Том Кристенсен - Царство мертвых
На лице у Микаеля возникла вопросительная улыбка:
— Кто он?
— Понятия не имею. Приезжий какой-то.
Томми пришлось сделать над собой усилие, чтобы не пялиться на бородатого араба с кривым носом.
Микаель взял бутылку, налил себе лимонаду. Томми последовал его примеру. Поставив бутылку на стол, он снова наклонился к Микаелю и, стараясь спрятаться от араба, прошептал:
— Чистый пират с виду! — Томми чуть не захихикал. — Борода, длинные волосы, сломанный нос. Не хватает только черной повязки на глазу.
Микаель резко обернулся и в упор посмотрел на незнакомца.
— Не надо, — прошептал Томми и отпил глоток лимонада.
Вдруг они услышали, как отодвигается стул, иностранец резко встал, быстрыми большими шагами направился к двери, распахнул ее и исчез.
Томми и Микаель увидели только его спину. По зебре он пересек улицу и свернул за угол, на Фрогнервейен.
— Ты его напугал, — сказал Томми.
— Ну и тип, черт побери! — Микаель покачал головой.
31
Саид спешил по улице и не замедлял шага, пока не очутился возле кафе, где бывал раньше. Зашел и заказал чашку чая.
Час назад он стоял у входа в здание, где находится офис «Глобал кэпитал». Планировал дождаться, когда выйдет один из тех двоих, проследить, где он живет, и на другой день проследить за вторым. А они вдруг вышли вместе. Лица были знакомы ему по фотографиям из Интернета. Он прошагал за ними несколько сотен метров, пока оба не исчезли в ресторане.
Правда, сесть за соседний столик и подслушать разговор — чистейшая глупость. Тем более что в потоке норвежских слов он ничего разобрать не смог.
Саид расплатился, взял свой чай и устроился на лавке у окна с видом на улицу.
Эти двое сидели там и насмехались над ним. Люди принца Ясира. Как смешно и глупо они выглядели в своих темных костюмах, с гладко-выбритыми детскими лицами. Подростки, старательно изображающие взрослых, деловых мужчин. Когда он собрался уходить, они фыркнули, как две школьницы.
Вновь принц Ясир подверг его унижению. Вновь он ничего не мог с этим поделать. Знали бы они, что творится у него в душе! Только подумать, что, если бы они смогли почувствовать ненависть, переполняющую его? Перепугались бы до смерти. Сбежали бы при первой возможности. И это был бы для них единственный, ничтожный шанс ускользнуть. Но они не знали его. Не знали, как далеко он готов зайти. Пожалеют еще, что вообще родились на свет.
Саид отпил глоток и так грохнул чашку на стол, что кипяток выплеснулся ему прямо на руки. Глянул по сторонам. Женщина в черной шали на плечах, сидевшая за соседним столиком, бросила на него быстрый взгляд. Он встал, улыбнулся ей и вышел вон.
Зашагал назад, той же дорогой.
Они понятия не имеют, что он им уготовил.
*Когда через полчаса они наконец вышли из ресторана, у Саида от холода зуб на зуб не попадал. Он стоял на противоположном тротуаре и наблюдал за ними.
Секунду-другую они постояли, поговорили, потом разошлись в разные стороны. Рамм по зебре пересек улицу, направляясь прямо к нему. Саид отвернулся. Через несколько секунд Микаель Рамм быстро прошел мимо, подняв плечи, устремив взгляд перед собой, и скрылся за углом.
Саид двинулся следом.
Рамм быстро шел по Фрогнервейен.
Саид держался метрах в двадцати-тридцати, упершись взглядом ему в спину. Внезапно Рамм свернул направо и исчез из виду. Саид побежал за ним и увидел его уже в конце той улицы, куда он свернул
Саид приотстал. Посмотрел на табличку с названием улицы, которую заметил на стене дома: «Оскарс-гате». Микаель Рамм шел все время прямо, миновал перекресток дальше по улице. Саид следовал за ним. Еще через сотню метров Рамм резко свернул налево и вошел в подъезд жилого дома.
Саид не спеша продолжал идти по улице. По обе стороны теснились припаркованные автомобили. Он постарался не слишком пристально глазеть на подъезд четырехэтажного дома, где скрылся Рамм, фешенебельного, шикарного дома с массивными порталами в классическом стиле.
Немного погодя повернул и отправился обратно, той же дорогой, но по противоположному тротуару. На сей раз на мгновение остановился и рассмотрел подъезд и аккуратный, как в парке, газон по обеим сторонам от входа. Стиснул зубы, от холода его била дрожь.
*Микаель отпустил гардину и сел в кресло в гостиной, держа возле уха мобильник.
— Томми? Это я.
— Ты где?
