Сидни Шелдон - Оборотная сторона полуночи
Водитель повел машину по бульвару Заходящего солнца к отелю «Беверли Хиллз».
– Здесь вам понравится, мисс. Это один из лучших отелей мира.
Действительно, никогда в жизни Кэтрин не видела такого красивого здания. Оно находилось севернее бульвара Заходящего солнца за полукругом тенистых пальм, посаженных в широких скверах. Изящная подъездная аллея вела к парадному входу отеля, выкрашенного в нежно-розовый цвет. Услужливый молодой помощник управляющего проводил Кэтрин в номер, который оказался шикарным бунгало, расположенным в саду за главным корпусом отеля. На столе она увидела два букета цветов: один – с приветствием от администрации, другой – побольше и покрасивее, с карточкой от Фрейзера: «Хотел бы сейчас быть там с тобой. Или чтобы ты была здесь со мной. С любовью. Билл». Помощник управляющего передал Кэтрин три телефонных послания. Все они поступили от Аллена Бенджамина. Он, как ей сообщили, станет продюсером учебного фильма, который будет сниматься под ее руководством. Когда Кэтрин читала карточку Билла, зазвонил телефон. Она бросилась к аппарату, схватила трубку и воскликнула:
– Билл?
Однако выяснилось, что на проводе Бенджамин.
– Добро пожаловать в Калифорнию, мисс Александер, – сказал он высоким, пронзительным голосом. – Говорит капрал Аллен Бенджамин, продюсер этой маленькой киностряпни.
Капрал. Она полагала, что руководителем такого мероприятия назначат полковника или по крайней мере капитана.
– Завтра приступаем к съемкам. Вы в курсе того, что вместо солдат пригласили актеров?
– Да, я слышала об этом, – ответила Кэтрин.
– Съемочный день начинается в девять утра. Не могли бы вы прийти в восемь? Мне бы хотелось, чтобы вы посмотрели на них. Вы ведь знаете, что нужно армейской авиации.
– Хорошо, – бодро согласилась Кэтрин.
Она не имела ни малейшего представления о том, что нужно армейской авиации, но решила, что вполне достаточно руководствоваться здравым смыслом и отобрать актеров, похожих на пилотов.
– В семь тридцать утра я пришлю за вами машину, – произнес тот же голос. – Всего за полчаса вы доберетесь до «Метро-Голдвин-Майер». Встретимся в тринадцатом павильоне.
Кэтрин удалось заснуть только к четырем часам утра. Ей показалось, что едва она успела закрыть глаза, как тут же раздался телефонный звонок и телефонистка сказала ей, что у входа в отель ее ждет машина.
Через тридцать минут Кэтрин уже ехала в «Метро-Голдвин-Майер».
Это была крупнейшая в мире киностудия. Здесь разместилась ее основная база, состоявшая из тридцати двух киносъемочных павильонов и огромного административного корпуса, в котором работали двадцать пять высокопоставленных чиновников студии и самые прославленные в индустрии развлечений режиссеры, продюсеры и актеры. Кроме того, у студии имелись еще две рабочие территории. На одной находились стационарные сценические площадки со сменными декорациями в зависимости от снимаемого фильма. В течение трех минут можно было из Швейцарских Альп попасть в западный город, оттуда – в жилой квартал Манхэттена, а потом на гавайский пляж. На второй, расположенной на дальнем конце бульвара Вашингтон, – реквизит и плоские декорации стоимостью в несколько миллионов долларов для съемок под открытым небом.
Обо всем этом рассказала Кэтрин девушка-гид, которой поручили проводить ее до тринадцатого павильона.
– Здесь целый киногород, – гордо заявила девушка. – Мы сами снабжаем себя электроэнергией, ежедневно готовим пищу для шести тысяч человек, строим свои собственные съемочные площадки на специально отведенном участке, расположенном за студией. Мы полностью обеспечиваем себя сами. Нам никто не нужен.
– Кроме зрителей.
Проходя по улице, они миновали замок. Собственно говоря, был только фасад, поддерживаемый опорами. Напротив него раскинулось озеро, а через квартал Кэтрин увидела фойе театра. Только фойе, без самого театра.
Кэтрин громко рассмеялась, и ее провожатая бросила на нее удивленный взгляд.
– Что-нибудь не так? – спросила она.
– Нет, – ответила Кэтрин. – Все прекрасно.
На улице им попадались на глаза десятки статистов, в основном ковбоев, мирно беседовавших с индейцами на пути в съемочный павильон. Вдруг из-за угла выскочил какой-то мужчина и чуть не врезался в Кэтрин. Она отпрянула в сторону и заметила, что он одет в рыцарские доспехи. За ним появились девушки в купальных костюмах. Кэтрин решила, что ей придется по душе кратковременная работа в индустрии развлечений. Ей захотелось, чтобы ее отец посмотрел на все это. Как бы он радовался!
