Ричард Лаймон - Дом чудовищ (Подвал)
Ни за что!
Потому что, когда она только убежала от него, а он вышел ее искать, он даже не заглянул под пол домика. Хотя, может быть, он еще вернется сюда...
От долгого неподвижного лежания у нее уже затек правый бок, но Джони не решалась изменить позу.
Песок и мелкие камушки впивались ей в кожу, однако она не осмеливалась пошевелиться. Иногда по ней проползали жуки. Но Джони старалась думать, что это сороконожки или божьи коровки, и не мешала им ползать по своему телу.
Но что самое страшное - ей было холодно. И холод заставлял Джони постоянно дрожать. А если она будет дрожать слишком сильно, то этот человек услышит ее и снова поймает.
Наверное, прошло уже много времени...
Вдруг она почувствовала, как что-то приблизилось к ней. Животное.
Джони затаила дыхание.
И тут послышалось тихое "мяу".
К ней подошла большая пушистая кошка, свернулась клубочком у ее ног в темноте и заурчала.
- Кисонька, - прошептала Джони.
Она погладила кошку по голове и спине.
Кошка осталась с ней. Теперь она улеглась возле груди Джони. Но ее громкое мурлыканье могло привлечь внимание того человека, и тогда он заглянет сюда и найдет ее...
Вскоре Джони перестала дрожать.
Тут раздавшийся наверху звук спугнул кошку, она прыгнула в сторону и исчезла.
Джони прислушалась.
И услышала, как открывается дверь. А потом увидела босые ноги на деревянных ступеньках крыльца.
- Девушка! - тихо позвала она.
Ноги повернулись. Девушка нагнулась и заглянула под дом.
- Это ты там внизу? - спросила она.
- Да, - ответила Джони.
- Ты что, собираешься сидеть там всю ночь?
- А он ушел? - с тревогой спросила Джони.
- Кажется, да... Прошло уже несколько часов. Я думала, мне никогда не развязаться.
Джони встала на колени и начала потихоньку выползать из своего заточения к девушке, которая ждала ее у крыльца.
Эпилог
- Когда они снимут с нас цепи?
- Когда убедятся, что мы не убежим отсюда, - ответила Донна.
- Я не убегу.
Донна, вглядываясь в темноту, видела лишь бледное светлое пятно там, где среди подушек сидела ее дочь.
- А я убежала бы. Я бы сразу убежала.
- Почему?
- Потому что мы здесь как пленные.
- И тебе это не нравится? - ехидно спросила Сэнди.
- Нет.
- Не ври. Разве тебе не нравится Рози?
- Нет.
- А мне нравится. Только она такая же безобразная, как и Аксель.
- Но они ведь близнецы. Она и должна быть такой же.
- Она дебилка?
- Да.
- А кого ты больше любишь - Сета или Джейсона?
- Никого.
- А я Сета, - произнесла девочка и мечтательно вздохнула.
- Вот как?
- А ты не хочешь спросить меня, почему?
- Нет.
- Ну, послушай, ма! Ты просто злишься из-за того, что они убили твоего Джада. Но ведь они даже не прикасались к нему. Его убила Мэгги. И к тому же он заслужил свою смерть.
- Сэнди!
- А ты посмотри, скольких он убил. Шестерых! Да за это он еще не такое заслужил!..
- Заткнись, черт побери! - крикнула Донна и тут же пожалела об этом. Ей стало стыдно, что она говорит с дочерью в таком тоне.
- Слава Богу, он не добрался хоть до Сета и Джейсона, - вздохнула Сэнди.
- И очень плохо, что не добрался, - огрызнулась Донна, но уже не так злобно.
- Не вредничай! Ты нарочно говоришь так, чтобы меня позлить. А на самом деле они тебе тоже нравятся. Я, знаешь ли, не глухая.
- Понимаешь, мне не нравится быть закованной в цепях и все время сидеть в темноте. Это мне действительно очень не по душе. Да и еда чем-то воняет.
- Но Мэгги может разрешить тебе готовить самой, если ты ее попросишь. А Вик сказал мне, что на днях я смогу съездить с ним в Санта-Розу и закупить там продукты. А когда они начнут доверять нам побольше, мы вообще сможем делать тут все, что захотим.
- Мне очень хотелось бы снова увидеть солнце, - сказала Донна.
- Мне тоже... Мам?
- Что?
- Ты все еще думаешь, что беременна?
- Да.
- А от кого, как ты думаешь, этот ребенок? Я уверена, что от Джейсона.
- Не знаю.
- А мне хотелось бы иметь ребенка от Сета.
- Тссс! Они, кажется, идут.
1 Джаджмент (англ. Judgement) - в т. ч. судебное решение, приговор.
2 Алькатрац - остров в заливе Сан-Франциско, на котором в 1934 - 63 гг. находилась крупнейшая в США федеральная тюрьма для особо опасных преступников. В настоящее время в здании тюрьмы расположен музей.
3 Более 183 см и 91 кг.
4 "Маргарита" - популярный в юго-западных штатах коктейль из 3/5 сухого вина, 1/5 лимонного сока и 1/5 крепкого ликера из американского алоэ.