Микаель слышал частое дыхание Томми и шум автомобилей. Он явно был где-то в центре.
— Я дома. И хочу кое-что тебе сообщить.
— Что же?
— Помнишь мужика в «КонСенцо», ну, иностранца? Он сидел у меня за спиной.
— Да, а что?
— По дороге домой я заметил кое-что странное. Он, черт подери, шел за мной.
— Этот хмырь из ресторана? — рассмеялся Томми.
— Да. Сначала я подумал, что ошибся, что это просто совпадение. Но, зайдя в квартиру, выглянул на улицу. И представляешь? Он стоял внизу и таращился на мой подъезд. Черт, чистый psycho.
Микаель услышал, как Томми фыркнул:
— И что, он все еще там?
— Нет, ушел.
— Расслабься, Микаель. Вот не знал, что тебя так легко запараноить. С чего бы этому хмырю за тобой следить?
Микаель почувствовал, что дрожит. Его знобило, хотя в комнате плюс двадцать пять. Его португалка-жена более низких температур не терпела, вечно ей было холодно.
— Не знаю. Может, он из этих психов с ножами.
— И это говоришь ты, человек, выбивающий из людей деньги, — услышал он голос Томми и улыбнулся.
32
Томми заложил руки за голову, откинулся на спинку кресла и закрыл глаза. Микаель уехал на встречу с представителями банка и аудиторами. До конца дня его не будет.
За последние недели столько всего произошло, что он даже не успевал как следует это осмыслить.
Наклонясь вперед, Томми уставился на монитор. Смотрел на расчеты, составленные Микаелем, — экселевская таблица, отражавшая их первую крупную сделку. Почти две тысячи физических лиц с непогашенной задолженностью по кредитным картам. От нескольких тысяч до пятидесяти тысяч. И небольшая группа людей, задолжавших более сотни тысяч. В общей сложности долги на 50 миллионов крон. Они обскакали все остальные инкассовые фирмы: то, что лучший друг Томми работал в «ДЭ», помогло им вовремя зацепиться за тендер. Пришлось заплатить семь миллионов — дороговато, конечно, но конкуренция была высокая.
— Расслабься, Микаель. Слушай, мне надо зайти в магазинчик, так что если я не очень тебе нужен…
— Пошел к черту! — фыркнул Микаель и отключил телефон.
Несколько секунд он сидел, глядя на мобильник. Может, Томми и прав насчет паранойи?
По расчетам Микаеля, они легко выйдут на двести, а то и триста процентов прибыли. Если удастся заработать на этих коротких займах 25 миллионов крон, то можно считать, бизнес у них золотой.
Звонок в дверь заставил Томми вздрогнуть. Он крутанулся в кресле и пошел открывать. В коридоре были слышны голоса четверых новых сотрудников только что созданного колл-центра, расположенного слева от комнаты для совещаний. Скоро прибавятся еще двое. Томми открыл входную дверь.
Он сразу же узнал ее. Их первая должница, Анна Мидтгорд. Волосы собраны в конский хвост и перекинуты через плечо, лицо без косметики.
— Привет, — сказала она ему, будто доброму знакомому. — Мне надо с вами поговорить.
Томми посторонился, пропуская ее внутрь.
Она сделала несколько шагов по коридору и остановилась в ожидании, пока он закрывал дверь. Он показал ей, куда идти, и она послушно, как собачонка, поплелась за ним.
— Давайте побыстрее, — сказал Томми и подумал: зря я ее впустил. Надо было что-нибудь придумать, сказать, что нет времени, спросить, что ей вообще нужно. Руки у него вспотели. Неприятная ситуация.
— Спасибо, что нашли время, — сказала она и присела за большой стол на двенадцать человек.
Томми закрыл дверь, сел напротив и положил руки перед собой.
— Чем могу помочь? — Голос его дрожал.
Она открыла черную сумку с металлическими пряжками, достала тюбик гигиенической помады и принялась мазать губы, неотрывно глядя на него.
Томми ждал. Он был больше чем уверен, что будет дальше, и пытался собраться с духом. Сейчас начнется слезовыжималка. Он вспомнил слова Микаеля: «А ты мягкосердечный сукин сын».
— Вас зовут Анна Мидтгорд, не так ли? — произнес Томми. — Боюсь, у меня мало времени…
Она убрала тюбик в сумку, закрыла ее и поставила на пол.
— А вас Томми, так?
Она подняла тонкие, как ниточки, брови. Губы ее блестели на резком свету. Томми коротко кивнул.
— А где… Микаель?
— Его сейчас нет. Простите, вы не могли бы перейти прямо к делу? У меня очень мало времени.
Она сидела выпрямив спину и вовсе не походила на несчастную женщину. Взгляд блуждал по его лицу, словно что-то искал.
