Том Кристенсен - Царство мертвых
Саид решительно шагнул к двери и резко распахнул ее.
Перед ним стоял молодой парень, а не взрослый мужчина. От неожиданности он отшатнулся и чуть не упал назад. Вытаращенные глаза, разинутый рот. Саид воспользовался растерянностью парня, подбежал и с размаху ребром ладони ударил его по шее, по кадыку. Этот прием он освоил в тренировочном лагере. Парень не успел толком удержать равновесие и слегка запрокинул голову, так что удар попал точно в цель. Послышался хруст. Коротышка упал на спину и схватился за горло.
Саид сгреб его за пальто, со всей силы рванул вверх и втащил в уже закрывающуюся дверь.
А потом швырнул прямо на каменный пол. Плотно закрыл дверь и стал рядом с ним на колени. Парень дергался и хрипел, держась за шею. Словно душил сам себя. Саид разжал его руки. С трудом, он сильно сопротивлялся. Пытался лягнуть Саида ногой, не сводя с него расширенных от ужаса глаз. Но в конце концов Саиду удалось взять его за горло и нажать большими пальцами на сломанный кадык. Парень забился, но очень скоро сопротивление ослабло. Под конец он лишь вяло шлепал руками.
Саид не отпускал, пока не началась агония. Ноги парня беспорядочно били по полу, как у обезумевшей лошади. Только тогда Саид оставил его, прислонился спиной к стене, обхватил руками колени. Дышал он тяжело, кровь гулко стучала в ушах.
Мне пришлось, думал Саид, неотрывно глядя на мертвое тело. Выбора не было. Он потер лицо руками, потом сквозь дверное стекло посмотрел на улицу. Да, он здорово рисковал, но сделал единственно правильное. Убрал помеху. Время подпирало.
Будь это слежка, за дверью сейчас толпились бы люди и выла сирена.
Я совсем сошел с ума, подумал он и сильно зажмурился. Потом медленно поднялся, подошел к двери, выглянул наружу.
Оставлять здесь тело нельзя. Оно может отвлечь внимание от другого, много более важного.
В мозгу внезапно всплыла картина — штуковина, которую он видел по дороге сюда. Он хорошо знал, зачем она нужна, к тому же она и среди ночи не привлечет внимания, скорее даже наоборот.
Он повесил сумку на плечо, осторожно открыл дверь, высунул голову и посмотрел вокруг. Потом шмыгнул на улицу.
Через четверть часа он вернулся с голубой двухколесной тележкой, какие используют разносчики вечерних газет. Она стояла в нескольких кварталах отсюда вместе с четырьмя другими. Газеты лежали там же. Он бросил в тележку самую маленькую пачку.
На обратном пути Саид никого поблизости не заметил.
Погрузить тело в тележку оказалось сложнее, чем он думал, тележка была маловата. Он с силой сложил тело пополам, засунул голову коротышки между ног. Для этого пришлось сначала раздеть его, оставив только трусы и носки. На плечах и лопатках парня виднелась большая татуировка.
В конце концов ему удалось-таки запихнуть тело в тележку. У мертвеца, правда, при этом что-то хрустнуло. Потом он прикрыл его одеждой и слоем газет и вывез тележку на тротуар. Когда тащил ее через порог, послышался треск. Только бы колеса выдержали.
Оставшиеся газеты Саид сложил у стены возле подъезда, проверил, заперта ли дверь, и двинулся с тележкой по тротуару.
56
Саид пытался размышлять, но в голове царил полный сумбур. Он шел, опустив глаза и поглубже натянув шапку. Когда сворачивал направо, на Нильс-Юэльс-гате, мимо проехал автомобиль и скрылся за перекрестком. Он не обернулся, продолжал идти по улице, которая шла слегка под уклон, и тащил за собой тяжелую газетную тележку. Судя по карте, море всего в нескольких сотнях метров отсюда. Туда-то ему и надо. Другой возможности избавиться от тела нет.
В конце Нильс-Юэльс-гате он повернул направо и ускорил шаги. Местность выровнялась, тащить тележку стало труднее. Перекатывая тележку с тротуара на мостовую и снова на тротуар, он действовал осторожно, чтобы не повредить колеса. Когда поравнялся с какими-то высокими белыми зданиями с решетками на окнах, снова на миг остановился передохнуть. Заметил, что здания хорошо освещены, а снаружи смонтированы камеры наблюдения. Стоять здесь довольно рискованно. Он подхватил тележку и двинулся дальше.
В свете фонарей кружились снежинки.
Через несколько сотен метров впереди появился сквер, который по диагонали пересекала тропинка. Где она заканчивалась, не разглядишь, но вела она определенно в сторону моря. Саид огляделся. Мимо проехали несколько машин. Когда они поравнялись с ним, он отвернулся. Потом перешел улицу и двинулся по тропинке.
