глаза Трикси покраснели. - Это случилось на следующий день после ее дня рождения. Я подарила ей подвеску - золотое сердце, расколотое пополам. Знаете, у нее - одна половина, у меня - другая. В знак дружбы на всю жизнь. - Трикси принялась рассматривать рисунок на ковре. - На всю жизнь... На следующий день она исчезла. И теперь Эйнджел мертва.
- Ты что-то предприняла?
- У меня тогда возникло только подозрение. Но когда пропали Сьюзи и Барбара, сомнений уже не было. Я попыталась спасти Бобби Рей, но было слишком поздно. А потом он пришел за мной.
- Кто? - Бен крепко схватил Трикси за плечи. - Кто пришел за тобой?
- Не знаю. Я не видела его. Но он хотел убить того полицейского, а на следующий день был на Променаде, искал меня.
- И ты стала скрываться. Значит, ты боялась не полицию, а его, этого убийцу.
- Да. Мне негде было спрятаться. Сонни не хотел помогать - он требовал, чтобы я шла на улицу. Я не знала, что делать. В полицию у меня веры нет - от легавых помощи не дождешься. Бадди - единственный человек, который не бросил меня. Этот дом оставила ему бабка. Он сказал, что я могу спрятаться здесь.
- Слава Богу. - Бен перевел дыхание. Если бы Бадди не увел девочку с улицы... даже страшно подумать, что могло бы произойти. - Бадди живет один?
- Да. К нему иногда приходит друг, но обо мне он не знает. Бадди поселил меня в отдельную комнату.
- Когда мы разыскивали тебя, нам посоветовали искать центы. Что это значит, если не секрет?
Лицо Трикси вспыхнуло; краска смущения впервые залила ее щеки.
- А, это. Так... не важно.
- Ничего не понимаю.
- Ну, просто... знаете, я стараюсь делать что-нибудь приятное для тех людей, с которыми приходится общаться. Кругом все так плохо, а эти маленькие круглые солнышки могут помочь. Иногда я покупаю цветы девочкам. Или приношу им завтрак в постель - вареные яйца, например, или еще что-нибудь. И если мне перепадают центы - я бросаю их на землю. Кто-нибудь, кому очень нужно, может найти их.
- "Найди монетку, подбери и будешь счастлив до зари".
- Точно. - Трикси стала совсем пунцовой. - Глупо, конечно, я понимаю.
Девочка растянулась на софе.
- Ну, мы поговорили обо всем, что вам нужно?
- Разреши мне задать последний вопрос. - Бен дотронулся рукой до своего ребра. ~ Чем это ты мне врезала?
- Ой, - Трикси подложила под голову подушку, - я как раз была на кухне, когда вы вошли. Ну и схватила первое, что подвернулось под руку: насадку от миксера и шнур.
- Неплохое оружие получилось, - сказал Бен. - Хорошо еще, что ты не успела сбегать за ножом.
- Простите, что ударила вас. Я очень испугалась. - Она положила руку Бену на колено. - Может, я смогу как-то облегчить ваши страдания?
- Конечно. - Бен мягко убрал ее руку и встал. - Закрой, пожалуйста, за мной дверь, и получше.
Глава 42
Бен проговорил с Трикси почти три часа, и она рассказала ему все, что знала сама. Правда, к делу из этого относилось не так много. Но по опыту своей частной практики Бен пришел к выводу, что иногда совершенно посторонняя информация вдруг оказывается очень полезной в расследовании преступления. Он постарался выведать у Трикси все о клубе "Детский сад", о жизни и нравах, царящих на Променаде.
- Трикси, я должен ненадолго уйти, но не хочу, чтобы ты осталась здесь одна. Когда вернется Бадди?
Трикси взглянула на настенные часы.
- Он уже задерживается. Может, пьет где-нибудь кофе?
Думаю, он придет с минуты на минуту.
- Я не оставлю тебя одну, - решительно заявил Бен. - Позвоню другу, чтобы он побыл с тобой до моего возвращения.
На лице Трикси мелькнул испуг.
- Только не полицейскому. Я не хочу, пожалуйста.
- Трикси, это необходимо для твоей же безопасности.
- В полиции всегда так говорят. А потом тебя снова бьют.
Этот убийца тоже, мне кажется, какой-нибудь извращенец полицейский.
- Трикси, я не думаю...
- Если вы позовете полицейского, я все равно сбегу. И никто не остановит меня.
Бен вздохнул:
- Хорошо. А если я позову женщину? Она не работает в полиции, и ей можно доверять.
Трикси согласно кивнула.
- Это уже лучше. Кто она, твоя подружка?
- Просто друг. Очень хороший друг.
Через полчаса приехала Кристина - заспанная, со спутанными рыжими волосами, в сером спортивном костюме и теннисных тапочках. Но главное, она приехала.
- Бен, как ты думаешь, который сейчас час?
- Я знаю точно, четыре часа утра.
- Мог бы и не отвечать. Мой вопрос был чисто риторическим, Бен. Кристина кивнула в сторону девушки, которая внимательно разглядывала с софы "очень хорошего друга". - Это и есть?..
- Да. Неуловимая Трикси.
- Отлично. Ты становишься настоящим Диком Трейси.
