Кристофер Фаулер - Крыши
- Вероятно, это глупый вопрос, но нет ли здесь места, где можно было бы помыть руки? - спросила она. Спайс показала рукой на нечто, похожее на выкрашенную кремовой краской трубу.
- Вон там. Не "Ритц", конечно, но неплохо для временного пристанища. Одно место у нас было просто великолепное, на станции Морнингтон-Креснт, но нас там засекли. А жаль, хорошее было место.
Роза поблагодарила и устало побрела в указанном направлении, не снимая с плеча сумку. Роберт долго смотрел ей вслед, а потом повернулся к Спайс.
- Скажи, - попросил он, усаживаясь на краю крыши и спуская вниз ноги. Залиан очень не хочет объяснять, что это за беда, в которую вы попали. У вас всегда было так?
- Ну конечно же нет. - Спайс положила рядом пистолет и тоже села на краю крыши. - Никакой беды раньше не было... Было что-то, привязывающее нас друг к другу... наверное, воспоминания о прошлом. Натаниэлу это тоже нравилось. Он хотел, чтобы все было, как раньше. Он говорит, что ненавидит общество, которое выбрасывает человека на свалку, если он ему не годится. Он живет в придуманном мире, но мне кажется, что нам нужны фантазеры и мечтатели. Не так уж много их осталось внизу.
Она легла на крышу, подложив руку под голову, и Роберту пришло на ум, что она здорово рискует свалиться вниз.
- Понимаешь, внизу, если ты не работаешь, все считают тебя лентяйкой. Натаниэл говорит, что легче обвинить человека, чем систему, с которой человек не уживается.
В ее голосе Роберт услышал восхищение Залианом. Она помахала рукой людям, усевшимся на другой стороне крыши покурить и поболтать.
- Представь, что все смогли бы найти там работу. Не думаю, что нам понравилось бы всю жизнь увеличивать прибыли кока-колы или убеждать китайцев покупать цыплят от Макнаггет. Что-то должно быть в жизни еще, кроме желания отхватить свой кусок.
- Ладно. Тогда почему вы ничего не делаете, чтобы помочь обществу? спросил Роберт и застегнул комбинезон на груди, почувствовав прохладу.
- Мы достаточно делаем для общества, но не через его системы. Слишком медленно, слишком много канцелярщины, слишком мало денег. Кто хочет отдавать лишнее обществу? Да люди скорее будут работать в архивах, чем помогать старикам. Такова природа человека.
Спайс приподнялась на локте, чтобы прикурить сигарету, и осветила себе лицо неярким пламенем вспыхнувшей спички.
- Как же вы тут проводите время? - спросил Роберт. - Не могу понять, что вы тут делаете.
Спайс улыбнулась ему.
- Правильно, ты не понимаешь и не можешь понять, - ответила она с ласковой усмешкой, отчего вдруг переменилась, стала совсем другой, более дружелюбной и красивой в ореоле светлых вьющихся волос. - Здесь очень красиво наверху. Уже шестьдесят лет мы тут, а внизу никто ничего не заметил. Интересно, что от нас останется к концу недели? - произнесла она с вопросительной интонацией, но так, словно ее это вовсе не касалось.
- Кажется, тебя не очень волнует, если ты все это потеряешь?
- Ты хочешь знать? Нам говорят, что жизнь на крышах всегда была замечательно организована. А теперь все системы надо чинить и менять, да и с каждым днем здесь становится все грязнее. На многих новых зданиях установлены камеры наблюдения. Дело времени. Рано или поздно система развалится, и нас обнаружат. Техника до нас доберется. И мы кончим в тюрьме. По крайней мере, теперь мы выходим из игры, не уронив нашего знамени.
Она поглядела вдаль, на пустые общественные здания. Ветер легонько шевелил ей волосы.
- Но я все равно останусь тут до конца. Лучше мне упасть с крыши, чем умереть дома, уставясь в видео. Шесть лет я здесь и шесть лет смотрю, как все разваливается. Те, кто мог бы восстановить систему, соблазнились другой жизнью. Натаниэл - хороший человек. Он делает для нас все, что может. Но он проиграл.
Она докурила сигарету и швырнула ее вниз. Роберт подался вперед поглядеть, как крошечная красная звездочка спиралью летит к земле, а Спайс уставилась в черные тучи, собравшиеся над их головами.
Роза была поражена. Внутри "трубы" было несколько помещений: душ, туалетные комнаты, операционный зал с компьютерами, а также кухня и склад с разными приспособлениями для лазания по крышам и оружием. Вода в душе оказалась горячей, потому что подогревалась благодаря присоединению к горячим трубам биржи. Через несколько минут она почувствовала себя словно родившейся заново. Удивленно она приблизилась к белому пушистому полотенцу, которое держал в руках Залиан.
- Ладно, я закрываю глаза, - сказал он и открыл один глаз. Роза выхватила у него полотенце и завернулась в него.
- Давай я по крайней мере вытру тебе спину. - Его светлые глаза сверкали весельем. - Что ты думаешь о нашем временном пристанище?
