Джеймс Чейз - С/С том 7. Почему выбрали меня? Мэллори. Когда обрывается лента.
Хоммер и Эмис присутствовали на всех репетициях и восхищались замыслом Корридона.
Но все же Кара по-настоящему беспокоила Корридона. Она была недовольна своей пассивной ролью, и когда Корридон показывал Чичо, как следует спрятаться за почтовый ящик, чтобы он был виден ему, она вышла из машины и подошла к ним.
Корридон хмуро посмотрел на нее:
— Разве я приказал вам оставить машину?
Она улыбнулась в ответ своей суровой улыбкой.
— У меня есть предложение.
— Какое? — нетерпеливо спросил Корридон.
Эмис незаметно присоединился к ним.
— Я бы хотела прикрыть Чичо, — объяснила она. — Первым выстрелит Мак, потом Чичо, потом я могу выстрелить из машины. Разве это не прекрасная идея?
— Да, — сухо сказал Корридон. — Идея великолепная. Но ваша задача — вести машину. Только это может нас спасти. А прикрывать Чичо нет нужды. Поэтому вы останетесь в машине и будете держать ее наготове со включенным двигателем. В этом и только в этом состоит ваша работа, и вы должны выполнить ее безукоризненно.
Мгновение она колебалась, гладя на Эмиса, но тот не поддержал ее. Она сердито дернула плечом и нахмурилась.
— Очень хорошо, но, возможно, вы еще пожалеете об этом.
— Это мое дело, — отрезал Корридон. — А сейчас вы вернетесь в машину.
Она ушла.
— А не лучше ли ей и в самом деле присоединиться к вам? — спросил Эмис, когда она отошла. — Если Ричи на самом деле так опасен, как вы говорите, то три пистолета все же лучше, чем два.
— Ее дело — вести машину, — сказал Корридон, уже не на шутку беспокоясь за жизнь Ричи. — Нам предстоит тотчас же удрать, а если она начнет стрелять, то совсем забудет о машине. И потом, если с ней что-нибудь случится — вся операция окажется под угрозой.
— Ну, хорошо, хорошо, это ваше дело, — сказал Эмис. — Доверяю вам все…
Вечером Кара пришла в комнату Корридона. Он сидел и читал книгу. Подняв голову и увидев в дверях Кару, он удивился.
— Что вам нужно? — сухо спросил он. — Что-то я не слышал вашего стука.
Она закрыла за собой дверь и подошла поближе.
— Скучно одной. Вот и решила зайти к вам поболтать.
Корридон ждал продолжения. Он достал кожаный портсигар. Кара выбрала сигарету, размяла ее длинными, сильными пальцами и закурила.
— Вы будете жалеть, когда Ричи умрет?
Корридон закрыл книгу.
— Нет. А почему вы это спрашиваете?
— Ричи очень опытный стрелок, не так ли?
— Он умеет стрелять.
— Во время войны я встречалась с ним. Он лучший стрелок страны.
Это заявление было настолько неожиданным, что Корридон едва скрыл удивление.
— Но он постарел с тех пор, — осторожно сказал он.
— И однако вы не хотите, чтобы я прикрывала Чичо?
— Это ни к чему, — резко сказал Корридон. — Ваше дело — быть все время за рулем.
— Я знаю, — она выпустила в потолок струю дыма.
— К чему вы это клоните? Что все это значит?
— Я думаю, Чичо и Адамс не вернутся живыми с этой операции, — сказала она со зловещей улыбкой. — Для меня они, честно говоря, ничего не значат, но я не удивлюсь, если Ричи останется в живых…
Корридон внимательно посмотрел на нее, потом встал и вышел. Он дошел до комнаты Эмиса, постучал и вошел к нему. Эмис лежал в постели и задумчиво разглядывал фотографии в альбоме. Подняв голову на Корридона, он усмехнулся.
— Посмотрите на эти картинки!..
Но Корридон жестом оборвал его.
— Пойдем в мою комнату. Там Кара. Мне бы хотелось, чтобы вы послушали, о чем она говорит.
Лицо Эмиса помрачнело.
— Что она говорит?
— Она вам сама скажет.
Корридон вместе с Эмисом вернулся в комнату. При виде их глаза Кары холодно блеснули, и она направилась к двери, по-волчьи оскалив зубы. Корридон задержал ее.
— Повторите Эмису то, что вы сказали мне.
Она колебалась. Эмис холодно разглядывал ее.
— Ничего! Я ему ничего не говорила!..
— Скажи ему! — - рявкнул Корридон.
Она с ненавистью посмотрела на него и двинулась дальше. Он резко схватил ее за руку. Кара стремительно повернулась и вырвала руку.
— Постой, — угрожающе сказал Эмис.
Она остановилась.
— Я ничего не… — начала она.
