Дик Фрэнсис - Ноздря в ноздрю
— Вот. — Я отдал распечатку ей. — Счет с моим адресом.
Она не повела ни одной густо накрашенной тушью ресничкой.
— Благодарю вас, сэр. — И окончательно оформила продажу мобильника. Аллилуйя!
— Могу я оставить здесь мобильник на час, чтобы зарядился аккумулятор? — спросил я.
— Извините, сэр. Вам придется зарядить его дома.
В результате я купил устройство для зарядки телефонных аккумуляторов в автомобиле и, вновь сев за руль «Мондео», вставил один его штекер в гнездо прикуривателя, а второй — в мобильник. Посмотрел, который час. Увидел только запястье. Часы остались на прикроватном столике. Я взглянул на автомобильные часы. Половина двенадцатого. Половина шестого утра в Чикаго. Слишком рано, чтобы звонить Каролине, даже если бы я знал куда. Я не сомневался, что она позвонит мне, как только проснется. И надеялся, что к тому времени аккумулятор достаточно зарядится.
Я оставил его заряжаться, пока пошел выпить кофе. Сел в кафе у самого окна, за которым стоял автомобиль. Мне пришлось оставить дверцы незапертыми, а ключ — в замке зажигания, чтобы зарядка продолжалась, вот я и приглядывал за моим «Мондео». Совершенно не хотелось возвращаться к этой молодой женщине и объяснять, что мой новенький мобильник украли вместе с автомобилем до того, как я успел им воспользоваться.
Потом я отправился в магазин кожаных изделий, где приобрел чемодан, и последующие полтора часа посвятил его заполнению брюками, рубашками, носками, синим блейзером, двумя твидовыми пиджаками и галстуками. К счастью, моя рабочая одежда — сшитые по фигуре белые куртки с вышитым «Макс Мортон» и клетчатые брюки — хранилась в ресторане. Дома я ее никогда не носил, а каждое утро использованный вечером комплект отправлялся в прачечную вместе со скатертями. Но я подумал, что буду выглядеть глупо, появившись в «Кадогэн-Холл» в наряде шеф-повара.
Каролина позвонила около двух и пришла в ужас, услышав о случившемся.
— Но с тобой все в порядке? — раз за разом спрашивала она.
Я заверил ее, что все у меня хорошо. Сказал, что пару дней побуду у Карла, потом перееду в отель и решу, где найти более постоянное прибежище.
— Ты можешь переехать ко мне, — предложила она.
— Я бы с удовольствием. — Мои губы разошлись в улыбке. — Но хотелось бы жить поближе к ресторану, пусть и на какое-то время. Я что-нибудь придумаю. Но пока в голове сплошной сумбур.
— Береги себя, — приказала она.
Я пообещал.
— Я позвоню тебе в семь, по твоему времени, после репетиции. — И она отключила связь.
Я вновь посмотрел на голое запястье. До семи часов оставалось много времени.
Использовав оставшиеся наличные, я купил себе часы в одном из ювелирных магазинов на Высокой улице Ньюмаркета. «Так-то лучше», — думал я, то и дело поглядывая на них, дабы убедиться, что идут они правильно. Жизнь обретала привычные черты.
Вернувшись в банк, я еще раз снял наличные и потратил часть на букет цветов и коробку шоколадных конфет для моей соседки.
Припарковал «Мондео» рядом с ее коттеджем на дороге, той самой, через которую ночью перебежал голышом. Коротко глянул на жалкие остатки моего жилища. Зрелище было не из приятных. Обгорелые, лишившиеся крыши стены, торчащие к серому небу. Я повернулся, поднялся на крыльцо домика соседки, постучал. Розовый туалет прошлой ночи она сменила на зеленую твидовую юбку, кремовый свитер с длинными рукавами и коричневые туфли. Сеточку с головы сняла. Волосы лежали в идеальном порядке.
— Добрый день, дорогой. — Она улыбнулась. Посмотрела на букет. — Это мне? Какие чудесные цветы. Заходите.
Я отдал ей цветы, и она направилась на кухню. Я закрыл дверь, последовал за ней, вновь сел за такой знакомый столик.
— Хотите чаю, дорогой? — спросила она, поставив цветы в вазу у раковины.
— С удовольствием, — ответил я.
Она включила газ под чайником и опять занялась цветами.
— Они такие красивые. Спасибо вам.
— Спасибо вам, — ответил я. — Не знаю, пережил бы я прошлую ночь без вас.
— Пустяки, дорогой. Я рада, что смогла помочь.
Мы сидели и пили чай, как и двенадцатью часами раньше.
— Вы еще не знаете, что послужило причиной пожара? — спросила соседка.
— Нет. Пожарные сказали, что пришлют своих следователей. Дом ведь выгорел полностью. С уверенностью можно сказать, что было холодильником, посудомоечной машиной или плитой, но не более того. Да еще все и оплавилось.
— Я очень сожалею, что так вышло, — покивала добрая соседка.