– Ну вот мы и пришли, – сказал гид. Они остановились у огромного серого здания с вывеской «Павильон № 13».
– Теперь я покину вас. Вы найдете дорогу?
– Да, конечно, – ответила Кэтрин. – Благодарю вас.
Девушка кивнула головой и ушла. Кэтрин повернулась к съемочному павильону. Там горела надпись: «Не входить на красный свет!». Красный свет был выключен. Кэтрин взялась за ручку и попробовала открыть дверь. У нее ничего не вышло. Дверь оказалась слишком тяжелой. Изо всех сил она попыталась еще раз, и дверь отворилась.
Шагнув внутрь, Кэтрин наткнулась на вторую дверь, такую же тяжелую и массивную. Казалось, что это не кинопавильон, а барокамера.
В необычном помещении, похожем на пещеру, сновали десятки людей, и каждый занимался каким-то своим, непонятным делом. Группа в несколько человек была одета в летную форму, и Кэтрин догадалась, что это актеры, участвующие в фильме. В дальнем конце павильона оборудовали канцелярию со столом, стульями и висящей на стене военной картой. Техники ставили свет.
– Простите, пожалуйста, – обратилась к незнакомому мужчине Кэтрин. – Где мне найти господина Аллена Бенджамина?
– Коротышку капрала? – он показал пальцем. – Вон там.
Кэтрин повернулась и увидела худого хилого человечка в плохо сидящей военной форме со знаками отличия капрала. Он во все горло орал на кого-то, украшенного генеральскими звездами.
– Пусть ассистент, подбиравший актеров, катится к чертовой матери, – визжал коротышка. – У меня уже полно генералов. Мне нужны сержанты. Все лезут в вожди, и никто не хочет быть индейцем.
– Простите, – сказала Кэтрин, – я – Кэтрин Александер.
– Слава богу! – воскликнул коротышка. Он повернулся ко всем остальным и саркастически заметил: – Так вот, раздолбаи, баловству конец. К нам прибыл человек из Вашингтона.
Кэтрин смущенно смотрела на окружающих. Не успела она и слова вставить, как капрал заговорил снова:
– Не понимаю, зачем мне поручили это дело. Я прекрасно редактировал журнал «Торговля мебелью». Получал три тысячи пятьсот долларов в год. Потом меня забрали в армию. Послали служить в войска связи и поручили писать сценарии к учебным фильмам. Что я знаю о ремесле продюсера и режиссера? Такого беспорядка, как здесь, ни разу в жизни не видел.
Он громко рыгнул и схватился за живот.
– Здесь я наживаю себе язву, – застонал он. – Я вообще не имею ни малейшего отношения к индустрии развлечений. Прошу прощения.
Он резко повернулся и направился к выходу, оставив Кэтрин в павильоне один на один со всей съемочной группой. Беспомощно оглянувшись, Кэтрин заметила, что все смотрят на нее и ждут каких-то действий.
Весело улыбаясь, к ней подошел стройный седовласый мужчина в свитере.
– Требуется помощь? – невозмутимо спросил он.
– Мне требуется чудо, – призналась Кэтрин. – Я отвечаю за всю эту затею, но совершенно не представляю себе, что нужно делать.
Его лицо расплылось в широкой улыбке.
– Добро пожаловать в Голливуд. Меня зовут Том О'Брайен. Я – помреж.
Кэтрин недоуменно уставилась на него.
– Помощник режиссера. Предполагалось, что ваш друг капрал будет режиссером фильма, но у меня такое чувство, что он не вернется.
От спокойного помрежа исходила твердая уверенность, и Кэтрин это понравилось.
– Вы давно работаете в «Метро-Голдвин-Майер»? – спросила она.
– Двадцать пять лет.
– Вы полагаете, что сможете взять на себя обязанности режиссера этой учебной ленты?
Кэтрин заметила у него на лице легкую гримасу.
– Что ж, попробую, – серьезно ответил он. – Я ведь сделал уже шесть картин с Уилли Уайлером.
Он еще больше посерьезнел.
– Дело обстоит не так уж плохо, – заключил он. – Нужно только слегка упорядочить процесс. Сценарий у нас есть, декорации готовы.
– Тогда приступим, – заявила Кэтрин.
Она оглядела стоящих в павильоне актеров. Форма на них сидела плохо, и они чувствовали себя не в своей тарелке.
– Актеры выглядят так, словно сошли с рекламного плаката, зазывающего молодежь служить в военно-морском флоте, – высказала свое мнение Кэтрин.
О'Брайен понимающе рассмеялся.
– Откуда вы взяли эту военную форму?
– В «Вестерн костьюм». В нашем костюмерном цехе не хватило военного обмундирования. Сейчас в производство запущены сразу три фильма о современной войне.
