Сантьяго Пахарес - Без обратного адреса
И пока повар искал выроненную палку, Давид сообразил, что надо сматываться отсюда со всех ног, пока жив.
С гудящей головой и окровавленным лицом, в одежде, перемазанной дубовой корой, ночью… Давид не знал, куда ему податься. Будить Сильвию – значит признаваться во всех этих происшествиях либо снова лгать. На Эдну, неукротимую сплетницу, рассчитывать нечего. Он не знал, где живет Эстебан. Оставалась Анхела. Только она сумела бы помочь ему в плачевной ситуации.
В ее доме на сей раз свет не горел. Не было полоски света под дверью гаража. Давид тихонько постучал костяшками разбитых пальцев в дверь, молясь, чтобы мать проснулась, а сын спал. Ему, однако, не ответил никто. На второй раз тоже. На третий послышались шаги по лестнице – легкие, нервные. Он от души надеялся, что уж Анхела-то, женщина уравновешенная, не примет его за вора и не огреет по голове. Рука у нее тяжелая – вон как сноровисто управлялась с молотком. Давид не забыл, как уверенно держала его Анхела тогда, при их ночном знакомстве. Через несколько секунд дверь приоткрылась и хозяйка высунула голову:
– Ты что, ошалел? Нашел время стучаться!
– Прости, но мне срочно надо… в тот раз ты так и не сказала, где у вас живет доктор.
– И ты меня разбудил в три часа утра, чтобы узнать?
Давид почувствовал себя совершенно беспомощным – он не мог объяснить ей сразу так много. Вместо ответа он просто наклонил голову, и Анхела увидела рану на затылке.
– Да ты ранен! Что случилось?
– Да вот, понимаешь… – Нет, рассказать он не мог. И спросил: – Ты мне не поможешь?
– Конечно. Проходи. – Анхела заметно волновалась.
– Спасибо.
Давид вошел и закрыл за собой дверь. Зажегся свет, и Давид увидел, что Анхела в фланелевой белой пижаме в коричневых медвежатах и клетчатом черно-синем халате. Рыжие с золотистыми искорками короткие волосы смялись во время сна. Она выглядела так по-домашнему, так интимно, что Давид смутился.
Анхела обернулась и заметила его взволнованный пристальный взгляд.
– Что ты рассматриваешь?
– Твою пижаму, – признался он.
Она плотнее запахнула халат.
– Я не ждала посетителей в такой час!
В ванной Анхела снова стала рыться в тех же прозрачных выдвижных ящичках. Вынув салфетку, протянула ее Давиду:
– Промокни рану. Кровь сейчас закапает на пол, а я его недавно вымыла.
Он приложил салфетку к затылку.
– К счастью, у меня есть несколько скобок. Тебе повезло наткнуться на мастеровую женщину. У нас, у плотников, аптечки первой помощи лучше, чем у обычных людей. Да и Томас тоже помогает держать аптечку в боевой готовности. Что-нибудь да выкинет.
– Какие скобки? Ты собираешься применить строительный степлер? Это не опасно? Все же голова…
– Нет. Это хирургические скобки, как в больнице.
Анхела усадила его на диван в комнате и осмотрела рану.
– Ну-ну… – наконец произнесла она после долгого молчания.
– Слушай, не пугай. Не хватало мне еще чего-нибудь серьезного с головой.
– Да не с головой, чего ты как маленький. Я говорю, придется тебе выбрить голову. Как монаху.
– Что?
– Если оставить волосы, в рану попадет инфекция. Надо обязательно выбрить место вокруг раны, где накладывают скобки.
– Черт…
– Подожди здесь.
Через несколько минут Анхела устроилась рядом с полотенцем, мылом, бритвой, ножницами и машинкой для стрижки волос.
– Знаешь, новых лезвий нет, придется взять использованные.
Давид представил, что услышал такое в больнице, где ему обрабатывают рану. Да он бы просто смел там всех с лица земли! Но он не в больнице. Сам пришел к Анхеле, и она встала с постели и помогала ему, как могла.
Сейчас, например, состригла вокруг раны волосы, затем убрала остатки машинкой.
– Вот уж не думал сегодня утром, что день закончится бритьем головы…
– Ну а что ты хочешь? Жизнь многообразна! Каждый день – новый опыт. Я так Томасу говорю. Ну-ка, посмотри на меня. Никогда не брила мужчине затылок. Как это называется у монахов?
– Тонзура.
– Точно.
Давид чувствовал, как скользит бритва вокруг раны. Анхела продезинфицировала ее – он стиснул зубы.
– Спереди почти ничего не видно, не беспокойся.
– Спасибо тебе.
– Так. Теперь скобки.
Анхела что-то делала у него на затылке. Послышались щелчки. Давид терпел.
– И еще одна, на всякий случай. Вот так. Отлично. Теперь нужно подождать, пока кровь не остановится.
Анхела участливо спросила, не дать ли ему что-нибудь выпить, и Давид попросил виски. Он нуждался в чем-нибудь таком. Покрепче. Глотнул, откинулся на спинку дивана. Боль отступила. Анхела убрала аптечку и налила себе тоже.
