Антон Леонтьев - Шпионка, пришедшая с севера
— Я только знаю, что все принадлежит мне, — произнесла Луиза. — Все принадлежит мне… Но я скоро умру.
— Не говори так, — сказала Таня.
Однако старуха покачала головой:
— Не успокаивай меня, я знаю, что дни мои сочтены. Память постепенно покидает меня, мне становится от этого страшно, очень страшно. Я не хочу однажды проснуться и мучительно размышлять, как меня зовут.
Я не хочу превращаться в растение, Таня. Это и есть наказание за все мои грехи.
— Все будет в порядке, — постаралась успокоить ее Татьяна, однако она не знала, как именно возразить. Монтичелли права — еще совсем немного, и она окончательно погрузится в темноту и грезы, будет пускать слюни и нести белиберду.
Луиза снова заговорила:
— Когда я умру, ты должна получить это, — она протянула Тане Библию. Старинное, потрепанное издание, когда-то принадлежавшее, по словам самой же Луизы, их роду. Это была единственная собственность Луизы.
— Не говори об этом, — попросила ее Таня.
Но старуха оказалась настойчивой. В ее глазах светилось упрямство, она продолжала:
— Это очень важно, поверь мне. Ты должна взять Библию, я уже не помню, почему это так важно, но…
Я постараюсь вспомнить. Ты должна мне помочь. Запомни, это каким-то образом связано с деньгами.
Она снова забормотала:
— Счет на предъявителя в банке «Бертран-Коммерц», драгоценности зарыты в подвале… Улица Клерма, одиннадцать. Тихая улочка…
Воспоминания и фантазии поглощали разум Луизы.
Таня горестно улыбнулась. Ну что же, всему приходит конец, ей нужно смириться. Если старуха так хочет, она возьмет ее Библию — после того, как все закончится.
Это будет ее последний подарок.
Таня не знала, что ожидает ее впереди. Она совсем забыла о Каролине, которая по-прежнему мечтала о реванше. Мулатка, внешне смирившаяся со своей незавидной участью, хотела отомстить.
Как-то вечером Пиа и Таня были в библиотеке и сортировали новые поступления. Оставалось чуть меньше часа до отбоя, и им хотелось как можно быстрее завершить работу. Таня чувствовала приятную усталость во всем теле. Еще немного — и она наконец доберется до кровати. Сегодня был напряженный день. Прибыли пять ящиков новых книг, дар от Клода-Ноэля Бертранского тюрьме. Таня знала, что князь помнит о ней.
— Пиа, отнеси эти книги на дальний стеллаж, — сказала Таня.
Она сидела спиной к входу. Библиотека в тот день не работала. Пиа взяла большую стопку книг и исчезла.
Тане показалось, что промелькнула чья-то тень. Она подняла голову. Никого нет, ей почудилось. Она попыталась сосредоточиться на работе. Тихие, крадущиеся шаги.
Таня снова огляделась по сторонам. У нее учащенно забилось сердце, вдруг сделалось страшно.
— Пиа, все в порядке? — спросила она и не получила ответа.
Тишина в библиотеке, расположенной в нежилом крыле Святой Берты, сгущалась. Таня вспомнила предания — души убитых монахинь, которые были заживо сожжены в монастыре много сотен лет назад, не находят покоя. Она не верит в подобную чушь. И все-таки было неприятно.
Она поднялась со стула и осмотрелась. Мерцала небольшая лампочка, отбрасывая унылую тень вокруг.
Шаги стихли, Таня не слышала ничего, кроме пульсирования крови в ушах. Ей нечего бояться, она находится в тюрьме, из которой невозможно убежать.
— Пиа, ты меня слышишь? — спросила она.
Ответа по-прежнему не было. Тане показалось, что до нее донесся слабый стон. Она бросилась к дальним стеллажам. Ее глазам представилось страшное зрелище.
Пиа лежала на бетонном полу, прижимая правую руку в груди. Всюду была кровь, девушка пыталась что-то произнести.
Таня наклонилась и взяла Пию за руку. Та, вытянув шею, прошептала обескровленными губами:
— Она… Таня… Берегись…
— Я сейчас позову на помощь, держись! — крикнула Таня и повернулась, чтобы выбежать из библиотеки, как вдруг заметила Каролину. Значит, ощущения ее не обманули, именно мулатка проскользнула в библиотеку. Щербато улыбаясь, Каролина стояла напротив Тани.
В ее руках был большой самодельный нож. С его лезвия капала кровь.
— Вот и я, — произнесла Каролина и сделала выпад. Таня едва увернулась, и лезвие прошло в нескольких сантиметрах от нее… Мулатка сказала: — Ты что, думаешь, что я смирилась с тем, что ты запихнула меня в прачечную? Ни за что!
