Майнет Уолтерс - Разрушитель
— Но причалы и порты слишком многолюдные места. Хотя нет сведений, что кто-то видел, как женщину и ребенка затаскивали на борт против их воли.
И действительно, по сообщениям, поступающим в полицию, до сих пор не зафиксировано обнаружения Кейт и Ханны Самнер ни в одном из пунктов доступа к лодкам вдоль побережья реки Лимингтон. Осталось ждать субботы, когда возвращались отдыхающие, но пока полиции приходилось работать вслепую.
— Не думаю, чтобы такое могло быть, — решительно запротестовала Анжела Самнер, — ну, если только допустить, что мужчина, который нес Ханну на руках, угрожал убить малышку, если Кейт не сделает то, что он велел. Она любила ребенка до безумия. Могла сделать все, лишь бы не пострадала малышка.
Гелбрайт уже приготовился возразить, что подобный сценарий должен был зависеть от согласия Ханны на то, чтобы ее нес мужчина. Но это вообще маловероятно, если принять во внимание отчет о психическом состоянии ребенка и то, что утверждала сама Анжела Самнер: девочка начинала кричать до хрипоты всякий раз, когда собственный отец пытался взять ее на руки. Но ему в голову пришли и другие соображения. Логика была вполне здравой. Даже если метод мог быть другим… Очевидно, Ханне дали успокаивающее…
Глава 11
* * *
Докладная записка
Кому: старшему офицеру Карпентеру
От: инспектора Гелбрайта
Дата: 12.8.97 — 9.15 вечера
По делу: Кейт и Уильям Самнер
Думаю, тебя заинтересуют прилагаемые отчет/показания. Из всех рассмотренных тем наиболее содержательными являются следующие:
1. У Кейт было мало друзей, да и те из той социальной среды, к которой принадлежала и она.
2. Она проявляла незначительный интерес к друзьям/занятиям своего мужа.
3. Имеется несколько нелестных ее описаний — способность манипулировать, хитрая, лживая, злая.
4. Уильям в стрессе от постоянных денежных хлопот.
5. «Дом мечты» — только идея Кейт, но общее мнение, что Уильям сделал ошибку, купив его.
6. И наконец, что, черт возьми, привлекло его к ней? Возможно, женился потому, что она была беременной?
Интересная обстановка, как думаешь?
* * *
Свидетельские показания: Джеймс Пурди, управляющий директор, «Фарматек», Великобритания
Я знаю Уильяма Самнера с тех пор, как он поступил на работу в компанию 15 лет тому назад в возрасте 25 лет. Я сам пригласил его из Университета в Саутгемптоне, где он работал ассистентом у профессора Хью Бугласса после получения степени магистра наук. Уильям проводил научные исследования по двум нашим фармацевтическим средствам, антиак и контерак, которые представляют 12 % рынка антацида. Ценный и полезный член нашей команды, пользуется профессиональным уважением. До женитьбы на Кейт Хилл в 1994 году я бы назвал его прирожденным холостяком. Он вел активную общественную деятельность, но его настоящими интересами были работа и мореплавание. Помню, как однажды он сказал мне, что жена никогда не допустит, чтобы он пользовался такой степенью свободы, какую позволяла ему мать. Многие молодые женщины имели на него виды в течение многих лет, но он умел ловко выходить из сложных ситуаций. Поэтому я удивился, когда услышал, что он и Кейт Хилл планируют вступить в брак. Она работала в «Фарматек» около года в 1993–1994 годах. Меня чрезвычайно опечалило известие о ее смерти, и я разрешил Уильяму длительный отпуск, чтобы он смирился с утратой и разобрался с заботами о дочери. Насколько мне известно, Уильям находился в Ливерпуле в течение выходных 9 и 10 августа, хотя у меня не было контакта с ним после того, как он ушел утром в четверг 7 августа. Я мало знал Кейт Хилл-Самнер, пока она работала здесь, не видел ее и ничего не слышал о ней с тех пор, как она уволилась.
