Дерек Картун - Бесы в Париже
- Мне не кажется это столь уж неумным, доктор Киссинджер, - не согласился Хемминг. - В этой стране люди всегда голосуют за тех, на чьей стороне, как им кажется, успех. Так они поступали в прошлом и, согласно прогнозам, точно так поведут себя и в данном случае.
- Кто этот ваш осведомитель?
Хемминг взглянул на адмирала, но ответил Киссинджеру:
- Вы задали трудный вопрос, сэр. Я не уверен, что имею право говорить о своих источниках информации.
- Не имеете! - резко сказал адмирал. - Я уже обсуждал эти дела с Хеммингом, Генри. Я доверяю этому источнику.
- Но это же чушь! - повторил Киссинджер. - И скажите мне такую вещь: почему они никого не арестовали? Уж не думаете ли вы, что их полиция вообще ни на что не способна?
- Отчасти действительно ни на что не способна, а отчасти коррумпирована.
- А мы-то действуем в этом направлении, Кент?
- Хотел бы я, чтобы это было так. - Адмирал пожал плечами.
- Есть у вас контакты с французской полицией или с контрразведкой?
Хемминг кивнул. Если Киссинджер рассчитывал на более подробный ответ, то его ждало разочарование.
- Может, вы знаете, насколько они продвинулись в распутывании этой проблемы?
- Знаю, доктор Киссинджер. Они очень далеки от того, чтобы ее решить.
- Все эти взрывы и нападения - действительно дело чисто внутреннее?
- Полагаю, что это так, но Москва их наверняка одобряет.
Киссинджер сделал нетерпеливый жест. Эти люди так же безнадежно увязли в своей школярской демонологии, как русские - в своей. Спорить с ними просто время терять.
- Будь что будет, - сказал он. - Но мы должны придать этому делу интернациональный характер, чтобы получить возможность вмешаться на законных основаниях. Если оставить это французам, они все просрут. Сегодня утром мы их слегка обескуражили - надеюсь, они поняли насчет банков. Но надо искать и другие пути.
- Вы на самолет рассчитываете успеть, Генри? - неожиданно спросил адмирал.
Киссинджер глянул на часы:
- Да, пошли.
- Возьмите машину, нам с Рольфом надо еще немного потолковать. Скажите шоферу, чтобы вернулся за мной.
Когда Киссинджер вышел, Брубек повернулся к Рольфу Хеммингу:
- Ну, а теперь перейдем к делу. Вы говорите, что я могу встретиться с этим пидором Пеллереном - их министром обороны?
- Я договорился, что сегодня вечером вы встретитесь на квартире одного надежного человека - его сотрудника.
Глава 10
Ровно в шесть пополудни высокий рыжий малый - наш старый знакомец Жан-Поль - решительно толкнул тяжелую застекленную дверь в помещение редакции "Юманите" на улице Фобур Пуассоньер и, быстро оглядевшись в холле, направился налево - к столу, за которым сидела дежурная. Правую руку он держал в кармане кожаной куртки, в левой был конверт.
- Это для Армана Сейнака. Очень срочное дело. Отправьте прямо сейчас.
- Вы можете подождать? Я только проверю, у себя ли он.
Дежурная взяла трубку местного телефона. Рыжий остался стоять у стола, но на девушку не смотрел: его взгляд беспокойно шарил по приемной, изучая всех, кто там был.
Вахтер, сидевший рядом с дежурной, взял пустую сумку для корреспонденции.
- Я пошел наверх, - сказал он и, выйдя из-за стола, направился будто бы к лифту. Но, оказавшись позади Жан-Поля, внезапно навалился на него, прижав к столу, мгновенно набросил сумку ему на голову и крепко схватил за руки. Плотный мужчина, сидевший в дальнем углу, с неожиданным проворством подскочил и помог своему коллеге скрутить "курьера", не дав ему никакой возможности действовать правой рукой - она так и осталась в кармане куртки.
Все это произошло мгновенно. Жан-Поля вывели через заднюю дверь, а потом через запасный выход вообще из здания в переулок. Там ждала машина. Его втолкнули туда, один оперативник уселся рядом и двое - впереди. Руки в наручниках оказались за спиной. Тем временем еще один оперативник вернулся в холл через парадный вход и забрал конверт.
- Спасибо, дорогуша, - похвалил он дежурную. - Отлично ты это проделала. Передай Сейнаку, что все о'кей.
Спустя несколько минут раздался вой полицейских сирен, к зданию подлетели четыре полицейские машины. Выскочившие из них люди - человек двадцать в форме и штатском - бросились к дверям. Они миновали приемную, будто точно зная, куда надо бежать, рассыпались по комнатам второго и третьего этажей, где располагались отделы редакции, а двое отсоединили местный телефон и принялись обыскивать стол дежурной.