— Хорошо хоть, что мне удалось выбраться из огня. — Я улыбнулся.
— Да, дорогой. — Она похлопала меня по руке. — И я этому очень рада.
Я испытывал те же чувства.
— И что вы теперь собираетесь делать?
— Пару дней поживу у коллеги. Потом постараюсь найти что-нибудь более постоянное.
— Я спрашивала про дом, дорогой, — уточнила она. — Будете отстраивать заново?
— Пожалуй, — ответил я. — Но сначала нужно подождать и услышать, что скажет страховая компания.
Я пробыл у соседки больше часа, и она уже принялась показывать мне фотографии многочисленных детей и еще более многочисленных внуков. Большинство из них жили в Австралии, так что она, само собой, мучилась одиночеством и ухватилась за возможность с кем-то поговорить. Мы открыли коробку шоколадных конфет, и я выпил вторую чашку чая.
Наконец вырвался из истории ее жизни и вышел за дверь, чтобы поближе взглянуть на руины моего замка. Оказалось, что пожарище вызвало интерес не только у меня. Мужчина в темно-синем свитере и синих брюках копался в золе.
— Добрый день, — поздоровался я. — Чем могу вам помочь?
— Я из пожарной команды, — объяснил мужчина. — Следователь.
— Понятно, — кивнул я. — А я — хозяин этого пожарища.
— Сожалею, — буркнул он.
— Печально, конечно. — Я улыбнулся. — Но, по крайней мере, моих обугленных останков здесь нет.
— А чьи-то есть? — спрашивал он на полном серьезе.
— Нет, — ответил я. — Здесь никого не было. Разве что кто-то залез в дом после того, как я пошел спать, и погиб в огне.
— Такое случалось, и не раз, — опять же он говорил серьезно.
— А что вы нашли? — спросил я его.
— Ничего особенного. Мы должны сделать каталитический анализ.
— Что это? — спросил я.
— Анализ, призванный показать наличие или отсутствие легковоспламеняющегося вещества. Бензина, растворителя краски, парафина.
— Я думал, причина пожара — электропроводка.
— Может, и она. Большинство пожаров вызваны повреждением электропроводки, но мы все равно должны провести каталитический анализ. Я не думаю, что он даст какие-то результаты. Дом выгорел дотла, и едва ли представится возможность определить, где начался пожар.
И он продолжил ковыряться в золе. Потом что-то поднял на острие своей палки, словно поймал рыбину.
— Ага. И что это у нас такое?
Мне показалось, черный оплавленный комок. Не узнал ничего, что когда-то принадлежало мне.
— Что? — спросил я.
— Ваш детектор дыма.
Я не помнил, чтобы он сработал и поднял тревогу.
— Вам следовало вставить в него батарейку. Без батарейки проку от него никакого. Если бы в детекторе была батарейка, пожарные приехали бы быстрее и могли что-то спасти.
— Но в нем была батарейка.
— Нет, сэр, — уверенно заявил он. — Не было. Видите, скоба-защелка от жары сплавилась с корпусом. Если бы вы вставили в детектор батарейку, она или то, что от нее осталось, находилось бы под защелкой. А так видны клеммы. Никакой батарейки в детекторе не было. — Он выдержал паузу. — Ваш случай — не первый. Множество людей забывают заменить плоскую батарейку или, как вы, выбрасывают старую, а потом забывают поставить новую.
Но я-то не забыл. В детекторе дыма стояла новая батарейка. Я заменил ее, как делал всегда, в марте, в день перехода на летнее время. И детектор срабатывал на прошлой неделе, когда я в очередной раз сжег гренок. Батарейка точно была. Я мог в этом поклясться, пусть следователь-пожарник утверждал обратное.
Я похолодел. Кто-то вытащил батарейку из детектора дыма, прежде чем поджечь мой дом, в котором я крепко спал. С помощью легковоспламеняющейся жидкости или без оной этот «кто-то» подпалил лестницу на второй этаж, практически лишив меня шансов на спасение. Мне просто повезло, что я успел проснуться.
И теперь у меня не оставалось сомнений в том, что пожар в доме стал вторым покушением на мою жизнь.
Глава 15
Я испугался. Очень испугался. Дважды мне удалось ускользнуть от убийцы. И мне не хотелось думать о том, что «Бог троицу любит» или «Если не получилось с первого раза, продолжай, пока не получится».
«Кто это мог быть? — еще раз спросил я себя. — Кому понадобилась моя смерть и зачем?»
Часы показывали шесть, и я сидел за рулем взятого напрокат «Мондео» на пустой автостоянке ипподрома Ньюмаркета. Не знал, почему выбрал это место. Наверное, хотел побыть там, где никого нет, имея возможность видеть любого, кто попытался бы приблизиться ко мне. Автомобильная стоянка пустовала, если не считать моего «Мондео», стоявшего в самом ее центре. Я постоянно оглядывался. Никого не видел.
