Джордж Хиггинс - Ремесло Когана
- Ты их пересмотрел за эту неделю, - хмыкнул Коган.
- Но мне это нравится, - сказал Митч. - Это вроде хобби. Дома я ничего такого не делаю, но раз в году езжу на бега и там отрываюсь на всю катушку. Правда, в этом году я на бега не поеду.
- Я бы так не смог, - заметил Коган. - Я бы обессилел. А вот ты, похоже, в хорошей форме.
- В твоем возрасте я бы тоже так думал, - кивнул Митч.
- У меня работа, - добавил Коган.
- Когда-то и я так думал, - опять кивнул Митч. - А потом, сам не знаю, как это случилось и почему, но начал срываться с катушек. В первый раз, как я приезжал сюда, у меня были проблемы с Марджи. Она все узнала и устроила скандал, кричала, что из-за этого начала пить. Но вот что я тебе скажу нет ничего лучше задницы еврейской шлюхи.
- Я это запомню, - пообещал Коган.
- Та девчонка, - продолжал Митч, - ещё училась в колледже. А потом бросила. Что ты об этом думаешь?
- Ты придешь в себя к завтрашнему вечеру? - спросил Коган.
- Да я уже пришел в себя, - огрызнулся Митч. - Оставь меня в покое, а? Так вот, она бросила колледж и пошла на панель. Вот такие и работают, как надо. Они знают свое дело. А эта штучка, Санни, она вполовину моложе моей жены, а знает такое, о чем Марджи и не подозревала.
- Ну так вот, возвращаюсь я из сортира, а они там вдвоем, и Сэмми очень вежливо себя ведет, а потом он уходит, а мы идем в номер, и там, скажу я тебе... три сотни - это недешево, но оно того стоит.
- Митч, - сказал Коган.
- На следующий день я с утра пораньше опять её трахнул. Но это было на ходу - у меня был самолет в полпервого. Даже трахнуть Санни на ходу в сто раз лучше, чем провести весь день с кем-нибудь еще. А потом я отдал ей остальные деньги. Знаешь, обычно платишь половину, а в конце - остальное. И она ушла и провела с Сэмми следующие две недели, и он заплатил ей четыре сотни.
- Слушай, - сказал Коган, - мне надо встретиться с парнем, а тебя отвезет мой приятель.
- Я не могу уйти, - возразил Митч.
- Ты ведь приехал сюда, чтобы кое-что сделать, - напомнил Коган. - Вот для этого и выйдешь. Мне надо поговорить с ним, и если я останусь доволен, он сможет кое-что сделать без своего братца, который вечно рядом. Я приведу его сюда и смогу все обсудить с тобой.
- Со мной все в порядке.
- Рад это слышать. Но со мной не все в порядке. Потому что ты не сможешь нынче вечером сделать свое дело, а я не хочу, чтобы этот парень слишком долго думал, а то он расскажет братцу.
- Ладно, - фыркнул Митч, - где он там? Приводи.
- А ты, - сказал Коган, - отправишься спать.
- Я не устал, - запротестовал Митч.
- Ты выглядишь усталым. Иди спать, сейчас полтретьего. Я позвоню в полвосьмого и разбужу тебя, а если не проснешься, позвоню копам, и они приведут тебя туда, куда надо.
- Ага, - кивнул Митч.
- Никаких девок, - наставлял его Коган, - никакой выпивки. Прими душ и спать, а утром я позвоню.
- Я не подчиняюсь приказам всякого дерьма, - буркнул Митч.
Глава 16
Водитель серебристого "торнадо" заглушил мотор и подождал, пока Коган перейдет трамвайные пути. Когда Коган сел в машину, водитель заметил:
- Не хочу показаться невежливым, но было бы гораздо легче, если бы ты иногда пользовался телефоном. Сейчас полно платных автоматов, я даже могу дать тебе пару номеров; если захочешь позвонить мне и что-нибудь обсудить, все, что надо - просто набрать номер. Это метание взад-вперед выводит меня из себя. У меня все не так, работа горит, а я должен бегать за тобой. Только и делаю, что отменяю встречи и мчусь к тебе.
- Тебе следует поговорить с шефом, Алберт, - хмыкнул Коган, - ты заслуживаешь повышения. Скажи ему, чтобы связался со мной, и я замолвлю за тебя словечко.
- Ах, какой ты добрый, - поморщился водитель. - Ладно, я здесь. Начни с плохих новостей.
- Ну, - вздохнул Коган, - у нас небольшие проблемы.
- Их больше не должно быть, - возразил водитель. - Я с ним говорил, мы сделали все, что ты просил. Больше никаких проблем.
- Но есть ещё пара вещей, о которых я не знал, - заметил Коган.
- Рассказывай.
- Дело в Митче. Он не справится. Я на сегодня кое-что выяснил. Знаю, где будет Амато, и уверен, что знаю, где будет его парень. Если все получится, можно убрать обоих, или хотя бы Крысенка. Но Митч... Он не сможет.
- Ты сам его позвал. Вы с Диллоном. Ты сказал, что сам не справишься, и Диллон тоже. Вот мы тебе и достали помощника.