* * *
Свидетельские показания: Майкл Спрейт, менеджер по услугам, «Фарматек», Великобритания
Кейт Хилл-Самнер работала в составе моей команды с мая 1993 по март 1994 года, после чего уволилась. Она не владела стенографией, но ее машинописные навыки были выше средних. У меня были с ней одна или две проблемы, главным образом связанные с ее поведением. Временами это переходило все границы. Острая на язык, она не сдерживала себя в оценке других секретарей. Я бы назвал ее задирой и злостной сплетницей, стремящейся тайно навредить тому, кто ей неприятен. С ней стало совсем трудно работать после того, как она вышла замуж за Уильяма Самнера, что значительно повысило ее статус. Если бы она по собственному желанию не ушла от нас, то я, безусловно, искал бы возможность перевести ее из своего отдела. Уильяма я знаю совсем немного, поэтому не могу прокомментировать их отношения, поскольку не видел больше Кейт и ничего не слышал о ней с тех пор, как она уволилась. Мне ничего не известно о ее смерти.
* * *
Свидетельские показания: Симон Трю, управляющий, научно-исследовательский отдел, «Фарматек», Великобритания
Уильям Самнер — один из ведущих научных сотрудников. Самые успешные исследования, проведенные им, привели к созданию антиака и контерака. Мы с оптимизмом надеемся и на проект, над которым он работает сейчас. Хотя он намекал, что может перейти к конкурентам. Я полагаю, что жена оказывает на него давление и вынуждает к переходу. Год назад Уильям взял очень дорогую закладную, у него возникли трудности с погашением долга. Увеличение заработной платы, которое наша фирма может предложить, не соответствует предложениям, поступающим от других работодателей. В договорах наших сотрудников содержатся гарантийные оговорки, связанные с неправомочным использованием научно-исследовательских идей, финансируемых фирмой «Фарматек», Великобритания, поэтому если он решит уволиться, его научные исследования останутся на фирме. Я понимаю, что Самнер не склонен оставить проект на решающем этапе исследований, однако его финансовые дела могут вынудить его сделать это быстрее, чем ему хотелось бы. Я никогда не был знаком с Кейт Самнер. Я поступил на работу в компанию через два года после ее увольнения, мои отношения с Уильямом всегда были строго профессиональными. Я восхищен его опытом и знаниями, но мне трудно с ним общаться. На плече он носит постоянный чип, потому что смотрит на себя как на недооцененного, а это создает трения внутри отдела. Я могу подтвердить, что Уильям выехал в Ливерпуль утром в четверг 7 августа и что я разговаривал с ним по телефону сразу после того, как он прислал свою статью днем в пятницу 8 августа. Казалось, он в хорошем настроении и подтвердил встречу со мной в 10.00 утра во вторник 12 августа. Но встреча не состоялась в связи с трагическими событиями. Мне ничего не известно о смерти миссис Самнер.
* * *
Свидетельские показания: Уэнди Платер, научный сотрудник, «Фарматек», Великобритания
Я знакома с Уильямом Самнером пять лет. Мы были в очень близких отношениях, когда я только поступила на работу в компанию, ходила к нему и его матери в гости, а также с ним в море один или два раза на его прогулочной яхте. Он спокойный человек со сдержанным чувством юмора, мы приятно проводили время. Он всегда говорил мне, что не относится к тому типу мужчин, которые вступают в брак, поэтому я очень удивилась, услышав, что он попался на крючок Кейт Хилл. Если честно, я считала, у него вкус лучше, хотя не думаю, что он не воспользовался шансом, как только у нее появились на него виды. Не могу сказать ничего приятного о ней. Она необразованна, вульгарна, лжива, добьется любого и всего, что может получить. Я знала ее довольно хорошо еще до ее замужества. Мне она совершенно не нравилась. Гадкая сплетница и лгунья. Обо мне распустила ужасные слухи. Я никогда не смогу простить ее. Печально, что Уильям изменился в худшую сторону после женитьбы. Он превратился в настоящую язву после переезда в Лимингтон, постоянно жалуется на сотрудников, с которыми работает, подрывая дух команды, скулит о том, как его надувает компания. Он сделал ошибку, продав яхту и взяв непосильную закладную, и отыгрывается на коллегах, портя им настроение. Я думаю, Кейт оказывала на него ужасное влияние, однако не могу вообразить Уильяма причастным к ее смерти. У меня сложилось впечатление, что он бесконечно и искренне влюблен в нее. Я ходила на дискотеку в субботу вечером 9 августа со своим партнером Майклом Спрейтом. Не видела и ничего не слышала о Кейт Самнер после ее увольнения из «Фарматек», Великобритания, не знаю ничего об ее убийстве.
* * *
