Ричард Лаймон - Дом чудовищ (Подвал)
- Не знаю, - вздохнул Джад. - Я действительно не знаю, что теперь и думать об этом. Дневник как молот разбивает всю мою теорию насчет чудовища. Если, конечно, допустить, что он настоящий и все описанные в нем события на самом деле имели место... А нам придется допустить это. Или хотя бы то, что он действительно написан самой Лили Торн. Ни у кого другого просто не было причин сочинять такую историю.
- А у Мэгги?
- Нет. Она ведь держала его под замком. А если бы она сама изготовила поддельный дневник Лили, то наверняка нашла бы ему лучшее применение, например, опубликовала бы и продавала во время своих экскурсий. Иначе зачем ей создавать такую подделку, если она, конечно, в своем уме?.. Поэтому приходится признать, что этот дневник подлинный и Мэгги хранила его для своего личного...
Резкий стук в дверь заставил Джада прервать себя на полуслове. Он схватил "кольт".
- Узнай, кто это, - прошептал он.
- Кто там? - громко спросила Донна.
- Мама! - В голосе девочки звучал страх.
- Открой дверь, - тихо сказал Джад.
Пока Донна вставала, он лег на пол между кроватями и замер с пистолетом в руке.
Ему было хорошо видно, как она отперла дверь и открыла ее. На пороге стояла Сэнди. Она поднялась на цыпочки, чтобы уменьшить боль, так как кто-то крепко держал ее сзади за волосы. В глазах девочки блестели слезы, а к горлу было приставлено лезвие шестидюймового ножа.
- Ты что, не рада меня видеть? - спросил появившийся в дверях мужчина и засмеялся. Он втолкнул Сэнди в комнату и ногой захлопнул за собой дверь.
- Скажи своему дружку, чтоб он убрался, - приказал мужчина.
- Здесь никого нет. - Донна встала между Джадом и дверью.
- Не делай из меня дурака! Скажи ему, чтобы выкатывался, иначе я перережу ей горло.
- Она же твоя дочь, Рой!
- Заткнись! Она всего лишь очередная сука.
- Джад! - Донна уже не знала, как вести себя дальше. Джад сунул пистолет под кровать и медленно встал, разведя руки в стороны и показывая, что в них ничего нет.
- Где твоя пушка? - спросил Рой.
- Какая пушка?
- Тут, похоже, все прикидываются идиотами! - Он начал звереть. - Кончай строить из себя дурака и говори, где твое оружие.
- У меня нет никакого оружия, - испуганным голосом отвечал Джад, хлопая себя по карманам.
- Нет? А у твоего приятеля было... - усмехнулся Рой.
- У кого?
- Вот дерьмо! Ты будешь говорить?!
- Кто вы? - спросил Джад, еще сильнее "пугаясь".
- Ладно, хватит. А ну-ка, вы оба, положите руки на голову и переплетите пальцы.
- Донна, кто этот парень?
- Мой муж, - тихо ответила она, делая смущенный вид.
- О Боже, почему же ты мне не сказала?! Послушайте, приятель, я, ей-богу, даже не знал, что она замужем. Вы, наверное, думаете, что только вы один так переживаете, а ведь моя жена просто убьет меня, если узнает... Но вы же ей ничего не скажете, правда?.. И уберите, пожалуйста, этот ножик. Девочка ничего об этом не знала. Она даже не догадывалась. Мы просто пристроили ее с тем парнем, дали ему пару долларов, чтобы он посидел с ней, пока мы... ну... проведем тут время.
- Быстро к стене, оба! - заорал Рой.
- Что вы собираетесь делать? Вы ведь не будете... Эй, да мы же ничего еще не успели! Я даже не тронул ее!.. Разве я тебя трогал, Донна?
Та отрицательно покачала головой.
- Вот видите?
- Лицом к стене!
- О Боже!
- Так, хорошо. Теперь оба упритесь руками в стену. Правильно... Крепче ладони к стене!
- Боже милостивый, - причитал Джад. - Он собирается нас убить. Он же убьет нас! Донна, скажи ему!..
- Заткнись! - рявкнул Рой.
Потом заставил Сэнди лечь на пол лицом вниз.
- А теперь не двигайся, детка, или я вспорю живот твоей мамочке.
- Боже милостивый! - еще раз всхлипнул Джад.
- Заткнись ты!
- Клянусь, я не трогал ее! Спросите ее сами. Донна, разве я трогал тебя?
- Замолчи, - презрительно бросила она.
- О Боже! Все против меня!..
- Он убил уже по крайней мере двух человек, - заговорила Донна. - И нас убьет, если ты не заткнешься.
- Он убил кого-то? - Джад с ужасом посмотрел через плечо на Роя, который подходил к нему с ножом в правой руке. - Вы действительно убили кого-то?
- Лицом к стене!
- Он убил мою сестру и ее мужа, - холодно пояснила Донна.
- Как! Вы действительно убили их? - ахнул Джад и снова оглянулся на Роя.
По улыбке Роя было видно, что он получил тогда большое удовольствие.
Джад стал поворачиваться к нему лицом.
- Почему же вы...