- Удивительно, во что ты можешь превратить забытую собственность. - Роза позволила Залиану вытереть ей спину. - А зачем компьютеры?
- Они у нас подсоединены к бирже, - сказал он, удивившись ее вопросу. Газ для кухни из той же системы. Это Ли придумал. Надеюсь, ты рада, что ему удалось бежать? Он цел и невредим.
- Я рада, - искренне подтвердила Роза. - А Симон?
- От него пока ничего нет. Однако он умеет за себя постоять. Вот. Залиан протянул ей наглаженную одежду.
- Ты не хочешь выйти, пока я одеваюсь? - спросила Роза, подталкивая его к двери.
- Нет. Но я выйду.
Роза плотно закрыла дверь. Ей было не по себе от его смены настроений, словно он реагировал на каждую новую ситуацию только на эмоциональном уровне, не заглядывая в будущее. Неудивительно, что у его людей невысок моральный уровень. Откуда им знать, что он будет делать в следующую минуту?
Надев комбинезон и застегнув молнию. Роза вышла в операционный зал. С трудом сдерживая зевоту, она обходила компьютеры, едва взглядывая на них.
Даже после душа у нее не перестали болеть руки. На одном из экранов она увидала список гигантских корпораций, типа "Нат-Уэст", "Пепси", "IBM", причем каждая имела свой номер. Ее любопытство стало еще сильнее, когда она вызвала на экран информацию о "Нат-Уэст". На экране появился длиннющий список имен, дат, денежных ресурсов. Она все еще не могла оторваться от увиденного, когда позади нее открылась дверь.
- Роза? С тобой все в порядке? - Холодный воздух влетел в комнату, когда вошел Роберт. - Руки болят? У меня так просто отваливаются.
- У меня тоже. А так все хорошо. Я уже иду.
- Ничего он тут устроился, - заметил Роберт, оглядываясь. - Интересно, зачем ему компьютеры?
- Я как раз тоже об этом думала.
- Давай спросим.
- Ты все равно не получишь прямого ответа. - Роза прошмыгнула у Роберта под рукой и вышла на крышу. - Роберт, он ждет, когда ты отдашь ему вторую тетрадь.
- Я с ним поторгуюсь. Информация за информацию. Придется довериться, если уж нам надо друг другу помогать.
- Хорошие слова, малыш, - сказала Роза, хлопнув Роберта по спине. - Пойдем посмотрим, как получится на деле.
Глава 30
НОВАЯ ЭРА
Залиан собрал своих людей и с помощью карты объяснил, что им предстоит ночью. Часть из них сидела странным кружком на алюминиевых полосах, покрывавших крышу. Несколько человек стояли, прислонившись спиной к трубе и засунув руки в карманы своих черных комбинезонов. Все выглядели замерзшими и разочарованными.
- Роза и Роберт принесли нам новые сведения. Они, как мы надеемся, помогут найти место, которое мы ищем.
Даже в темноте выдержать взгляд светлых глаз Залиана было нелегко. Роберт подумал: не во власти ли все эти мужчины и женщины фанатической силы, пусть даже эта сила добрая?
- Почти точно, что Чаймз попытается напасть на нас сегодня, может быть, он уже на пути к нам. Никто не должен покидать свой пост. Я предлагаю следующее. Мы должны разделиться на три группы. Первую поведет Ли, вторую - Дэмьен, третью - Спайс. Вы займете определенные секторы в городе и включите рации. Если вы увидите Чаймза или его сторонников, сообщайте немедленно, причем сведения должны быть максимально полными, и дожидайтесь ответа. Нападать на них не следует, даже если вас окажется больше. Мне не нужны героические дураки. Мы должны работать в контакте, чтобы захватить самого Чаймза или тех его прислужников, которые пользуются его доверием и могут дать нам информацию.
- С какой группой пойдешь ты? - спросил худой парнишка азиатской внешности, стоявший ближе других к Залиану.
- Я буду здесь: Мы с нашими гостями займемся их сведениями. Они не так привыкли к путешествиям по крышам, как вы, а мне нужна их помощь. Я буду связываться со всеми по радио.
- Минутку. - Ли встал и, продолжая говорить, взялся за экипировку. - Что будет, если вы не обнаружите ничего нового? Мы ведь даже не знаем, сколько их на самом деле! К тому же они могли расставить по всему городу ловушки.
- Придется рисковать. Двенадцать наших лучших людей ожидают у него казни. У нас нет выбора. Мы должны найти, где он прячется. Иначе мы тоже умрем.
Хотя Залиан старался настроить людей на борьбу, они были явно разочарованы, ибо все ждали, что он поведет их сам. Раньше, в более мирные времена, твердая позиция доктора помогала поддерживать дисциплину, заряжала людей энергией и убеждала их, что жизнь на крыше - наслаждение. Залиан каждый день наверху превращал в приключение. Он внушал своим людям ощущение общности и придавал смысл их жизни. Он был учителем, другом и советчиком. Теперь же утопия, которую возводили с его помощью, лежала в руинах, и всем было ясно, что он не может вести людей к победе. Его вера поколеблена. Слишком много его друзей перешло на другую сторону.
