Крис Юэн - Похождения в Париже
Разумеется, Франческе о своих сомнениях я не упомянул. Она видела во мне самого горячего сторонника этого безумного плана. Я дал согласие только потому, что хотел выудить сведения, которые мог получить только от нее; кроме того, необходимо было выиграть время.
Расставшись с Франческой, я прежде всего нашел телефон-автомат и набрал номер мобильника Виктории. Она ответила после второго гудка.
— Это я. — Голос сел от выкуренных сигарет, в горле першило. — Не злись. Моей вины тут нет.
— Чарли, слава богу. Ты в порядке?
— Конечно, — я удивился, что она так легко простила меня. — Ситуация несколько осложнилась, но так всегда и бывает.
— Где ты это увидел? По пути в туалет?
Мои брови сошлись у переносицы.
— Увидел что?
— Выпуск новостей.
— Виктория, я понятия не имею, о чем ты.
— Твоя фотография. Теперь они показывают настоящую.
Я перестал говорить, прижался лбом к толстому стеклу телефонной будки. Крепко сжал трубку и не ощутил боли в пальце. Ну как же так? Едва я начинал что-то нащупывать, у меня тут же вышибали землю из-под ног. Если мое настоящее лицо будут показывать по телевизору, я более не смогу оставаться незамеченным. Каждый прохожий станет потенциальным осведомителем. Не говоря уж о полиции.
— Я этого не знал.
— А я думала, поэтому ты и покинул музей.
— Нет. Просто меня взяли на мушку.
— Что?
— Неважно. Объясню позже. Ты сейчас где?
— Иду в отель, — сдавленно ответила Виктория.
— Встретимся в твоем номере. Наверное, нам придется подумать о том, чтобы перебраться в другое место.
— Господи, Чарли!
Я поднял глаза и увидел женщину, которая приближалась к телефону-автомату. Она рылась в сумке в поисках телефонной карточки. Я повернулся к ней спиной, прикрыл лицо рукой.
— Сохраняй спокойствие. Все будет хорошо. Я обещаю.
— Как ты можешь мне такое обещать?
— А что бы ты хотела услышать? Что я в жопе?
Я рассмеялся, но Виктория меня не поддержала. Пробормотала что-то неразборчивое.
— Эй, оставайся на связи. Хочу дать тебе задание. Очень важное. По пути зайди в магазин и купи что-нибудь такое, чем можно изменить внешность. Краску для волос. Что-нибудь в этом роде.
— Парик?
— Нет. Я хочу привлекать к себе минимум внимания.
— Какого цвета краска?
— Мне все равно. Только не хочу становиться перекисным блондином. Боюсь, слишком уж будет бросаться в глаза.
— Хорошо. Что-нибудь еще?
— Слабительное.
— Что?
— Мне нужно слабительное.
— Перестань, Чарли. Ты не сможешь так сильно похудеть, чтобы изменить внешность.
Я улыбнулся.
— Я пытаюсь выиграть время. Сократить двадцать четыре часа… Потом все поймешь.
Я уже отошел от будки, когда меня остановили. Чья-то рука ухватила за плечо. Я напрягся всем телом, выругался себе под нос. Медленно повернулся, лихорадочно думая о том, как вырываться, куда бежать. Но меня остановил не полицейский, а Пейдж.
— Ух! — я приложил руку к груди. — Меня чуть удар не хватил.
Пейдж не отреагировала. Выглядела она уставшей и очень бледной, словно лишилась остатков крови. Волосы висели патлами, зрачки были расширены, Пейдж, похоже, не могла сфокусировать взгляд. Будь она еще и мокрой, то очень бы напоминала вытащенного из воды утопающего.
— Тебе нехорошо? — спросил я.
Пейдж выдохнула, ноздри раздулись. Мои слова вызвали хоть какую-то реакцию. Она поджала губы, попыталась сосредоточиться. Я хотел сказать что-то еще, но тут заметил стоящего позади нее Бруно. Он тоже выглядел неуверенно, хотя и сохранял куда больше самообладания, чем Пейдж.
— Вы хотите поговорить? — спросил я и указал на площадь Вивиани.
Мне не ответили, поэтому я просто взял инициативу на себя и повел их к площади. Нашел уединенное местечко в тени деревьев, у северной стены церкви, где пустовало несколько каменных скамей. Я сел в центре, Пейдж и Бруно — справа и слева от меня. Пахло лавандой и скошенной травой. Бруно принялся ковырять гравий мыском ботинка.
Пейдж по-прежнему была напряжена. При ходьбе ее руки и ноги дергались, как у марионетки. Я подумал, что она не станет возражать, если ее обнять, но сомневался, что она благосклонно отнесется к моей руке. Конечно же, она злилась на меня за то, что я выгнал ее в ночь. Но, с другой стороны, и у нее рыльце было в пуху.