— Что ты сделала с Пией? — сказала Полесская. Она видела, что жизнь с каждой секундой оставляет девушку. Каролина знала, куда наносить удар. — Прошу тебя, разреши мне позвать помощь, она ни в чем не виновата, если у тебя есть претензии, то только ко мне…
— Ты разрушила всю мою жизнь, — проскрипела зубами Каролина и кинулась на Татьяну.
Нож вонзился Тане в руку, она почувствовала резкую боль. Каролина, обезумев, пыталась задушить ее.
Полесская отшвырнула мулатку. Та отлетела и ударилась затылком о полку. Книги с грохотом посыпались на пол. Каролина попыталась подняться, нож отскочил в сторону. Таня бросилась к нему и хотела завладеть им.
Каролина уцепилась за ее ногу.
— Я убью тебя, — проорала она. — Ты не должна жить, Полесская. Я убью тебя, как и твою подружку.
Танины пальцы скользили по бетонному полу. Она не могла схватить нож. Каролина добралась до ее горла и стала душить. Таня попыталась сопротивляться, однако безумие придавало мулатке неимоверную силу. Ее скрюченные пальцы с грязными, давно не стриженными ногтями впились в шею.
— Ты сдохнешь, — с триумфом проговорила Каролина. — Я убью тебя, и мне за это ничего не будет.
Перед глазами возникла серая пелена, Таня чувствовала, что через секунду потеряет сознание. Она не имеет права умирать, только не сейчас. Она должна жить. Ее пальцы нащупали стальное лезвие. Из последних сил она нанесла удар. Нож впился в спину мулатки.
Каролина, не разжимая пальцы, вдруг покачнулась и с удивлением посмотрела на Таню. Затем стала медленно оседать. Полесская, натужно кашляя, отшвырнула ее в сторону. Мулатка осела на пол.
— Ты меня ранила… — произнесла она. — Что ты со мой сделала… Я… — она замолчала и тупо уставилась в потолок стекленеющим взором.
Руки Тани были в липкой крови. Они подбежала к Пие. Девушка, изогнувшись в неестественной позе, лежала лицом вниз. Таня бережно подняла ее голову. Рот приоткрыт, из него стекает тонкая струйка крови.
— Пиа, — позвала Таня, понимая, что опоздала. — Пиа, прошу тебя, не умирай. Ты не имеешь права оставлять меня одну. Тебе осталось совсем немного, Пиа. Ты же спасла мне жизнь, ты сильная, я знаю.
Веки девушки чуть дернулись, она произнесла:
— Таня… Она напала на меня… Она хочет тебя убить.
— Я позову на помощь!
Таня не замечала резкой боли от ножевого ранения, которое нанесла ей Каролина. Она бросилась прочь из библиотеки. Спустя пять минут врач и охрана были на месте.
— Что с ней? — прокричала Таня. Она еле стояла на ногах. Кровь сочилась из раны, в ушах звенело.
— К сожалению, она умерла, — сказал, отводя взгляд, врач. — Ничего поделать нельзя, задеты артерии, она истекла кровью.
Таня, оглушенная этой новостью, подошла к Пие.
Мертвая, она показалась удивительно красивой. Смерть словно разгладила черты ее лица. Таня прикоснулась к ее руке. Она умерла. Еще полчаса назад Пиа была жива, и вот… Она умерла. Полесская знала, что на ее месте должна была оказаться она. Каролина хотела убить именно ее. Но судьба распорядилась иначе. Судьба, как обычно, вмешалась в ход событий и приняла собственное решение.
— Вторая тоже отдала концы, — сказал, жуя резинку, охранник. Он имел в виду Каролину. Таня даже не взглянула на мулатку, которая сидела, прислонившись спиной к перевернутой книжной полке.
— Сделайте же что-нибудь, — обратилась Таня к врачу. — Она не может умереть, она еще жива.
Тот развел руками:
— Лучше давайте я окажу вам помощь. Она умерла, тут нет никаких сомнений. Даже если бы я был здесь с самого начала, это ничего бы не изменило. Ей сильно досталось, еще бы, полоснули по горлу лезвием.
Таня опустилась на колени перед Пией и взяла в ладони ее голову. Бедная девочка, она умерла. Таня потеряла сознание.
Когда Полесская пришла в себя, то увидела, что находится в тюремной больнице. Как же это ей напоминало историю с Доминикой — тогда именно Пиа спасла ей жизнь. Если бы не храбрая девушка, она давно бы покоилась на забытом богом кладбище в Святой Берте.
Таня тихо заплакала.
Похороны Пии превратились в настоящую церемонию. Мсье Орвилль, опасаясь, что, если он запретит заключенным принимать в них участие, это приведет к бунту, дал разрешение. С девушкой попрощались все желающие. Таня проводила ее в последний путь. Скромная могила под крестом, у подножия скалы, где бьются вечно холодные волны. Днем раньше похоронили Каролину. Следствие, которое еще занималось этим делом, пришло к выводу, что Татьяна Полесская имела право на необходимую самооборону и поэтому совершенное ею убийство не подпадает под статьи уголовного кодекса княжества.
