Эдгар Уоллес - Зелёный Стрелок
Валерия, тактично выспрашивая, узнала, что у Вуда один вечер свободен, и всякими правдами и неправдами заставила отца пригласить его к обеду на следующий день.
Джим Федерстон ушел домой в скверном расположении духа. Но он был слишком умен, чтобы дать волю грусти или признаться самому себе в ревности, которая грызла его сердце.
Глава 55
Отверстие в стене
Юлиус Савини был по натуре философом. Он покорился своей судьбе с кротостью, поражающей его жену.
Уже прошло два дня, как он находился в замке в плену, и за все время заточения они ни разу не видели своего тюремщика.
Голодная смерть им пока не грозила – небольшая кладовая подземелья была до отказа набита припасами. Воды было достаточно, и никто не пытался выключить газ.
Одна из стен подземной тюрьмы объяснила им цель ночных похождений Абеля Беллами. В ней была пробита дыра фута в четыре шириной, и с внешней стороны отверстие было заделано толстой стальной решеткой. Все усилия сдвинуть ее с места оказались напрасными. Взглянув сквозь решетку, Савини увидел подземелье, которое старик в свое время показывал гостям.
– Вот почему он шумел и стучал по ночам, Фэй! – обратился он к жене. – Старик работал тут, чтобы пробить стену. И когда ему это удалось после взрыва, который нас так перепугал, он провел остаток ночи, укрепляя стальную решетку.
– Ты не мог бы попытаться сдвинуть ее с места? – озабоченно спросила Фэй.
Юлиус покачал головой.
– Едва ли, цемент крепко держит ее на месте, и сдвинуть ее чрезвычайно трудно. Но даже если сломать решетку, выйти будет невозможно. Ведь от лестницы подземелье отделено такой же. Ее даже отворить трудно одному человеку, не то что сломать.
– Что же, попробуем прожить здесь подольше, Юлиус. А Федерстон, я надеюсь, быстро догадается о том, что случилось.
– Федерстон в свое время правильно угадал, что в замке была спрятана женщина, – горько проговорил Савини. – Однако не нашел же он ее!.. Я его за это не виню, но интересно было бы знать, каким образом она спаслась?
Эта мысль породила в его голове другую. Он начал тщательно осматривать стены. Это занятие заняло у него большую часть дня.
– Весь замок изрезан тайными ходами, – сказал он, – и если нам повезет, я такой ход найду! – но в конце концов отчаялся и, бросив поиски, решил покориться судьбе и спокойно ожидать дальнейшего.
На второй день пребывания в подземелье Фэй нашла в письменном столе маленький ящичек, который тут же стала осматривать. Она обнаружила тетрадку в красной обложке, исписанную четким бисерным почерком. С первого взгляда было ясно, что это чей-то дневник.
– Юлиус! – позвала она, и тот, поднявшись с пола, где все еще пытался отыскать какую-нибудь щель, подошел к ней.
– Это дневник той женщины! – прошептала она. – И будь мы на воле, тетрадка принесла бы нам большие деньги!
Савини взял ее из рук жены и, усевшись под лампой, прочитал от корки до корки эту интереснейшую повесть.
– Спрячь ее как-нибудь, чтобы можно было быстро найти, – устало сказал он жене. – Если нам доведется снова увидеть белый свет, я обещаю тебе виллу в Монте-Карло и квартиру в Браклей-сквере.
Целый день супруги поочередно читали вслух дневник Серой Женщины, и Юлиус, у которого была замечательная память, удерживал в уме все, что его интересовало.
Часы показывали десять, когда они собрались спать.
Фэй сидела перед туалетным столом и преспокойно делала маникюр.
– Юлиус, ты знаешь, что я думаю? – вдруг сказала она.
– Иногда мне очень хочется это знать.
– По-моему, мы только первые жертвы Беллами. Эта решетка, отделяющая лестницу от подземелья, поставлена с какой-то определенной целью. Он хочет поймать еще кого-то. И мне сдается, не стоит беспокоиться с провизии…
– Почему же? – удивился Юлиус.
– Потому что Беллами, заполучив остальных, откроет тут торг, и самым дешевым товаром будем мы с тобой: секретарь и его жена!
– Что ты хочешь этим сказать? – нахмурился Савини.
– Он пока что поймал только нас, а сейчас подготавливает последнюю сцену, которая ему наверняка удастся. Тем более, что Смит умер.
Она посмотрела на него.
– Вот ты, да я, потом еще Федерстон, а затем Лэси…
– Мисс Хоуэтт, – добавил Юлиус.
– Я тоже о ней подумала… Только не вижу, какое она имеет к нему отношение?.. И за что он хочет ей отомстить?
Фэй спала очень чутко. Малейший шум будил молодую женщину. Ночью Юлиус почувствовал, что кто-то теребит его, и ладонь жены закрыла ему рот.