— Дело вот в чем, — оборвал ее Корридон. — Она сомневается в том, что Адамс и Чичо вернутся живыми, а Ричи будет убит.
Эмис холодно посмотрел на нее.
— Почему вы так думаете?
И снова она заколебалась. Корридон решил, что она выдумывает, как бы ей выкрутиться из создавшегося положения.
— Я пошутила, — пробормотала она. — Я не это имела в виду…
В этот момент Эмис, резко выбросив вперед кулак, ударил ее в зубы. Она попыталась сохранить равновесие, но все же упала на пол.
— Такими вещами не шутят! — заорал Эмис. — Вон!..
Она медленно встала и, прижимая руку ко рту, направилась к себе.
— Она слишком нахальна, — сказал Эмис, когда дверь за ней закрылась. — Но теперь она будет хорошо вести себя.
Корридон испытывал сильное сомнение в этом, вспоминая горящие ненавистью глаза Кары.
— Наверное, не стоило все же бить ее…
Эмис улыбнулся.
— Женщины и собаки понимают только этот язык. Теперь у вас не будет с ней никаких затруднений.
Корридону очень хотелось, чтобы Эмис оказался прав.
Поздно вечером, когда все обитатели дома были уже в постели, Корридон открыл ящик гардероба, где хранился маузер, который он забрал у Брюгера. Он решил почистить его, поскольку в разработанном плане маузер играл главную роль. Он хранился в гардеробе под белым костюмом, который он носил в первый день пребывания в Бейнтриз. Но когда он поднял костюм, маузера в ящике не оказалось. Он исчез! Корридон нахмурился. Кара несколько минут оставалась в комнате одна. Видимо, это она взяла маузер. А без него он был бессилен помочь Ричи. Несколько секунд Корридон сидел на корточках, тупо уставившись в пустой ящик и не зная, что предпринять. Потом медленно встал на ноги.
Ему нужно достать новый пистолет. Один фальшивый шаг — и он погиб, но без пистолета он не сможет спасти Ричи…
Глава 8
Часы в холле пробили два раза. Уже три часа Корридон сидел у раскрытого окна и смотрел перед собой. Ночь была безлунной, темные, тяжелые тучи заволокли небо. Его глаза привыкли к темноте, и он различал две человеческие тени с тремя собаками, которые каждые полчаса проходили мимо его окна. Он безуспешно напрягал свой мозг, пытаясь найти возможность выбраться из Бейнтриз. В сотне шагов от ворот была телефонная будка, которую он заметил, когда они с Эмисом ездили на Керзон-стрит. Если он сумеет добраться до будки и позвонит Ричи, то у него будет оружие. Но пока он размышлял, а время шло. Наконец Корридон решился. Он встал и придвинул кресло к двери. Хотя он был уверен, что вряд ли в такое время кто-либо может пожаловать к нему, но предосторожность никогда не бывает лишней. Его беспокоили только собаки. Охранников он не боялся: у него было достаточно опыта, чтобы избежать встречи с ними, но собаки — это реальная опасность. Единственным оружием, которое он смог раздобыть в своей комнате, была короткая стальная кочерга. Левую руку Мартин обернул полотенцем на случай нападения собак.
Он снова вернулся к окну. Через несколько минут безмолвные фигуры сторожей и собак прошли под окном. Один из сторожей курил сигарету и что-то тихо рассказывал. Как только они скрылись, Корридон забрался на подоконник и легко дотянулся до водосточной трубы. Она была намертво вмурована в стену, и он спокойно спустился на землю. Стараясь не оставлять следов на мягкой земле, выбрался на гравийную дорожку. С минуту постоял неподвижно, прислушиваясь, потом не спеша двинулся по лужайке. Мягко и бесшумно он пересек ее и углубился в заросли рододендронов, затем остановился и оглянулся на дом, полностью погруженный в темноту. Рододендроны вплотную подходили к воротам. Он решил держаться в кустах и не рисковать. Лучше перелезть через забор. Путь длинный, но менее опасный. Он осторожно двинулся вперед, часто останавливаясь и оглядываясь. Неожиданно он различил впереди фигуру человека. Мартин сразу же узнал Евского: тот стоял неподвижно, напряженно вслушиваясь. Корридон замер на месте, зажав в руке кочергу.
Евский начал медленно двигаться в его сторону. Корридон оставался на месте, прекрасно сознавая, что пока он в кустах, он невидим. Но он также понимал и то, что малейшего движения будет достаточно, чтобы Евский его заметил.
— Кто тут?! — неожиданно крикнул тот, и Корридон почувствовал, как у него по спине пробежали мурашки.
— Выходи, я знаю, что ты здесь! — продолжал Евский злобно. — Выходи, или я буду стрелять!
Мартин не двигался. Евский постоял еще с полминуты, потом двинулся обратно.
— В чем дело? — еще одна мужская фигура выросла из темноты.