— Я слышал, тебя уволили, — нарушил я затянувшуюся паузу. — Ты обманом заставила меня открыть дверь в кабинет Франчески.
Пейдж кивнула, впервые дав понять, что слышит меня.
— Что-нибудь выручила за украденные книги?
Она покачала головой.
— Наверное, мне следует встать и уйти. Но я хочу выяснить, что происходит. Вы должны это понимать.
— А что происходит? — убитым голосом спросила Пейдж.
— Все очень запуталось.
Она кивнула, не отрывая глаз от рук. Пальцы она переплела и то сжимала, то разжимала их.
— Ты убил Катрину? — спросила она.
Я посмотрел сначала на нее, потом на Бруно. Решительно покачал головой.
— Нет. Я пытаюсь выяснить, кто это сделал. Понятия не имел, что ты тоже знала Катрину.
— Она приходила в магазин, — ответила Пейдж, как будто это что-то объясняло.
— Ты с ней общалась?
— Она была очень милая женщина.
Я положил руки на колени.
— Ладно… А я-то вам зачем? Что вы хотите мне сказать?
Я вновь посмотрел на Пейдж, потом на Бруно, пытаясь решить, с кем лучше говорить. Но создавалось ощущение, что они оба не в себе, и меня это нервировало. Я не знал, чего от них ждать. Выглядели они ужасно, но я на собственном опыте убедился, что недооценивать их нельзя.
— Мы хотим знать, как все это отразится на нас, — выдавил из себя Бруно.
— Не понял?
— Ты скажешь о нас, если тебя поймают?
— Неужели вы пришли за этим? Мне сейчас, мягко говоря, не до вас. Если вы каким-то боком замешаны в этой истории, то это ваше дело.
— А картина? — спросила Пейдж.
Я вопросительно изогнул бровь, ожидая продолжения.
Девушка пожала плечами.
— Бруно передал мне твои слова. Это не простая картина, так?
Я кивнул. Поднял руку и увидел, что взгляд Пейдж остановился на моем окровавленном пальце.
— Не будем вдаваться в детали.
— А банковская ячейка? Расскажи нам об этом.
— Не могу.
— Может, нам пойти в полицию? — В голосе Пейдж появились жесткие нотки.
— Как вам будет угодно. Я уверен, что Бруно в восторге от этой идеи.
Я поднялся, скрестил руки на груди, посмотрел на них сверху вниз. Они сидели как статуи.
— Послушайте, лучший для вас вариант — помочь мне выяснить, что происходит. Забудьте про полицию. Если вы что-то знаете, если вы что-то мне не сказали, сейчас самое время исправить это упущение.
Я переводил взгляд с Бруно на Пейдж, ожидая ответа. Они оба уставились в землю. Я чувствовал, им есть что сказать, но они чего-то боялись. Как развязать им языки, я не знал. Мог, конечно, стукнуть их головами, но почему-то сомневался, что этот прием сработает.
— Последний шанс, — добавил я.
Они продолжали молчать, поэтому я пожал плечами, развернулся и отправился к ближайшей станции метро.
ГЛАВА 25
Я наблюдал, как отрезанные волосы крутятся в водовороте, а потом исчезают в сливном отверстии ванны. Я попытался сам себя обкорнать, но отказался от этой идеи после того, как машинка для стрижки в третий раз выскользнула из онемевших пальцев правой руки. Виктория подстригла меня, затем натянула на руки одноразовые латексные перчатки и с энтузиазмом выкрасила мои коротенькие, как у второклассника, волосенки в чернильно-черный цвет.
Потом велела нагнуться над ванной и душем промыла волосы. Если я и раньше хотел спать, то теперь усталость просто валила с ног. Вода текла теплая, пальцы Виктории приятно массировали кожу, и мне хотелось, чтобы процесс этот затянулся до бесконечности.
Скоро, однако, Виктория отошла от моей голой спины и выключила оба крана. Передала мне чистое полотенце, и я вытер им волосы, лицо, грудь. На волосы времени ушло меньше, чем обычно, а на полотенце остались черные пятна. Я бросил его в ванну и прошелся рукой по оставшемуся ежику. Потом очистил часть зеркала от конденсата и оглядел результаты моей трансформации.
— Новый Чарли, — прокомментировала Виктория.
Я всматривался в зеркало, словно не очень-то доверял глазам. Как-то я разом похудел и озлобился. Я не позволил Виктории выкрасить мне брови, и теперь они придавали мне странноватый вид. Большинство мужчин этого бы не заметили — но, конечно, не женщины. Тем не менее красить брови я не собирался. Плюс во всем этом я видел только один — отпала необходимость бриться. Я провел пальцами по щетине на подбородке и над верхней губой. Захотелось, чтобы она росла быстрее.
— Ты привыкнешь, — заметила Виктория.