- Я просил Митча таким, каким он был год назад, - возразил Коган. А сейчас от него проку мало.
- А что с ним?
- Дело в том, что без особого разрешения он не может никуда поехать, кроме Мэриленда, и потому сидит в номере и боится нос высунуть. Иначе его сцапают. И вот он сидит там и трахает все, что движется.
- Когда я сказал шефу, что ты просишь Митча, - сказал водитель, - он согласился, но заметил, что лучше бы ты держал его запертым в ванной. Так что - он не выйдет?
- Выйдет, если мы захотим. Но вряд нам это нужно. Когда мы приехали, он сразу же попросил меня привести ему девку, а разве это мое дело? Я позвонил одному типу, тот привел девицу. Отлично. Но этот придурок велел девчонке назвать ему других девиц, а другие - это не просто местные шлюхи. Они слишком со многими общаются, так что скоро все узнают, что мы в городе. Того типа, к которому я обратился, я попросил привести начинающую, которая никого не знает. Но потом он разыскал Полли, а её знают все, так этот кретин Митч ещё с ней и поцапался. Она точно пойдет к копам.
- Он свихнулся? - удивился водитель.
- Не иначе. Кажется, он перешел границу. Когда я его встретил, он пил, как сапожник, сказал - это чтобы заснуть. И я вижу, что его что-то гнетет. Так что пусть отправляется на все четыре стороны.
- Это, - продолжал Коган, - началось три дня назад, и все это время он либо трахался, либо пил.
- Ты говорил с Диллоном? - спросил водитель. - Он в состоянии говорить?
- Да, он сказал, что ему лучше, даже выходил гулять. Диллон со мной согласен. Если мы не вмешаемся, этот тип все завалит. Если прежние его девицы и не проболтались, то какая-то из очередных непременно это сделает. Надо срочно его сплавить из города.
- Ты его сюда пригласил, - возразил водитель, - ты и отправь его назад.
- Он не уедет, - покачал головой Коган. - Он жаден до бабок, он на мели. Потерял работу, что ли. Не думаю, что он меня послушает.
- Сегодня я связаться с шефом не смогу, - протянул водитель.
- Тогда я позволю, чтобы Митча сцапали.
- А он не проболтается?
- Если догадается, что это я, то проболтается. Тот тип знает одну девицу, которая любит ри души поскандалить. Я пошлю её к Митчу, она устроит заваруху. Это приличный отель, вот его и сцапают.
- Слишком жестоко, - заметил водитель.
- Не слишком. Я думаю, для него это лучшее, иначе он себя просто угробит. А если не окажется в тюрьме, угробит нас.
- Я расскажу шефу, если хочешь, - предложил водитель.
- Как хочешь, - отмахнулся Коган. - Пусть решает сам.
- Ладно, теперь остается Амато.
- С ним я сам разберусь, - заверил Коган.
- Мне помнится, ты говорил, что он тебя знает, - удивился водитель.
- Знает. И знает одного из парней, которых нанимал. А тот наверняка знает, где будет Амато. По-моему, я знаю, что делать.
- А не сорвется? - спросил водитель.
- Кто его знает...
- Но это серьезный вопрос, - сказал водитель.
- Поговори с шефом, - посоветовал Коган.
Глава 17
Фрэнк сидел в баре на Карнэби-стрит, откинувшись на стуле и наблюдая за официантками.
Коган повесил замшевую куртку на крючок, сел рядом и заказал пиво.
- "Хайнекен"? - спросил бармен.
- Ага, - кивнул Коган.
- Бутылку или кружку?
- Да какая разница. Кружку.
- Они всегда так, - сказал Фрэнк.
- Вот морока, - фыркнул Коган. - Я бы сюда не пришел, если бы знал.
- А я бы пришел, - сказал Фрэнки. - Не знаю почему, но у этого парня на обслуге самые лакомые девочки. Я хожу сюда каждый день.
- Знаю.
Фрэнки покосился на него.
- А я тебя здесь не видел.
- Я и не говорил, что ты меня видел. Меня мало кто знает.
- Тогда почему же ты сюда пришел?
- Тебя искал. Мне сказали, ты сюда часто ходишь любоваться на девочек. Вот я и пришел. Просто, правда?
- Кто тебе про меня рассказал?
- Один парень, твой друг. Он немного про тебя знает. Вернее, рассказал не он, а его друг.
- А кто этот друг?
- Китаец.
- Никогда о таком не слышал, - Фрэнки попытался встать со стула.
Коган положил руку ему на плечо.
- Китаец очень удивится таким словам. Твои друзья за тебя беспокоятся, понимаешь? И он тоже. Он настоял, чтобы я поговорил с тобой, хотя я не был уверен, что это нужно. Ведь у тебя есть, где жить, правда?
- Конечно.
- Где-то в районе Нью-Гемпшира?
- Точно.
- В Норвуде, если быть точным, - продолжал Коган. - Почему бы тебе не расслабиться, Фрэнки? Когда Китаец хочет, чтобы для него что-то сделали, лучше это сделать. Китаец вынужден полагаться на друзей, а те - оказывать ему услуги. Мне было бы очень неудобно, если бы я не смог поговорить с тобой. Ты его знаешь.
