Джон Томпсон - Расследование убийства (Книга 1) (Твин Пикс)
-Ах! Ах!
Глава 13
Утро специального агента ФБР. - Дэйл Купер вновь диктует свои сокровенные мысли Даяне. - Неудавшийся завтрак с Одри и некоторые подробности из жизни Лоры Палмер, рассказанные Одри. Графологическая экспертиза и записка, найденная Дэйлом. - Одри приходится признаться... - Появление шерифа и его секретарши Люси. Дэйл Купер рассказывает им свой сон. Имя убийцы Лоры Палмер готово сорваться с его уст... - Драка в морге. - Дэйл Купер вынужден отказать своему лучшему другу. - Доктор Розенфельд неистовствует в морге.
Следующее утро началось для специального агента ФБР Дэйла Купера с висения на перекладине вниз головой.
Он как прежде висел скрестив руки на груди в спортивной майке и в красных шелковых широких трусах. Под его головой лежал диктофон. И он вновь рассказывал машинистке Даяне о новых прелестях, открытых им в этом отеле на самом обрыве возле водопада.
Этот водопад не дал Дэйлу хорошо выспаться. Это было то же самое, что жить возле международного аэропорта: такой шум стоял от низвергающихся с горных вершин потоков воды.
Наконец, Дэйл Купер закончил все свои физические упражнения и, довольный собой, отправился в душ. Дэйл очень жалел, что в ванной комнате невозможно пользоваться микрофоном и поэтому, пока он плескался под немного прохладными, не по вине администрации отеля, струями воды, то придумывал, что скажет в диктофон после водных процедур.
Наконец, Дэйл, еще более довольный собой, гладко выбрился, причесался, оделся и, критично осмотрев себя в зеркало, решился выйти в коридор.
Он страшно не любил, если в его одежде был какой-то диссонанс. Галстук - подобран в тон костюму, рубашка - идеально бела и накрахмалена. Носки - обязательно подобраны в тон галстуку.
Волосы на голове специального агента ФБР были аккуратно расчесаны и приглажены. Дэйл шагал по коридору и, не теряя зря времени, поднес к губам диктофон, принялся диктовать:
-Даяна, это снова я. В отеле ничего нового не произошло. Мне по-прежнему здесь все нравится. Надеюсь, утренний кофе будет сегодня не хуже, чем вчера, и бекон тоже. А после, скорее всего, мне придется встретиться с шерифом? и потом вместе с ним мы примем участие и похоронах Лоры Палмер. Не очень веселенькое занятие, но что сделаешь, профессию я выбрал себе сам.
Дэйл подошел к самым дверям ресторана, выключил диктофон и опустил его в нагрудный карман пиджака.
Тут же, из-за колонны навстречу ему вышла Одри. Она давно уже поджидала агента ФБР и узнала его по уверенным шагам.
-Доброе утро, агент, - игриво вильнув бедрами, сказала Одри. Доброе утро, полковник Купер.
-У нас в бюро не принято называть друг друга по званию, просто зови меня "специальный агент", а можно проще "агент", это тоже самое, что перейти с "вы" на "ты", - пожал поданную ему руку Дэйл.
Одри явно была довольна этой встречей и своей заготовленной еще вчера шуткой. Ее мечты сбывались одна за другой.
-Ты не хочешь позавтракать со мной? - предложил Дэйл девушке.
Но Одри нужно было набить себе цену.
-Я не могу, я тороплюсь.
Но Дэйл понял, что это всего лишь дежурная вежливость, не больше.
Поэтому он слегка похлопал Одри по плечу и вкрадчиво произнес:
-Пойдем к столу.
Остановившись возле девушки, Дэйл глубоко вздохнул и принюхался. Ему хотелось сказать Одри что-нибудь приятное.
-У тебя великолепные духи.
-Конечно, я другими и не пользуюсь.
-Но ты еще школьница.
-Я работаю.
-Вот никогда бы не подумал.
-Я работаю в парфюмерном отделе магазина своего отца и толк в парфюмерии знаю. Если вы такой знаток, агент Купер, то вы должны по запаху определить название.
-Шанель номер пять, - заученно сказал Дэйл.
Одри деланно изумилась:
-Точно.
Она определенно знала, что душилась сегодня с утра шанелью номер три, но разочаровывать Дэйла ей не хотелось.
Они подошли к столику.
-Да, Одри, присаживайся. Хоть ты и спешишь, но все-таки, я думаю, лучше нам позавтракать вместе.
Девушка устроилась на стуле и посмотрела на агента ФБР Дэйла Купера. Тот недолго раздумывал, с чего бы начать разговор.
Он вытащил из кармана чистый лист бумаги, положил его перед Одри, потом достал ручку с вечным пером и предложил:
-А теперь, пожалуйста, напиши мне свое имя.
-Зачем это? - удивилась Одри.
-У тебя очень красивое имя. Мне не только хочется слышать, как оно звучит, но и увидеть его глазами, написанное твоей рукой.
