Мишель Лебрэн - По заданию преступного синдиката
Между тем ошибок он не совершал никогда. Никогда не подвергал себя ненужному риску.
Он знал от Николь, что слепая должна на следующий день прийти в клинику за результатом анализов. Конечно, она не отправится туда одна и возьмет с собой служанку. После их ухода он проникнет в дом... Остерегаясь типа, которого они, скорее всего, убили.
Впрочем, этот тип интересовал его меньше всего. Он был уверен, что сможет незаметно ликвидировать его. Он изучит расположение комнат и, в зависимости от обстоятельств, перейдет к действию или же выждет несколько дней. Время работает на него, потому что, как сообщила эта дуреха Николь, операция, если ее будут делать, предстоит не раньше чем через неделю.
Уверенный, что никто не увидит ночью его силуэт в черном, он вышел из своего укрытия, подошел к стене и при помощи веревки с крюком, которая послужила ему для проникновения в сад, ловко взобрался на нее.
Деревня была безмолвна и пустынна. Вдалеке слышался лай собак.
Поблизости никого. Полицейские еще не начали наблюдения. Все очень легко.
Он спрыгнул на пыльную дорогу, отряхнул одежду и спокойно направился к своей машине, оставленной в городе в двух километрах от виллы.
Осторожность никогда не помешает в таком ремесле, если хочешь дожить до старости.
* * *
Патрик открыл глаза, но ничего не увидел, кроме красных вспышек. Его голова раскалывалась от боли.
Он обнаружил, что его руки и ноги связаны, и почти не чувствовал своих пальцев. Его неудобно согнутое тело было совершенно разбито.
Пытаясь разорвать веревки, он повернулся на бок, его вырвало.
Он хотел позвать на помощь, но изо рта вместо слов вырывались лишь хриплые, нечленораздельные звуки.
Он закричал изо всех сил. Затем, обессиленный" впал в полузабытье,
- Он еще спит?
При этих словах, произнесенных Кристиной он открыл глаза и тотчас же закрыл их снова, ослепленный слишком ярким светом лампы, прикрепленной к потолку. Он застонал.
- Отлично. Дай ему пить, но не слишком много.
Он почувствовал, что Мария приподнимает ему голову, и жадно выпил стакан теплой воды, которую его желудок сразу же извергнул обратно.
- Вы меня слышите, Патрик?
Он что-то пробормотал в ответ.
- Прекрасно. У вас безвыходное положение, старина. Если вы не хотите подохнуть здесь, как собака, от голода и жажды, вы должны сказать мне имя того, кто вас нанял.
Он хотел попросить попить, но язык не подчинялся ему больше. Он снова что-то пробормотал.
- Я вас слушаю. Я знаю, вас наняли, чтобы убить меня. Вас нанял человек, который убил моего отца и сделал меня слепой. Но я не знаю его имени. Если вы мне его скажете, я освобожу вас. О, мне известно, что преступная Корпорация не оценит ваш поступок. Но как только убийца моего отца попадет за решетку, Корпорация и не подумает доставлять вам неприятности. Впрочем, я вам дам достаточно денег, что бы исчезнуть. В глубине души я ничего не имею против вас, как и вы, наверное, ничего не имеете против меня. Я не побоюсь подвергнуть вас пыткам, если это потребуется. И я слишком много страдала сама, чтобы страдания других меня разжалобили. Ясно? Я вас слушаю.
Тогда он хотел сказать ей, что она совершенно все перепутала. Что он был нанят ее мужем для ее же безопасности, что он узнал ее планы, спрятав в доме радиопередатчик, благодаря которому и получил все необходимые сведения. Что он подкупил Леона и занял его место. Что люди, которые ехали за ними в "пежо-404", - его люди... Что, может быть, в этот самый момент настоящий убийца, нанятый Корпорацией, бродит по дому и ей, более, чем когда-либо, нужна защита,.
Но он смог издать лишь нечленораздельные звуки.
Прохладная рука пощупала его влажный лоб.
Мария воскликнула:
- У него жар, он не может говорить...
- Дуреха! Ты ударила его слишком сильно. Если он вдруг из-за этого умрет...
Мария разрыдалась. Кристина сухо сказала:
- Не будь ребенком. Сходи за всем необходимым в аптеку, мы ему сделаем инъекцию какого-нибудь сульфамида. О, только этого нам не хватало! Лишь бы у него не было переломов...
Он попытался открыть глаза. Когда они привыкли к свету, он увидел Кристину в белом платье, стоящую перед ним на коленях.
Ее нежные руки ощупали его лоб, затем затылок.
Он вскрикнул от боли, когда ее пальцы коснулись раны, затем потерял сознание, в отчаянии повторяя: "Слишком поздно, слишком поздно слишком поздно..."
* * *
Ламбер и Мартен, два классных шпика, нанятых агентством "Вебер и К°", частный детектив, поиски и слежка", уже три дня томились от безделья в отеле "Ривьера". В ожидании звонка они осмеливались выходить из отеля лишь по очереди, и их настроение начало портиться.