– Не дело пить одному. Кстати, ты ведь мне не сказал, кто это тебя так.
– Долго объяснять. Я спутал одного человека с другим, и ему это не понравилось.
– Любопытно.
– Просто случайность. Спасибо тебе огромное за помощь.
– Не за что. Хотя вообще-то тебе неплохо бы понять, что здесь не станция «Скорой помощи». Давай я запишу тебе адрес доктора. Он профессионал.
– Ты тоже все сделала грамотно.
– У меня большой опыт. Плотники часто травмируются, особенно на первых порах. Я и себя сто раз зашивала, и Томаса приходилось. Однажды даже сделала маленькую операцию, на себе.
Анхела показала ему палец с прямым тоненьким шрамом.
– Ты поранилась там, в гараже?
– Да. Доска соскользнула.
– А что сейчас делаешь из этих огромных досок?
– Висячий домик на дерево.
– Ничего себе заказ!
– Это не заказ. Я его мастерю ко дню рождения Томаса. Я его еще должна смонтировать прямо там, на дереве, но в последний момент, наверное, ночью накануне дня рождения. Томас там часто играет, поэтому я делаю все по секрету от него, из отдельных блоков.
– Дорогой подарок.
– Не дороже Томаса.
– Надеюсь, ты не сочтешь меня грубым… Конечно, я лезу не в свое дело, но ты так добра ко мне, и еще эта ночь, и виски… Прости, пожалуйста, но где отец мальчика?
Анхела перестала улыбаться и резко изменила позу.
– Во всяком случае, не здесь.
Давид понял, что тема болезненная и затрагивать ее не следовало.
– Прости, Анхела. Я не хотел. Я не должен был…
– Да ладно. Я об этом не говорю, потому что для меня тема закрыта и неинтересна. Отцом Томаса был один наш сосед. Предпочитаю не обсуждать его. Связь давно изжила себя, и я не хочу о ней помнить, кроме того, что теперь у меня есть сын. Мой любовник не желал такой обузы, как ребенок, а я не хотела такой обузы, как он сам. В общем, он ушел, а я и вслед не посмотрела.
– Мальчик меня восхищает. Как он слушал Эстебана, тогда, в таверне.
– Да, ему очень нравится слушать истории Эстебана. Да нам всем нравится.
– Эстебан нам встретился сразу, как только мы приехали в село, он показал, как пройти в «Эра Уменеха». По пути восхитил нас, на ходу создав нечто вроде детективного сюжета.
– Да, Эстебан у нас мастер на такие штуки. Умнейший человек. И как подумаешь, каково ему сейчас…
– А что?
Анхела удивленно взглянула на него, а потом ответила:
– Прости, я думала, ты знаешь. Жена Эстебана безнадежно больна, она умирает.
Давид сразу вспомнил, что Эстебан нес не одну, а две свечи по пути в часовню.
– Господи…
– У нее боковой амитрофический склероз, она парализована. Я каждый день навещаю ее. Иногда помогаю сиделке. На поверхностный взгляд она отключена и ничего не чувствует, но когда я касаюсь ее, то понимаю, что тело еще реагирует. Остатки чувствительности. Сегодня день ее рождения.
– Да уж… день рождения. Ничего себе праздник. Бедная!
– Эстебан настоящий философ. Не то чтобы он был безразличен, нет, он переживает беду тяжело, потому что они с Алисией всегда были очень близки. Он не холоден, а разумен.
Они помолчали, как бы признав, что тема далее не может обсуждаться. Давиду не хотелось расставаться с Анхелой, но он с тревогой вспомнил, что на дворе ночь и он злоупотребляет ее добротой. Пора выметаться.
В дверях она протянула ему адрес доктора. На случай, если опять понадобится медицинская помощь.
– Спасибо, Анхела. Ты меня просто спасла, – искренне произнес Давид. – Теперь пора к жене, а на ходу изобрести какую-нибудь историю, чтобы она не приняла меня за идиота.
– Раз она твоя жена, не поздно ли ее разубеждать?
Они рассмеялись. Волосы, смятые со сна, Анхела пригладила, отпустив полы халата, и Давид еще раз увидел медвежат на пижаме.
День у Эльзы выдался тяжелый. Коан вернулся из Милана, где обсуждал с «Риццоли эдиторе» условия продажи им прав на шестой том «Шага винта», появился в кабинете перед концом рабочего дня и продиктовал Эльзе изменения в своем расписании на ближайшее время. На днях снова предстояло лететь в Милан, так что встречи отменялись и переносились на следующую неделю. К миланской поездке следовало было подготовить материалы по всем продажам продукции издательства в разных странах, причем не только «Шага винта», но и других. В Милане должны были получить представление о том, как хорошо обстоят в издательстве «Коан» дела, причем отнюдь не только за счет знаменитой саги Мауда, а вследствие хорошей организации процесса и динамичного руководства. И это было правдой: издательство уже давно работало рентабельно.