Одри пожала плечами. Она как всякий человек любила свое имя и, аккуратно выводя буквы, еще немного ученическим, хотя уже и взрослым почерком, написала: Одри Хорн.
В это время агент ФБР Купер достал из нагрудного кармана пиджака другую бумажку и развернул ее. На ней было написано:
"Джек с одним глазом".
Эту записку Дэйл нашел под дверью своего номера.
Одри, наконец, подала листок с написанным именем и фамилией агенту Куперу и кокетливо улыбнулась.
Дэйл положил две записки рядом:
-Ну вот, Одри, значит, это ты написала записку и подсунула мне под дверь.
-Вы уверены, агент Купер?
-Конечно, а кто же еще? Почерк-то твой.
-Я... - Одри хотела сказать "не подсовывала", но поняла, что это глупо прозвучит, ведь ее словили с поличным. - Я... - вновь повторила Одри.
-Ну конечно, ты, а кто же еще? Ты попалась на простую полицейскую уловку. Видишь, как все просто? - сказал Дэйл. - А теперь я хотел бы узнать, зачем ты это сделала.
Одри замялась:
-Я хотела помочь вам.
-Зачем?
-Я хотела помочь вам ради Лоры.
-Извини, но вы же не были с ней особо близкими подругами?
-Конечно, близкими подругами мы с ней не были, но все-таки мы учились вместе, и Лора была хорошей девушкой. Она мне вполне нравилась, и через пару лет мы обязательно с ней подружились бы. Ведь так, агент Купер?
-Возможно, - ответил Дэйл. - Да, все, что я слышал о Лоре. Говорят, что она была лучше многих.
-Да, - согласилась Одри, - я знала о ней очень много, даже может быть больше, чем следовало.
-Ну ладно, оставим пока это в стороне, - сказал Дэйл.
-Я думала, вы хотите поговорить о Лоре.
-Но ты не очень-то разговорчива.
-Говорю, что знаю.
-Но не договариваешь.
-Это вам кажется.
-Мне кажется, ты очень красива...
-Не понимаю, к чему вы клоните, - кокетливо улыбнулась Одри.
-Красивым девушкам не к лицу врать.
-Как видите, меня это не испортило.
-Впереди у тебя еще хватит на это времени.
-Если я однажды утром посмотрюсь в зеркало и увижу, что дурнею, то в самом деле, перестану врать, и ним в том числе.
Продолжать разговор после такого предупреждения было немного легкомысленным, но специальный агент ФБР непременно хотел узнать о тайном смысле записки.
-Ты мне лучше, Одри, объясни, что значит "Одноглазый Джек"? Джеком, кажется, называют валета из карточной колоды?
Одри кивнула.
-Так вот, объясни мне, пожалуйста, что такое "Одноглазый валет". Мне раньше такое словосочетание никогда не попадалось на глаза.
-"Одноглазый валет" - начала объяснять Одри, - это такое заведение на север от Твин Пикса, поблизости с канадской границей. Туда приезжают отдыхать мужчины.
-А женщинам разве не нужно отдыхать? - осведомился Дэйл.
-Нет, женщинам, конечно, нужно отдыхать, но в этом заведении они не отдыхают. Они там... ну как бы вам это сказать... - Одри немного замялась, - они там, можно сказать, работают.
-А Лора? - переспросил Дэйл.
-Что?
-Лора там работала?
-Не знаю.
-А ты подумай, Одри.
-Лора работала в универмаге моего отца. Это точно. А что она делала в остальное время, я не могу сказать с уверенностью.
-Попробуй.
-Я не хочу обманывать.
-Я об этом и не прошу.
-Я же уже говорила, мы не были очень близки.
-Но ты же, Одри, сказала, что многое знала о Лоре. А где именно в универмаге работала Лора?
Одри кокетливо склонила голову набок.
-Да там же, где и я - в парфюмерном отделе.
-Но, послушай, Одри, ведь и Ронни Пуласки работала там же?
-Конечно, многие девушки из нашего класса подрабатывают в универмаге моего отца. В этом нет ничего странного. Тут не очень много рабочих мест, в Твин Пиксе. И каждый, еще не окончив школу, старается найти себе место.
-Послушай, Одри, как ты уже заметила, я неплохо разбираюсь в почерках. Так вот, твой почерк привлек внимание: у тебя буквы наклонены влево. Это нечасто встречается, особенно у девушек.
-А что это означает? - поинтересовалась Одри.
-А вот что. У тебя, девочка, очень романтическая натура, поэтому советую тебе поостеречься. У вас в тихом Твин Пиксе начались не очень приятные вещи. Ты понимаешь, теперь тебе может угрожать опасность с твоими романтическими склонностями. Можно ввязаться в мало приятную историю, Одри.
-Вы сказали, редко встречается у девушек, - сказала Одри.
-Да.
-А как быть с романтизмом?
-Что тебя смутило?
-Мне казалось, мужчины менее сентиментальны.
-По ком ты судишь, Одри?
