Сидни Шелдон - Истинное лицо
Глава шестнадцатая
Какая-то маленькая частица мозга пыталась донести до его сознания нечто крайне важное, но удары молота в черепе были настолько мучительны, что он никак не мог сосредоточиться. Где-то поблизости он слышал тонкое повизгивание раненого животного. Преодолевая боль, Джад медленно открыл глаза. Он лежал на кровати в незнакомой комнате. В углу, не сдерживаясь, рыдал Бойд. Джад попытался сесть. Дергающая боль в теле напомнила о том, что случилось, и его охватила дикая, первобытная ярость.
Услышав, что Джад зашевелился, Бойд подошел к кровати.
— Это вы виноваты, — сказал он. — Если бы не вы, Джонни был бы со мной, в безопасности.
Давно забытый, глубоко погребенный инстинкт мести овладел Джадом. Он потянулся к горлу Бойда, пальцы его сомкнулись. Бойд не защищался. Слезы струились по его лицу. Джад увидел его глаза, и это было все равно, что заглянуть в глубину ада. Его руки медленно разжались. Боже мой, подумал он. Я врач. И я хочу убить больного человека. Он смотрел на Бойда и видел жалкого, запуганного ребенка.
И вдруг Джад понял сигнал, который посылало ему подсознание: Брюс Бойд не был Доном Винтоном, иначе Джада сейчас не было бы в живых. Бойд не способен на убийство. Значит, портрет убийцы, который он нарисовал, верен.
— Если бы не вы, Джонни был бы жив, — сквозь слезы говорил Бойд. — Он был бы здесь со мной, и я бы защитил его.
— Я не просил Джона Хенсона покидать вас, — слабо возразил Джад. — Это была его идея.
— Вы лжете!
— Ваши отношения были нарушены до того, как он пришел ко мне.
Бойд долго молчал, потом кивнул:
— Да. Мы… все время ссорились.
— Он пытался найти себя. Инстинкты звали его к жене и детям. Глубоко внутри у Джона Хенсона была потребность стать нормальным мужчиной.
— Да, — прошептал Бойд. — Он говорил об этом все время, а я думал, что он таким образом наказывает меня. Но однажды он покинул меня. Он… просто выехал. Перестал любить.
В голосе Бойда слышалось горе.
— Он не перестал вас любить, — сказал Джад. — Как друга.
— Вы поможете мне? — глаза Бойда были полны отчаяния. — Помогите мне. Вы должны мне помочь!
Это был крик погибающего. Джад смотрел на него с минуту.
— Да. Я вам помогу.
— Я стану нормальным?
— Это зависит от того, насколько вы этого хотите. Мы можем провести психоанализ.
— А если он будет неудовлетворительным?
— Если обнаружится, что гомосексуализм в вас заложен, значит вы к нему лучше приспособлены.
— Когда мы начнем? — спросил Бойд.
И Джад толчком вернулся к реальности. Он сидел и разговаривал с пациентом о лечении, а между тем знал, что вряд ли проживет следующие двадцать четыре часа. Он по-прежнему далек от решения вопроса, кто такой Дон Винтон. Он исключил Тери и Бойда из списка подозреваемых. Он знал о ситуации, в которой оказался, не больше, чем в самом начале. Если его анализ убийцы верен, то сейчас тот доведен до последней степени ярости. Следующая атака очень, очень близка.
— Позвоните мне в понедельник, — сказал он.
В такси по дороге домой Джад пробовал взвесить свои шансы на выживание. Они выглядели слабыми. Чего так отчаянно добивается Дон Винтон? И кто он? Почему на него нет досье в полиции? Может, у него другое имя? Но Моди ясно сказал: Дон Винтон.
Джаду трудно было сосредоточиться. Каждый толчок машины отзывался изматывающей болью в его покрытом синяками теле. Джад обдумывал недавние убийства и покушения и старался уловить хотя бы подобие системы. Нож, пытка, наезд, бомба, удушение. Нет, системы не было. Лишь безжалостное, маниакальное насилие. Невозможно определить, когда будет сделана следующая попытка. Или кем. Он вспомнил совет Анжели. Нужно поставить более надежные замки на дверях квартиры. Он скажет Майку и Эдди, чтобы те смотрели в оба. Им можно доверять.
Машина подъехала к его дому, привратник открыл дверцу такси. Это был совершенно незнакомый человек…
Глава семнадцатая
…Крупный, смуглый, с лицом, тронутым оспой, и глубоко сидящими черными глазами. Старый шрам пересекал его горло. Он был одет в форму Майка, и та была тесна для него.
Машина уехала, и Джад остался наедине с привратником. Его охватила внезапная волна боли. Боже мой! Только не сейчас! Он скрипнул зубами.
— Где Майк? — спросил он.
— В отпуске, доктор.
Доктор. Значит, человек знал, кто он такой. И Майк в отпуске? В декабре?
На лице человека появилась удовлетворенная полуулыбка. Джад взглянул на улицу, в обе стороны, но она была совершенно пуста. Он мог бы попытаться бежать, но в его состоянии шансов на удачу не было. Избитое тело болело при каждом вдохе.
