Стиг Трентер - Скандинавский детектив
«Брат! Я больше не могу. Нужно прекратить кошмар, который начался в понедельник. Это связано с гибелью Свена и Гилберта. Я решил пойти в полицию и все рассказать. Но до того как я это сделаю, нам нужно поговорить. Давай встретимся завтра, в четверг, в 9 вечера на площадке у шлюза в Бло-Бударна. Приходи обязательно. Кроме тебя, мне некому довериться.
Лео».Я посмотрел на Веспера Юнсона.
— Вы уверены, что писал Лео?
Он кивнул.
— Я говорил с портье. Письмо он отправил вчера вечером. Почерк совпадает с образцом, найденным у Лео в бумажнике. — Тут он подал мне еще конверт. — А что скажете об этом?
Тот же серый конверт и небрежный почерк, адрес:
«Фру Хелен Леслер, Фурусундсгатан, 18, Стокгольм».
Слева от адреса — красная марка «Срочное».
Письмо было написано карандашом на гостиничном бланке:
«Хелен! Я больше не могу. Нужно прекратить кошмар, который начался в понедельник. Это связано с гибелью Свена и Гилберта. Я решил пойти в полицию и все рассказать. Но до того нам нужно поговорить. Нельзя ли нам встретиться завтра, в четверг, в 9 вечера у Французской бухты возле шлюза, у подножия лестницы, ведущей к Сальтшегатан. Только никому не говори и приходи обязательно. Ведь, кроме тебя, мне не на кого положиться.
Лео».Я воскликнул:
— Текст почти под копирку, только места назначены разные.
Веспер Юнсон кивнул.
— И еще кое-что: письмо написал не Лео. И отправлено оно после обеда. Хелен получила его около шести. Нетрудно догадаться, почему отправитель использовал тот же текст. С одной стороны, так вообще было удобнее, с другой — легче подделать почерк. Кстати, фальшивка изготовлена довольно ловко.
— А как Французская бухта расположена относительно шлюза?
— Она прямо за тем углом, где вы нас увидели, когда перебрались с мальчишкой через мостки. Я пошел в ту сторону и на набережной заметил ее. Она пыталась от меня скрыться.
— И что вы думаете?
Он пожал плечами.
— Теоретически она могла совершить убийство. От того места, где она стояла, до двери гаража всего полсотни метров.
— Но если она действительно убила Лео, то зачем осталась на набережной? Надо было поживее уносить ноги!
— Там на пути двое мужчин чинили сети. Возможно, она дожидалась, пока они уйдут.
Я содрогнулся.
— Вы говорите так, словно считаете Хелен убийцей.
Он отмахнулся.
— Я ничего не принимаю на веру.
— С таким же успехом это мог быть Нильс. Он же был на шлюзовой террасе.
— Он утверждает, что никуда не отлучался, но… Конечно, он мог убить брата, но тогда ему нужно было спуститься на шлюзовую площадь, потом мимо статуи по лестнице и по мосткам перебраться через шлюзовые ворота. А после убийства тем же путем вернуться назад.
— Как бы там ни было, убийца хорошо ориентируется в гараже, — заметил я, — раз знает про дверь, выходящую к шлюзу.
Веспер Юнсон кивнул.
— Нильс Леслер не раз бывал в гараже. Механик его знает.
— А Хелен Леслер он тоже знает? — спросил я.
— Нет. Ее он раньше не видел. Зато мальчишка давно там ошивается. Ни отца, ни матери у него нет, вот он и торчит в районе шлюза. Живет у бабушки, которой с ним явно не сладить, а он и рад: вконец от рук отбился.
— Уж он-то наверняка видел, кто проходил через ворота, — заметил я. — Он же был совсем рядом.
Комиссар опять кивнул.
— Только он твердит, что никого не видел. Просто ловил рыбу, увидел вас и испугался. Он вас запомнил со вторника, когда вы его погнали из гаража.
— Вы ему верите?
Комиссар пожал плечами.
— Я верю всем и никому. Во всяком случае, рыбу он ловил. В кармане была катушка с мокрой леской.
Мы помолчали, потом я заметил:
— Получается, с предсказанием сирень напутала.
Он покачал головой.
— Напутала горничная. Пурпурный куст принадлежал Лео. Она позвонила утром, сказала, что ошиблась, а потом еще раз потолковала с фрекен Таппер. Кстати, нам бы тоже не мешало сообразить. Пурпурная сирень была последней в ряду, а в семье младший — Лео.
— Вот почему вы за ним следили!
Комиссар кивнул.
— Мы получили потрясающее сообщение из датского посольства. Оказывается, датчан Лео Леслер не выдумал. Оба действительно живут в Стокгольме. Но по некоторым причинам им приходится пользоваться разными псевдонимами, под которыми Лео их и знал. Потому посольство сначала ответило отрицательно на наш запрос насчет Макса Хельсена и Могена Фрика. На самом деле их зовут иначе.
— Вы с ними говорили?
— Конечно. Так что Лео не лгал. Датчане были в цирке и в первом антракте действительно встретили Лео Леслера. Когда они подошли, он держал в руках какое-то письмо. Было это незадолго до девяти.
— Значит, у него стопроцентное алиби! — воскликнул я.
Веспер Юнсон согласился.
— Безусловно. К тому времени Гилберта уже убили, и убийца готовился утопить Свена Леслера в ванне. Кстати, у Лео Леслера было и еще одно алиби — на утро вторника.
Я удивился, а он ехидно ухмыльнулся.
— Это время вам бы следовало помнить. Ведь тогда у вас из-под носа пропал стакан! Короче говоря, Лео Леслер украсть стакан не мог. Из подозреваемого в убийстве он стал возможной жертвой. Мы глаз с него не спускали. И вот чем все кончилось.
Лицо у него было мрачное и расстроенное.
— Теперь мы хотя бы знаем, что он искал пистолет. Как тот оказался в смотровой яме, непонятно, но Лео об этом знал или, по меньшей мере, подозревал.
Веспер Юнсон потер лоб.
— Теперь стало ясно и еще кое-что. Помните пятна масла на костюме Свена Леслера? А отпечатки ботинок убийцы на резиновом коврике в машине? Масло, сажа, тавот.
— Ах ты, черт возьми! Значит, убийца побывал в гараже!
— Причем не где-нибудь, а в смотровой яме. Вообще-то в гараже довольно чисто, только в яме толстый слой тавота и сажи. Более чем вероятно, что костюм Свена Леслера испачкан был именно там.
— Но когда? Перед тем, как его утопили? — удивился я.
Комиссар покачал головой.
— После того. Когда убийца увез тело с Урведерсгренд.
Я вздохнул.
— Это для меня слишком сложно. Вы, в самом деле, считаете, что убийца приехал в гараж с трупом Свена Леслера и бросил его в смотровую яму?
— Не совсем так, но похоже.
— Но зачем убийце это понадобилось?
Веспер Юнсон закурил.
— Он хотел бросить труп в воду.
— По-вашему, через ту дверь он собирался выйти к шлюзу?
— Совершенно верно. Но дверь была заперта, так что пришлось тащить труп обратно. По дороге навстречу попался механик, так что пришлось прятаться в смотровой яме.
— И там он обронил пистолет?
— Очевидно, — согласился Веспер Юнсон.
— Но почему убийца решил избавиться от трупа в таком неподходящем месте? Ведь в гараже риск оказаться обнаруженным слишком велик. Почему он не поехал прямо в Юргорден?
— Может быть, считал, что ехать через весь Стокгольм еще опаснее. Не забывайте, черный «мерседес» Свена Леслера хорошо известен в столице. Возможно, снова забарахлил мотор. Или он запаниковал и хотел поскорее отделаться от трупа.
— Но ведь поблизости от шлюза есть места, где нет нужды тащиться мимо гаражей к воде. Набережных-то вон сколько.
Он пожал плечами.
— Наверное, это нам так кажется, когда мы тут сидим себе спокойно и рассуждаем. Для убийцы ситуация была совсем иной. Времени у него было в обрез, пришлось импровизировать. Видимо, он прекрасно ориентировался в гараже и неважно знал ближайшие окрестности. Если подумать, то с гаражом он не так уж рисковал. Во-первых, машина в глаза не бросается, во-вторых, вечером движение в туннелях замирает, а в-третьих, убийца мог с площадки заглянуть в конторку. Скорее всего, он знал, что по вечерам дежурит только один механик. Если тот в конторке, можно действовать свободно.
— Значит, дверь, ведущая к шлюзу, вечером в понедельник была заперта?
Он кивнул.
— Дежуривший накануне механик куда-то дел ключи, и тогда их не нашли. Зато нынешний дежурный рассказал кое-что интересное. К вечеру понедельника у него накопилось много бумажной работы, и он просидел в конторе до без четверти десять. Потом зачем-то пошел в гараж, возле смотровой ямы услышал шум, но не заметил ничего особенного и зашагал дальше. А потом услышал, как от ворот отъехала машина.
— В смотровой яме прятался убийца, — вставил я, — а когда он отвернулся, убийца отнес труп обратно в машину.
В дверь тихонько постучали, и вошел человек в белом халате с пачкой фото в руке.
— Это что, с ключа? — спросил комиссар.
Эксперт покачал головой.
— На нем полно отпечатков, но ни один не совпадает.
— Наверняка от местных рабочих, — вздохнул Веспер Юнсон. — Убийца явно был в перчатках. Значит, тут отпечатки с пистолета?