- К стене!
Рой рванулся вперед, чтобы толкнуть Джада в его прежнее положение. Но как только его кулак коснулся левого плеча Джада, тот ловко перехватил его руку, прижал к своему плечу и резко повернулся. Рой издал громкий вопль, когда хрустнуло его сломанное запястье. Джад с силой ударил его локтем по затылку, и Рой с лета врезался лицом в стену. Таким же быстрым движением Джад нанес ему удар коленом по позвоночнику. Нож упал на пол. Рой со стоном повалился на спину. В его глазах застыл ужас.
- Отведи Сэнди в мой номер, - сказал Джад. - И посмотри, что случилось там с Ларри.
2
Когда они вышли на улицу, Донна наклонилась и обняла плачущую дочь.
- Он сделал тебе больно, да?
Сэнди кивнула.
- А как он тебе сделал больно?
- Он ущипнул меня здесь. - Девочка показала на левую грудь, где через блузку было видно едва заметное вздутие. - И еще сунул пальцем там, внизу.
- Внутрь?
Сэнди кивнула и горько всхлипнула.
- Но он... не изнасиловал тебя? - Он сказал, что сделает это позже. А потом еще сказал нехорошее слово.
- Какое?
- Ну... нехорошее. Так нельзя говорить.
- Ничего, мне ты можешь сказать.
- Он сказал... что позже будет е...ть меня до тех пор, пока я не смогу ходить на ногах. А потом он собирался е...ть тебя. И еще обещал вспороть нам животы, как рыбе.
- Вот сволочь! - тихо процедила Донна. Потом нежно обняла девочку и погладила ее по голове. - Ну, ничего, я думаю, теперь он уже не сделает ни того, ни другого.
- Он разве умер? - с надеждой спросила Сэнди.
- Ох, не знаю, - улыбнулась Донна. - Но теперь уж он точно ничего нам не сделает. Джад о нем позаботится... - Донна выпрямилась. - Ладно, пойдем посмотрим, как там Ларри.
- С ним все в порядке. Я его хорошо связала.
- Ты его связала? - удивилась Донна.
- Да, мне пришлось сделать это, а то папа собирался убить его.
Они зашагали через автостоянку.
- Но я сказала ему, что, если он убьет Ларри, я буду громко кричать. А он сказал, что если я закричу, он меня тоже убьет. И тогда я сказала, что мне все равно. И еще, что если он не убьет Ларри, то я сделаю все, чего он захочет. И он велел мне сделать так, чтобы ты открыла нам дверь.
- А как он заставил Ларри открыть?
- Он сказал, что он полицейский.
- Гениально! - покачала головой Донна, удивляясь тому, как легко Рою удалось обвести Ларри вокруг пальца. Она взялась за ручку двери двенадцатого коттеджа. Дверь оказалась незапертой, и Донна открыла ее.
- Где он?
- В ванне. - Сэнди виновато пожала плечами. - Он велел ему лечь туда.
Ларри лежал в пустой ванне лицом вниз, рот его был замотан рубашкой. Связанные за спиной руки - прикручены полотенцами к лодыжкам поднятых вверх ног.
- Мы схватили его! - доложила Сэнди.
Ларри ответил ей стоном облегчения.
Сидя на краю ванны и склонявшись над Ларри, девочка стала проворно развязывать узлы. Через несколько мгновений все было сделано. Ларри поднялся на колени, стянул с лица рубашку и вытащил изо рта черный носок.
- Ужасный человек, - пробормотал он. - Чистый варвар! Надеюсь, с вами уже все в порядке? Где Джаджмент? Что случилось?
Донна рассказала ему, как действовал Джад, и добавила, что не знает, насколько сильно он покалечил при этом Роя.
- Наверное, нам следует пойти туда и узнать.
Они вернулись в девятый домик и нашли там Джада сидящим на кровати. На полу между кроватями лицом вниз лежал Рой. Руки его были связаны за спиной, а на голове красовалась наволочка, туго затянутая на шее кожаным ремнем. Рой не двигался, слышно было только его прерывистое дыхание.
- Я вижу, ты уже полностью овладел положением, - отметил Ларри.
Сэнди, посмотрев на лежащего отца, сильно сжала руку Донны. Та села рядом с Джадом, они подвинулись и дали девочке место.
- Ну и что мы будем делать с этим хамом? - спросил Ларри, усаживаясь на свободную кровать.
- Он не просто хам, - сказал Джад. - Он убил сестру. Донны, ее зятя, совершил развратные действия в отношении Сэнди и Бог знает сколько еще несчастий причинил другим людям. К тому же мы все прекрасно знаем, зачем он сюда приехал. Так что, по моим понятиям, он не хам. Он настоящее чудовище.
- Что ты собираешься с ним сделать? - спросил Ларри.
- Отправить его туда, где ему самое место, - многозначительно улыбнулся Джад.
- В тюрьму? - спросила Сэнди. Донна почувствовала, как холодок пробежал у нее по спине.
- Нет, дорогая, - сказала она. - Я думаю, Джад имеет в виду другое место...
Внезапно Ларри все понял. Качая головой, он тихо произнес:
