Том Клэнси - Реальная угроза
И слушая все это, здесь, рядом с ним, в первом ряду сидит этот мерзавец Каттер, с яростью подумал Риттер.
Эта мысль не покидала его, когда почетный караул из Третьего пехотного полка сложил флаг, прикрывавший гроб. Передавать флаг оказалось некому. Риттер полагал, что его примет...
Но где же Райан? Заместитель директора ЦРУ незаметно повернул голову, пытаясь посмотреть по сторонам. Он не обратил внимания на отсутствие Джека, потому что тот был в отпуске и не ехал из Лэнгли вместе с остальными руководителями ЦРУ. После короткого замешательства флаг принял судья Мур. Последовали рукопожатия, слова соболезнования. Да, слава Богу, что он так быстро ушел из жизни в конце болезни, словно погасла свеча. Да, такие люди не рождаются каждый день. Да, это конец династии Гриров, но ведь тут ничего не поделаешь, верно? Нет, я не встречался с его сыном, но слышал о нем...
Через десять минут судья Мур и Риттер сидели в "Кадиллаке" ЦРУ, мчащемся по шоссе Джорджа Вашингтона.
- Куда делся Райан, черт побери? - спросил директор ЦРУ.
- Не знаю. Думал, он приедет на похороны сам. Нарушение приличий не рассердило, а скорее расстроило судью Мура. Он все еще держал в руках переданный ему флаг, держал его нежно, будто новорожденного, не понимая почему, - и в эту самую минуту понял: если действительно есть Бог, как уверяли его баптистские проповедники в молодости, и если у Джеймса была душа, он, директор Центрального разведывательного управления Артур Мур, держит в руках завещание старого адмирала. Ткань казалась теплой на ощупь, и хотя он знал, что это всего лишь его воображение или в лучшем случае тепло, оставшееся от солнечных лучей, энергия, излучаемая флагом, которому Джеймс служил с юношеских лет, казалось, обвиняла в предательстве. Они только что присутствовали на похоронах, а в двух тысячах миль отсюда находятся люди, посланные ЦРУ для выполнения операции, которым не суждено получить даже бесполезное утешение могилы в стране своих отцов.
- Боб, что мы с тобой натворили? - спросил судья Мур. - Как мы оказались замешанными в это?
- Не знаю, Артур. Не знаю.
- А ведь Джеймсу повезло, - пробормотал директор ЦРУ. - По крайней мере, он ушел...
- С чистой совестью? - Риттер смотрел в окно, не в силах взглянуть в лицо своему боссу. - Послушай, Артур... - Он замолчал, не зная, что сказать дальше. Риттер служил в ЦРУ с пятидесятых годов - сначала руководил несколькими тайными агентами, потом стал резидентом, далее начальником отдела в Лэнгли. У него гибли сотрудники, гибли агенты, но он никогда не предавал их. Видимо, все когда-нибудь случается в первый раз, подумал он. И тут же впервые у него мелькнула мысль, от которой болезненно защемило сердце, что для каждого человека наступает время умирать и бесчестно встретить момент подведения окончательных итогов - худшее проявление трусости, самая крупная неудача в жизни. Но что еще могли они предпринять?
До Лэнгли было недалеко, и автомобиль остановился еще до того, как он нашел ответ на этот вопрос. Они поднялись в лифте на седьмой этаж. Судья Мур направился в свой кабинет, Риттер - в свой. Секретарши еще не вернулись. Риттер расхаживал по кабинету, ожидая их возвращения, затем подошел к миссис Каммингс.
- Доктор Райан не звонил?
- Нет, я его не видела. Вы не знаете, где он? - спросила Нэнси.
- Нет, не знаю. - Риттер вернулся в кабинет. Вдруг ему пришла в голову мысль, и он позвонил Райану домой, но там был только автоответчик. Тогда он проверил список телефонов, нашел рабочий телефон Кэти и через секретаря добрался до нее.
- Это Боб Риттер. Мне нужно знать, где Джек.
- Я не знаю, - послышался осторожный ответ доктора Кэролайн Райан. - Вчера он сказал мне, что должен уехать на несколько дней. Куда - не сказал.
В груди Риттера похолодело.
- Кэти, я должен знать. Это очень важно - даже не могу сказать тебе насколько. Прошу, доверься мне. Я должен знать.
- Но я не знаю. А разве у вас не знают, где он? - В ее голосе звучала тревога. Да, Райану все известно, понял Риттер.
- Не беспокойся, Кэти, я разыщу его. Только не беспокойся, ладно? - Усилия успокоить ее оказались напрасными, и Риттер при первой возможности повесил трубку, как только смог. Затем встал и прошел в кабинет директора. Флаг лежал посреди стола судьи Мура, все еще сложенный в форме треуголки. Артур Мур, директор ЦРУ, неподвижно сидел, глядя на флаг.
- Джек исчез. Его жена говорит, что не знает, куда он уехал. Джек все знает, Артур, и он что-то предпринимает.
- Откуда он мог узнать?
- Не имею представления. - Риттер на мгновение задумался, затем сделал знак своему боссу. - Идем. У меня появилась мысль.
Они вошли в кабинет Райана. Риттер сдвинул панель, скрывавшую дверцу стенного сейфа, набрал нужную комбинацию - и ничего не получилось, если не считать того, что над кодовым замком зажегся тревожный огонек.
- Черт побери, - пробормотал Риттер. - Мне казалось, что я помню шифр. Шифр Джеймса?
- Да. Ты же знаешь, какой он был, - ему не нравились сейфы, и он, наверно... - Риттер огляделся по сторонам и нашел с третьей попытки. Он вытянул из стола доску и - вот она, эта комбинация.
- Странно. Ведь я набрал именно этот шифр. - Риттер. повернулся и повторил операцию. На этот раз раздался гудок. Он снова подошел к столу, чтобы проверить шифр, и заметил, что там написано еще что-то;
Риттер вытянул доску подальше.
- Боже милосердный...
Судья Мур кивнул и подошел к двери.
- Нэнси, сообщите службе безопасности, что это мы пытались открыть сейф. Похоже, Джек изменил шифр на его замке и не сообщил нам, как следовало бы. Директор ЦРУ закрыл дверь и вернулся к столу.
- Я ведь говорил, Артур. Ему все известно.
- Может быть. Как это проверить? Минутой позже они вошли в кабинет Риттера. Он измельчил и уничтожил документы, но не память. Трудно забыть имя человека, награжденного Почетной медалью конгресса. Дальше все было просто - он перелистнул страницы своего телефонного справочника и набрал номер телефона Первого авиакрыла специального назначения на базе ВВС Эглин.
- Мне нужно поговорить с полковником Полом Джоунсом, - сказал Риттер, обращаясь к сержанту, поднявшему трубку.
- Полковник Джоунс за пределами базы, сэр. Я не знаю где.
- А кто знает?
- Может быть, начальник оперативного отдела авиакрыла, сэр. Мы говорим по незащищенному каналу связи, сэр, - напомнил ему сержант.
- Продиктуйте мне его телефонный номер. Сержант назвал номер, и теперь Риттер позвонил, пользуясь линией, защищенной от прослушивания.
- Мне нужен полковник Джоунс, - произнес Риттер, назвав себя.
- Сэр, мне приказано не сообщать эти сведения никому. Никому, без исключения, сэр.
- Майор, если он снова в Панаме, мне нужно знать об этом. Его жизнь может быть в опасности. Происходят события, о которых я должен известить его.
- Сэр, я получил приказ...
- К черту ваши приказы, сынок. Если вы не скажете мне и полковник погибнет вместе со своим экипажем, вы понесете ответственность! А теперь решайте, майор. Да или нет?
Офицеру не приходилось бывать в бою, и вопросы жизни и смерти имели для него всего лишь теоретическое значение - по крайней мере, до настоящего момента.
- Сэр, они вернулись туда, где были раньше. Тот же самый экипаж, то же самое место. Это все, что я могу сказать вам, сэр.
- Спасибо, майор. Вы приняли правильное решение. Поверьте мне, совершенно правильное. Теперь сделайте запись в журнале об этом разговоре и его содержании.
Риттер положил трубку. Сообщать судье Муру о том, что узнал, не требовалось - разговор транслировался через усилитель.
- Да, это работа Райана, - согласился директор ЦРУ. - А теперь что?
- Твоя очередь, Артур.
- Сколько еще людей мы с тобой собираемся убить, Боб? - спросил судья Мур. Сейчас он больше всего боялся зеркал, боялся посмотреть на себя и увидеть вместо знакомого лица что-то другое.
- Ты отдаешь себе отчет о возможных последствиях?
- К черту последствия, - фыркнул бывший главный судья техасского апелляционного суда.
Риттер кивнул и нажал кнопку на своем телефоне. Когда он заговорил, это был его обычный решительный голос человека, привыкшего отдавать приказы.
- Принесите мне все материалы по операции "Кэйпер" за последние два дня. Новая кнопка. - Сообщите резиденту в Панаме, чтобы он позвонил мне через тридцать минут. Пусть на сегодня отложит все дела - он будет занят. - Риттер положил трубку. Им придется несколько минут подождать, но сейчас не обязательно ждать в тишине.
- Слава Богу, - произнес Риттер через некоторое время. На лице судьи Мура впервые за день появилась улыбка.
- Я разделяю твои чувства, Роберт. Приятно снова стать человеком, правда?
Сотрудники службы безопасности, держа под прицелом, привели мужчину в светло-коричневом костюме. Он сказал, что его зовут Люна. С ним был кейс сотрудники службы безопасности осмотрели его и не нашли спрятанного оружия. Кларк узнал мужчину.