Несмотря на протесты Сейнака и остальных сотрудников, за полчаса полиция обшарила все кабинеты. Возглавлявший группу инспектор отказался ответить на вопрос, есть ли у него ордер на обыск, и только плечами пожал, когда ему сказали, что на следующий же день газета расскажет своим читателям о его действиях. Из кабинета, где в тот момент никого не было, он позвонил в префектуру.
- Это Дюмайль, господин префект.
- Ну?
- Ничего не обнаружено. Абсолютно ничего. Мы все перерыли.
- Не понимаю! Агент ведь доложил, что человек с конвертом вошел в здание.
- Но вышел ли он, господин префект?
В трубке наступило молчание.
- Вот идиот! - произнес наконец префект. - Чего ж ему никто не сказал, чтобы он еще подождал?
- Приступить к поискам того, кто принес конверт?
- Не надо. Уводите своих людей...
А тем временем машина ДСТ на большой скорости двигалась к улице Соссэ. Она заехала в подземный гараж, и один из инспекторов пошел звонить.
- Он тут, внизу, - доложил он Альфреду Бауму. - Привести его к вам?
Баум был уже в курсе.
- Не надо. Снимите пока отпечатки пальцев и проверьте на компьютере. Потом пусть инспектор Алламбо с ним побеседует. Я его проинструктировал, он будет тянуть допрос как можно дольше. А я встречусь с этим малым завтра утром.
Из гаража Жан-Поля провели в лифт. Он шагал с развязным видом и не отвечал, когда к нему обращались. Сотрудникам контрразведки такая бравада была знакома - ее обычно хватает часа на два. Они будто и не замечали ничего.
В кабинете инспектора Алламбо наручники с Жан-Поля сняли, предложили сигарету и не стали настаивать, когда он отказался от чашки кофе. Пришел молодой человек со специальным оборудованием и снял отпечатки пальцев, а другой сфотографировал его. В карманах у задержанного не нашлось ни оружия, ни документов.
Негромкий голос и мягкие манеры инспектора Алламбо - человека уже немолодого - не сразу позволяли обнаружить в нем острый и недобрый ум. Он слыл большим специалистом по части допросов и, не повышая голоса, умел, как никто другой из его коллег, выжать из преступника признание.
- Только дайте им время - и они запутаются, - утверждал он. - В этих их россказнях обязательно найдется слабое звено. Дайте им поговорить - и они сами себя разоблачат.
Жан-Поль объяснял происшедшее чрезвычайно просто. Хотя его рассказ не внушал доверия, опровергнуть его оказалось трудно, тем более что он упорно стоял на своем. Один человек по имени Жиль, которого он, Жан-Поль, знает не особенно близко, заплатил ему сто франков, чтобы он отнес конверт в "Юманите". Вот и все, что он имеет по этому поводу сообщить. Где это произошло? Да прямо на улице. На какой именно улице? Ну, на бульваре Клиши. Там он иногда и раньше встречал Жиля. Может, они вместе в кафе заходили? Да нет, просто встретились случайно. А давно познакомились? С год назад, может, и два, а то и раньше. Как выглядит этот Жиль? Ну знаете, такой небольшого роста, волосы темные, совершенно обыкновенный, в переулках возле Клиши таких сколько угодно.
Чем занимается Жиль и на что живет, ему неизвестно. Может, он сутенер, кто его знает? Где живет? Ну ни малейшего представления! А где сто франков? Он их разменял: купил билет на метро и пачку сигарет. А где сигареты? В кармане были, если только он их не выронил. Может, чертовы эти полицейские вытащили, пока в машине ехали.
Инспектор Алламбо записывал все тщательно, будто верил каждому слову. Он был сама вежливость и предупредительность. Разумеется, он и сам хотел бы как можно скорее отпустить Жан-Поля домой. Но необходимо выполнить кое-какие формальности. Между прочим, по какому адресу он проживает?
- Не помню, - ответил Жан-Поль.
- Не помнишь, где живешь?
- Не помню - и все. У меня память отшибло после того, как меня в машине избили.
- Так тебя били? Покажи-ка следы побоев.
- А нету следов. Вы же тут специалисты, бить умеете...
Инспектор вздохнул: что-то дело не продвигается. Может, отпечатки пальцев помогут.
И правда, отпечатки пальцев кое-что объяснили. Они принадлежали некоему Жан-Полю Масэ, тридцати одного года, в прошлом - три года службы в иностранном легионе, четыре раза сидел - дважды за нарушение общественного порядка (то бишь за уличную драку) и дважды - за кражи, один раз - с применением насилия. Выяснилось, что этот Жан-Поль Масэ с тех пор, как ему стукнуло шестнадцать, провел за решеткой в общей сложности девять лет.