– Тс-с! Ни звука! – прошептала Фэй, убирая руку.
– В чем дело? – беззвучно прошептал он.
– Кто-то ходит там, снаружи…
Савини нащупал револьвер под подушкой и, тихонько выскользнув из постели, прошел на цыпочках в соседнее помещение. Когда они ложились спать, он намеренно оставил гореть шесть ламп в соседней комнате. Теперь пять из них были потушены. Помещение погрузилось в полутьму. Юлиус осторожно выглянул: никого.
Пока Юлиус стоял, вглядываясь в дверь, через которую их швырнул сюда Беллами, до него донесся сверху звук защелкивающегося замка.
– Старик! – с горечью произнес он, возвращаясь к Фэй.
– Наверное, – согласилась жена.
Они снова прислушались – люк наверху в библиотеке закрылся с глухим стуком.
– Конечно, это был Беллами! – сказал Юлиус, проходя в большую комнату, чтобы выяснить цель этого визита. Он снова зажег газ, ожидая увидеть где-нибудь оставленное письмо. Однако ничего не было.
– Зачем же он приходил? – озадаченно произнес Юлиус.
Фэй зевнула и покачал головой.
– Не знаю, но был же какой-то смысл в его действиях…
– Да, ему определенно было что-то нужно… Иначе он не рискнул бы сюда зайти, – согласился он.
Ложиться досыпать в пять утра не имело смысла. Супруги решили позавтракать. Пока Фэй стряпала на кухне, Юлиус в раздумье ходил по комнате, стараясь угадать, что хотел Беллами. Нет, ничего определенного ему в голову не приходило. Наконец он разочарованно пожал плечами и решил в ожидании завтрака снова заняться дневником.
Он шагнул к письменному столу и порылся в ящике.
– В чем дело? – Фэй выглянула в дверь, услыхав на кухне его громкий испуганный возглас.
– Пропала… Тетрадь пропала, Фэй!.. – запинаясь, ответил ей муж.
Глава 56
Ружья
Савини выругался вполголоса.
– Дурак я был, что оставил дневник здесь! Мы должны были догадаться, что он придет за ним. Старик, конечно, знал о его существовании.
Было, должно быть, около девяти утра. Они тоскливо сидели на диване, Юлиус, опустив голову на руки, Фэй – делая вид, что читает. Вдруг крышка, закрывающая решетку, откинулась, и голос Беллами позвал их.
Юлиус сейчас же вскочил на ноги. Сжимая в руке револьвер, он пробрался за одну из колонн и стал ждать.
– Положите ваш револьвер на стол, Савини, – сказал Беллами. – Положите так, чтобы я его видел. Иначе я не стану разговаривать с вами.
Юлиус быстро сообразил, что ничего не выиграет, противореча старику, и оставил оружие на маленьком столике.
– Теперь подойдите к двери. Не бойтесь, я пришел сказать, что вас ищет полиция. У меня все утро пробыл сыщик. Он сообщил, что у вас на квартире нашли бумаги, из которых можно понять, что вы собрались за границу… Я уверен, что они не станут вас больше искать, Савини. Будьте поэкономнее с пищей, больше вы не получите! Я вас отсюда не выпущу… А ключ я выбросил в колодец!
– Вы лжете! – спокойно возразил Юлиус. – Вы приходили сюда ночью и стащили дневник.
Беллами удивленно посмотрел на него через решетку.
– Повторите-ка, – сказал он хрипло.
– Вы были здесь ночью и стащили дневник.
– Какой дневник?
– Нечего ломаться! – заорал, теряя терпение, секретарь. – Вы побывали здесь около пяти утра… Ваше счастье, что я вас не видел!
– Какой дневник? – повторил старик. – Она оставила дневник?.. Я должен был догадаться. А где он сейчас?
– Говорю вам, пропал… Вы же сами его стащили…
– Дурак, идиот! – завопил Беллами. – Я не был у вас с тех пор, как запер!
Старик не сразу овладел собой.
– У вас была некоторая надежда, Савини, – сказал он глухо, – небольшая надежда. Другой человек мог занять ваше место. Но теперь вы знаете слишком много… Слишком много!
Люк захлопнулся. Секретарь повернулся к жене, в глазах его была тревога.
– Черт тебя, дернул говорить о дневнике! – сказала она спокойно. – Ведь ты видел, что он ничего не знает? Ты сошел с ума, Юлиус!
Он пожал плечами.
– Какое это имеет значение? Я не верю, что старик собирался нас выпустить… Мы здесь навеки, Фэй.
Юлиус обнял жену и приблизил к себе ее лицо.
– Это не так плохо, как я думал, – сказал он, лаская ее, – я всегда боялся смерти, и мысль, что умру вот так, как крыса, загнанная в угол, могла бы свести меня с ума. Но теперь, родная, я не боюсь.
Фэй осторожно высвободилась из объятий.