Чем дальше от улицы, тем сумрачнее становилось вокруг. Ничего толком не видно. К тому же тащить тележку по заснеженной тропинке было значительно труднее. Впереди отчетливо слышался шум проносящихся на большой скорости автомобилей. Но самого шоссе пока не видно. Чтобы выйти к морю, необходимо пересечь магистраль. Может, там есть мост или туннель?
Саид прошел под железнодорожным мостом и очутился у длинной высокой стены, испещренной граффити. Шум машин стал еще громче. По ту сторону даже в это время суток не утихало движение. Стена, у которой он стоял, наверняка шумоотражатель. Он оставил тачку и поспешил вдоль стены направо. Там виднелся просвет.
Обогнув угол, он наконец увидел шоссе, а за ним — гавань, корабли и море. И тотчас понял, что его план неосуществим: дорога, по которой он шел, вела к пешеходному мосту. С лестницами, бесконечными заснеженными лестницами. Ему никогда не втащить по ним тяжеленную тележку. А попытайся он перенести тело по ступенькам сначала вверх, потом вниз, его успеют увидеть из сотен автомобилей. И если хотя бы один человек возьмет в руки мобильный и позвонит в полицию, этого будет достаточно.
Саид зашагал назад. Двигаясь вдоль стены, добрался до того места, где оставил тележку, и вошел в незапертую калитку, за которой лежал глубокий снег. Похоже, тупик. Он снова вернулся к тележке, опрокинул ее на бок и вытащил почти голое мертвое тело. Оно уже начало коченеть и лежало в той же позе, согнутое пополам. Саид поднял его и понес в тупик, где только что побывал. Чуть поодаль он приметил там кусты, под них и положил мертвеца, прикрыв одеждой и газетами.
Саид понимал, что тело найдут, вероятно, через считаные часы, а если ему повезет, то через несколько дней. Когда он сам уже будет мертв.
Саид сорвал с себя шапку, утер локтем лоб. Отволок пустую тележку на пешеходный мост и пинком сбросил ее оттуда. Всего в нескольких метрах от него мчались легковушки, а временами громыхали тяжелые трейлеры.
С минуту он стоял, обдумывая положение.
Внезапно его осенило. Он побежал назад, к трупу, и принялся рыться в карманах убитого.
*В четыре утра Саид вернулся на Бюгдёй-алле. Шел он быстро, целеустремленно, остановился у подъезда «Глобал кэпитал», огляделся и снова вошел туда.
В офисе он прямиком направился в кабинет Томми, сел за стол и включил компьютер. Пока тот медленно — слишком медленно! — загружался, Саид нетерпеливо барабанил пальцами по краю стола. Потом быстро вбил пароли и кликнул мышкой по иконке в форме щита с пометкой «Система GC».
Через несколько секунд система открылась.
Саид достал толстый коричневый бумажник, который нашел в пиджаке убитого парня, открыл его и положил перед собой на стол. Вместе с картой VISA в бумажнике лежала розовая карточка с фотографией парня. Там было написано Driving License,[33] ниже — то же самое на других языках.
Он вбил в окошко поиска имя «Стиан Мидтгорд» и тщательно проверил написание. Затем нажал на ввод.
Появилась информация на Стиана Мидтгорда, даже с фотографией, очевидно сканированной из газеты. Стиан Мидтгорд с широкой улыбкой смотрел прямо в объектив. Саид узнал его коротко стриженные волосы, нос картошкой и серьгу в левом ухе. Внимательно прочитал текст.
Через несколько минут он вышел из программы, выключил компьютер и встал. Вырвал лист, на котором делал пометки, и убрал в сумку вместе с бумажником и связкой ключей, найденной у парня.
Затем повесил сумку на плечо и покинул контору.
Стиан Мидтгорд был зарегистрирован как холостяк. И если Саиду повезет, то жил он один. Вот это он прямо сейчас и выяснит.
57
В дверь позвонили, Томми вздрогнул и пролил кофе. На часах всего 7.46. Рано, слишком рано, чтобы звонить людям в дверь.
Отставив чашку, в которую только что насыпал растворимого кофе и плеснул кипятку, он встал со стула. На столе остался сегодняшний выпуск «Дагенс нэрингслив». Томми прошел к двери и нажал кнопку домофона.
— Томми Тенволд?
Услышав незнакомый женский голос, Томми наморщил лоб:
— А вы кто?
— Меня зовут Сандра Пелоси, я из Службы безопасности полиции. Со мной здесь мой коллега, Фруде Танген. Мы хотели бы с вами поговорить.
— Прямо сейчас?
— Это ненадолго, — ответил женский голос. — Можно войти?
Ему понадобилось несколько секунд, чтобы собраться:
