Анна Шульгина - Дословный перевод
- Сейчас дам, - Алена зашуршала чем-то в одном из ящиков стола.
- Святая женщина... - Женька задернул штору, упрямо не желая радоваться солнечному дню, и скромно пристроился на стуле.
- Держите, - бросив по шипучей таблетке в стаканы, девушка протянула страждущим зелье. - Точно ничего больше не хотите?
- Не-а, - Тихонов прислонился лбом к прохладному плечу Инны и попытался припомнить все нюансы вчерашнего разговора. В частности - задавал он один довольно важный вопрос или нет? Так и не припомнив, решил поинтересоваться у самой девушки, нежно поглаживающей его по затылку. - Я тебя вчера замуж звал?
Женька поперхнулся допиваемым лекарством, а Герман чуть не села мимо стула.
- Звал? - Власов прокашлялся и, устав ждать ответ, захотел подтолкнуть мыслительную деятельность сестры. За что тут же получил тычок под ребра от Алены. - Чего ты дерешься? Она же зависла, перезагрузить надо...
- Сереж, успокойся, ты же пьян был, - Инна отмерла и начала ещё осторожнее и трепетнее поглаживать любимого по голове. - В таком состоянии много что можно сказать...
- Нет, секундочку! Не надо намекать на мою неадекватность. Вопрос был? Был. Ты обещала подумать? Обещала. На раздумья была целая ночь.
Женька снова хотел влезть в разговор, но Алена предусмотрительно зажала ему рот ладонью. А чтобы совсем не оставить иллюзий, второй рукой приобняла за шею, как бы невзначай надавив на горло.
- Любимый... - Власова оглянулась в поисках поддержки, но брат только кивал, мол, чего тянешь, убогая, соглашайся, а все внимание подруги было сосредоточено на попытках не дать Женьке право слова. - А давай мы с тобой наедине этот вопрос решим?
- Ой! - Герман отдернула ладонь, за которую её куснул Женька.
- Нет уж, такие вещи нужно делать прилюдно, чтобы потом не было соблазна отказаться от собственных слов. Инка, тебе был задан прямой вопрос, давай ответ.
Власова в панике посмотрела на подругу, прося подсказку.
- Сереж, это, конечно, прекрасно, но мы девушки романтичные, где падения на колени и цветы? - этот пошлый штамп оказался единственной пришедшей в голову Алены отговоркой, потому пришлось пользоваться тем, что есть. - Не надо так смотреть на кактус!
Дело в том, что единственной растительностью, выживавшей у неё в квартире, были суккуленты, а они в букетах не продавались и в это время года не цвели, потому назревала проблема.
- Ин, если захочешь, я тебе цветочный магазин приволоку. Только давай серьезно, а?
- Так, нам пора, - Алена мертвой хваткой вцепилась в руку Власова, который как раз уходить не хотел. - Мы вас оставим, когда придете к консенсусу, постучите.
- Ну, удачи вам, - Женька не стал упираться и дал увести себя в комнату. - Все веселье обломала...
- Господи, а с ним вы что делали?! - девушка остановилась возле истерзанного трупа тазика.
- Он пал, защищая честь и достоинство. Короче, не заморачивайся, завтра куплю тебе металлический. Хотя, нет, если рухнуть на него...
- Так, я уже не хочу знать, что тут происходило, - Алена ногой отодвинула пластиковые осколки и начала снимать постельное белье. - Жень, очень прошу - не лезь к ним. Видишь, и без тебя все решили, сейчас она немного подергается, он - поуговаривает, потом пригрозит сделать ребенка через пару дней, и Инна, как миленькая, пойдет в ЗАГС. Хочешь, поспорим? - наволочка присоединилась к уже лежащему в кресле пододеяльнику.
- Нет, ты права, - Женька тоже подключился, помогая снять простыню. - Лён.
- Что?
- Давай попробуем встречаться, как нормальные люди.
Девушка выпустила из рук подушку и села на скомканное одеяло.
- Видимо, это заразно. Хорошо, хоть не сразу замуж... Если ничего не получится, не сможем остаться друзьями.
- Мы уже не друзья, - он сел рядом и осторожно провел тыльной стороной ладони по её щеке. - И ты это прекрасно понимаешь.
- Да. Жень...
- Что, тоже дать время подумать?
- Терпеть не могу, когда ты вот так резко из раздолбая становишься взрослым адекватным человеком. Это меня настораживает.
- Ты тоже не птаха божья, но мне нравится, - Власов хмыкнул и улегся на лишенную белья постель. - Правда, ты не без прибабахов, но мне комфортно с тобой. И тебе со мной - сама говорила.
- Говорила, - Алена улеглась рядом, тоже сосредоточенно уставившись в потолок. - Только условия обговорим сразу, идет?
- Начинай, - Женька постарался скрыть веселые нотки в голосе.
- Прекращай быть таким довольным, сам сказал, что я не подарок, - девушка перевернулась на живот и уставилась на Женьку. - Условие первое. Мы встречаемся, но мы не вместе.
- Поясни, - вот тут он нахмурился.
- Ну, мы с тобой сами по себе. Да, любовники и, будем надеяться, друзья, но без тотального контроля и отчета. А теперь второе - если кого-то что-то не устраивает, говорим сразу.
- Говорю. Уточни первый пункт. Что значит - сами по себе?
- Ну, это означает уважение к партнеру и стремление учитывать его желания и возможности, но право выбора есть у каждого. И, естественно, пока мы вместе - никаких отношений не стороне.
- Тогда согласен. Так и хочется добавить - "после подписания договора стороны вышли к журналистам и дали пресс-конференцию".
- Вот теперь ты снова стал собой, - Алена передвинулась, почти усевшись верхом на Власове. - По рукам?
- Ну, давай рискнем.
Герман посмотрела на беззащитно раскинувшегося на кровати парня и, пожалев его страдающий от похмелья организм, попыталась встать. Правда, её тут же вернули обратно.
- Мне удобно.
- А мне - не очень. Все равно давай не будем спешить. Кстати, что-то на кухне подозрительно тихо...
- Уговаривает, - Женька положил ладонь на девичий затылок и полностью завалил Алену на себя. - Какие планы на день?
- Выпереть всех вас из квартиры и заняться стиркой и уборкой.
- Сплошной экшн, - голова болеть почти перестала, потому Власов уже был довольно бодр и весел. - Может, сходим куда-нибудь?
- Жень, мне сейчас немного не до походов, - вспомнив, что она узнала вчера, девушка сразу перестала улыбаться. - Я сделала вчера тест на наркотики.
Он не перестал поглаживать её по спине, хотя и ощутимо напрягся.
- Положительный?
- Да.
- Ну, этого следовало ожидать, - пальцы пощекотали чувствительную кожу лопаток, прикрытую тонкой тканью футболки. - Если не хотели убивать, значит, нужно показать твою неадекватность. Суицидников при поступлении в больничку обязательно проверяют на наркоту.
- Ты знал, что у меня её найдут?!
- Скажем так - догадывался. Как ты?
- Нормально. Начинать все заново не тянет, поверь. Но испугалась сильно, - Алена перестала упираться руками в матрас и полностью легла на Женьку, устроившись щекой на его груди. - Теперь бы понять, кому и зачем это нужно...
- Какие у тебя отношения с отцом?
- Никаких, - лежать на твердом теле было не особо удобно, хотя и уютно, потому девушка все-таки, несмотря на вялое сопротивление, устроилась рядом, внимательно глядя на Власова. - Почему ты спрашиваешь?
- Потому что сама по себе ты никому не мешаешь. А если бы и мешала - гораздо проще было утопить в ванне, чем изображать попытку самоубийства. Значит, ноги растут из прошлого. Согласна?
- Да.
За стеной наметилось какое-то движение и шум, но вскоре все стихло, так что насторожившейся новоявленной парочке не удалось узнать, к какому результату пришли Инна и Сергей.
- Вы совсем не общаетесь? - Женька тоже повернулся на бок, изучая задумчивое лицо Алены.
- Только с мамой.
- Понятно... Иди сюда, - он немного наклонился, осторожно целуя в губы.
Но перейти к каким-либо действиям они не успели, потому что в следующую секунду кто-то осторожно постучал в дверь.
- Спорим, это Инка? - Власов напоследок лизнул Алену в щеку.
- С чего ты взял? - девушка торопливо одернула чуть задравшуюся футболку и проверила себя насчет приличности внешнего вида.
- Потому что она мне с самого своего рождения покоя не дает. Заходите!
Это и в самом деле оказалась она. Власова, стараясь не особо смотреть на сидящих на кровати брата и подругу, сосредоточила внимание на своих ногах.
- Ален, мы поедем домой.
- Какое домой, а ЗАГС?! - это уже Женька выразил свое возмущение.
- Отстань. Когда точно будем уверены, тогда туда и пойдем, - Инна все-таки отвела глаза от помпонов на тапках. - И вообще, тебя там Сережа зовет.
- Ладно, сейчас все узнаю, - он нехотя поднялся с уже почти родной кровати - как-никак две ночи подряд на ней провел, и оставил девушек.
- Ну, как все прошло? - Алене тоже было жутко интересно, но давить на подругу бесполезно, та расскажет только то, что захочет, и не вдаваясь в подробности.
- Мы договорились вернуться к этому вопросу через три месяца, - Инна, выглянув в коридор и убедившись в отсутствии там посторонних личностей, закрыла дверь.