— Вы выглядите, будто с вами приключился несчастный случай, — голос человека был почти сочувственным.
Джад повернулся и, не ответив, вошел в вестибюль. Если понадобится помощь, он может положиться на Эдди.
Привратник последовал за Джадом. Эдди стоял в кабине лифта, спиной к вошедшим. Джад направился к лифту. Каждый шаг — новая агония. Он знал, что не смеет допустить ошибку. Важно было не остаться с этим незнакомцем один на один. Нужны свидетели.
— Эдди! — позвал Джад.
Человек в кабине обернулся.
Джад видел его впервые. Лифтер был несколько уменьшенной копией привратника, но без шрама. Без сомнения, это были братья.
Джад стоял, зажатый между ними. Больше в вестибюле не было ни души.
— Едем наверх? — сказал человек в лифте. У него была такая же удовлетворенная улыбка, как у брата.
Так вот каковы лица смерти. Это были профессиональные наемные убийцы. Где они убьют его — в вестибюле или в квартире? В квартире, рассудил он. Это даст им больше времени, чтобы скрыться, прежде чем найдут тело.
Джад шагнул к комнате управляющего.
— Мне надо поговорить с мистером Кацом насчет…
Более крупный мужчина преградил ему путь.
— Мистер Кац занят, док, — мягко сказал он.
Заговорил человек в лифте:
— Я отвезу вас наверх.
— Нет, — сказал Джад. — Я…
— Делайте, как он говорит, — в голосе крупного не было эмоций.
Холодный ветер ворвался в вестибюль. Торопливо вошли двое мужчин и две женщины, смеясь и болтая. Они поеживались от холода.
— Хуже, чем в Сибири, — сказала одна из женщин.
Мужчина с пухлым лицом, державший ее под руку, говорил со среднезападным акцентом:
— Ночка — ни человеку, ни псу…
Группа направилась к лифту. Привратник и лифтер молча переглянулись.
Вторая женщина, крошечная платиновая блондинка, сказала с сильным западным акцентом:
— Вечер был как в сказке. Спасибо вам огромное.
Она явно отсылала мужчин.
Второй мужчина протестующе заворчал:
— Неужели вы отпустите нас, не угостив согревающим на дорожку?
— Но ведь уже поздно, Джордж, — захныкала первая.
— А на дворе ниже нуля. Нам требуется немного антифризу.
К нему присоединился первый:
— Одна порция — и мы за дверь.
— Ну…
Джад задержал дыхание. Пожалуйста!
Платиновая блондинка сжалилась.
— Но только одна, все слышали?
Смеясь, компания вошла в лифт. Джад вошел с ними. Привратник стоял, бросая неуверенные взгляды на брата. Человек в лифте пожал плечами и закрыл дверь. Квартира Джада находилась на пятом этаже. Если попутчики выйдут раньше, чем он, ему придется плохо. Если после него — у него есть шанс попасть в квартиру, забаррикадироваться и вызвать помощь.
— Этаж?
Маленькая блондинка хихикнула:
— Не знаю, что сказал бы мой муж, если бы увидел, как я приглашаю к себе двух незнакомых мужчин.
Она повернулась к лифтеру:
— Десятый.
Джад быстро произнес:
— Пятый.
Лифтер посмотрел на него терпеливым, знающим взглядом и открыл дверь на пятом. Джад вышел. Дверь лифта закрылась.
Джад направился к квартире, спотыкаясь от боли. Он открыл дверь и вошел, сердце его колотилось. У него было максимум пять минут до того, как они придут, чтобы убить его. Он стал закрывать дверь на цепочку. Она вывалилась у него из рук. Перепилена. Он отшвырнул ее и двинулся к телефону. Приступ головокружения остановил его. Он стоял с закрытыми глазами, борясь с болью, а драгоценное время летело. Медленно, с усилием передвигаясь, он подошел к телефону. Единственный человек, кому он мог позвонить, — Анжели, но он болен. Да и что он скажет? У нас новый привратник и новый лифтер, и они собираются убить меня? Он осознал, что стоит и держит трубку в руке, оглушенный, не в состоянии что-нибудь предпринять. Сотрясение, подумал он. В конце концов, Бойд мог и убить меня. Он вспомнил взгляд привратника. Ему надо перехитрить их, вывести из равновесия. Но, Боже всемогущий, — как?
Он включил монитор, настроенный на вестибюль. Там было пусто. Боль возвратилась, прокатываясь по нему волнами, он едва не потерял сознание. Усилием воли он заставил себя сконцентрироваться. Да… Он должен предпринять нечто чрезвычайное. Да… Зрение его туманилось. Взгляд остановился на телефоне. Он пододвинул аппарат поближе, чтобы различить цифры. Медленно, через силу набрал номер. На пятом гудке ему ответили. Джад заговорил шепеляво и неразборчиво. Он уловил мелькание на экране монитора. Двое мужчин пересекали вестибюль, они шли к лифту.