Не выдерживая более, они решили позвонить на виллу, где жила Кристина. Мартен вел беседу, тогда как Ламбер взял отводную трубку.
- Алло, это вилла мадам Мюрэ?
- Я - мадам Мюрэ.
- Извините, мадам, но не позовете ли вы вашего шофера, Патрика Вебера?
Последовала пауза, затем голос Кристины:
- А кто его спрашивает?
- Один из его друзей, Поль Мартен.
- Мсье Мартен, Патрик Вебер с позавчерашнего дня у меня больше не работает. Он уехал в Париж. Не думаю, что он будет мне звонить. Но если вдруг позвонит, ему что-ни
- Нет, спасибо. До свидания, мадам.
Ламбер и Мартен посмотрели друг на друга.
- Если он нас бросил...
- Это легко проверить. Позвоним и агентство в Париже.
Но в агентстве никто ничего не знал о Патрике Вебере.
По общему согласию оба шпика вскочили в свой "пежо-404" и направились к вилле Кристины. Через решетку они увидели ее, спокойно растянувшуюся в шезлонге около бассейна.
Мария в раздельном купальнике плескалась в голубой воде. Картина была мирной.
Вдруг недалеко от стены, окружающей виллу, остановился "дофин". Два детектива поспешили удалиться.
Они спрятались двумястами метрами дальше, за грузовиком молочника, и рискнули выглянуть.
Шофер "дофина", выйдя из машины, закурил сигарету и начал ходить взад и вперед. Возле него остановилась машина жандармерии с рацией. Жандарм отдал честь человеку в штатском, и они перебросились парой слов. Затем машина с рацией уехала, а мужчина с сигаретой нажал кнопку звонка на решетке виллы.
Мартен посмотрел на Ламбера, тот - на Мартена.
- Похоже, за дело взялась полиция.
- Мы больше не нужны, старина.
- На всякий случай вернемся в отель...
- И подождем звонка патрона.
* * *
Сотрудник Интерпола был вынужден показать документы Марии. Его пропустили в парк, предложили сесть. Он поглядывал на голые ноги Кристины Мюрэ, но та была мало расположена к общению.
- Уважаемый мсье, я совершенно не нуждаюсь в защите полиции. Я достаточно взрос лая, чтобы себя защитить, если со мной что-нибудь случится, в чем я сомневаюсь.
Полицейский сглотнул слюну и попытался представить проблему в другом аспекте,
- Забудем, мадам, о понятии опасность. Рассмотрим лишь гипотезу, по которой убийца вашего отца мог бы попытаться убить вас, что бы помешать вам опознать его...
- Я вам уже сказала, что ничего не боюсь!
- Хорошо. Но вы не должны отказываться от помощи полиции. Я утверждаю, что, если этот тип или кто-то из его сообщников попытается вас убить, он будет взят на месте преступления... И для этого я здесь. Вы нам окажете неоценимую услугу...
Смех Кристины заставил его втянуть голову в плечи.
- У меня нет никакого желания таскать для вас каштаны из огня и тем более служить при манкой. Занимайтесь вашей работой, если это необходимо, но меня оставьте в покое.
- Понимаю. Вы категорически отказываетесь от моей помощи.
- Вы абсолютно правы. Иначе говоря, до свидания, уважаемый мсье. Я вам не препятствую расставить бдительную охрану вокруг этой виллы, если хотите, но я вас настоятельно прошу не беспокоить меня.
Получив столь холодный прием, полицейский сжал губы и попрощался. Мария с отчаяньем смотрела на него, провожая до ограды. Как только он вышел, Мария зашептала ему, схватившись за прутья решетки, словно пленница:
- Я вас умоляю, охраняйте как следует!
Он положил свои руки на ее, прижал их к прутьям.
- Если вам что-то известно, лучше об этом рассказать, пока не слишком поздно.
Но она испуганно затрясла головой.
- Я ничего не знаю! Отпустите меня!
Он разжал пальцы, посмотрел, как она побежала к бассейну. Затем, прикурив сигарету, сел в машину и очень медленно объехал виллу.
В принципе вести наблюдение было легко.
* * *
Джонс чувствовал себя не в своей тарелке. Специальный самолет, зафрахтованный Корпорацией, оторвал его от наслаждений в Майами и доставил в Чикаго, где шел проливной дождь.
Его только что провели в огромный конференц-зал. Здесь полукругом, словно судьи, сидели шесть наиболее могущественных боссов Корпорации и с одинаковой холодностью во взгляде взирали на него. Среди них Джонс узнал своего старого друга Джорджи, по-прежнему в сопровождении телохранителя Маркуса. Его друг получил повышение, соответствующее оказанным услугам. И в конце стола спиной к нему восседал Бэйб Лючия, патрон. Ничто не отличало этих людей от административного совета какой-нибудь крупной фирмы. Между тем все они имели на совести не одно преступление и делили между собой прибыль от рэкета. Игорный бизнес, наркотики, проституция давали самую большую прибыль в стране.
