Эдгар Уоллес - Джентльмен в черной маске
Библиотека, где обычно работал Гамон, размещалась на втором этаже. Из окна открывался безрадостный вид на серый двор и крыши расположенных неподалеку гаражей. Три стены комнаты Гамона сплошь занимали книжные полки, на которых красовалось множество книг. Однако с первого же взгляда было ясно: владелец не любит читать книги и редко прикасается к ним. На полках стояли романы Вальтера Скотта, неизбежные энциклопедические словари, ряд нечитаемых изданий в роскошных переплетах.
И все же одна из книг была его настольной. В маленьком шкафчике, обычно запертом на ключ, среди других изданий находилась заветная «Книга этюдов Эмерсона».
Гамон запер дверь, опустил шторы и затем, отперев шкаф, достал роскошно переплетенную книгу. По-видимому, она была гораздо тяжелее других, ибо держать ее приходилось обеими руками. Впрочем, внешне книга мало чем отличалась от остальных.
Гамон достал связку ключей и вставил один из них в замочную скважину. Книга распахнулась: под переплетом находилась массивная стальная шкатулка, доверху наполненная документами.
Он вынул из нее один из них, положил его на письменный стол и стал жадно читать, вот уж в который раз, перечень всех своих темных деяний. Одного взгляда на него было достаточно, чтобы отправить Гамона на виселицу. Дрожащей рукой зажег он спичку и собрался поднести ее к бумаге. Но колебался и, так и не осмелившись, снова положил документ в книгу-шкатулку.
Раздался стук в дверь. Гамон поспешно поставил книгу на место в шкаф.
— Кто там?
— Не угодно ли принять мистера Марборна? — приглушенным голосом осведомился слуга.
— Да. Попросите его пройти наверх.
Он отпер дверь и приготовился, к встрече с бывшим сыщиком.
— Вы провалили все дело, — досадливо заметил ему Гамон.
— А вы поставили крест на моей карьере, — ответил сыщик. — Мне приходится уходить со службы. Я сожалею, что связался с проклятым Морлеком.
— Ближе к делу, — нетерпеливо перебил его Гамон.
С этими словами он достал бутылку виски и сифон с содовой и поставил перед сыщиком.
— Уэллинг сообщил мне, что я уволен. Но и так это был единственный выход, мне все равно пришлось бы выйти в отставку, — сказал Марборн. — Вы должны найти мне подходящую должность.
— Вот как! — неприветливо заметил Гамон. — Я полагал, что вы будете скромнее в своих требованиях.
— Я не знаю, кому следует быть скромнее, — мне или вам, — вспылил Марборн.
— Не стоит ссориться, — миролюбиво заметил Гамон и налил сыщику стакан виски. — Я постараюсь пристроить вас. Мне как раз нужен человек в Танжере. Но я не виновен в ваших бедах. Обвиняйте Морлека.
— Проклятый Морлек! — воскликнул Марборн и залпом осушил стакан.
Потом он подсел к столу и достал из кармана лист бумаги.
— Вот счет. Я все подытожил.
Гамон взглянул на список и, ознакомившись с итоговой суммой, глубоко вздохнул:
— Я не уполномочивал вас на такие расходы.
— Вы говорили мне не стесняться в расходах.
— Но здесь около тысячи фунтов! Вы меня разорите!
— Мне это безразлично. Вы должны оплатить счет. Кроме того, Слоон должен также получить свою долю.
— Вы забываете, что я вам уже дал уйму денег, — начал было Гамон, но его прервали.
Вошел дворецкий и что-то прошептал ему на ухо.
— Он здесь? — взволнованно спросил Гамон.
— Да, он здесь.
Гамон обернулся к Марборну.
— Он здесь, — сказал Ральф.
— Кто? — удивился Марборн. — Неужели Морлек?
Гамон кивнул.
— Будет лучше, если вы останетесь наверху. А я переговорить с ним спущусь вниз. Оставьте дверь открытой и, если услышите шум или крик, то поспешите на помощь.
Джемс Морлек ожидал Гамона в приемной. Ральф поздоровался со своим неожиданным гостем со всей вежливостью, на которую был способен.
— Прошу вас, входите, милый Морлек, вы и представить себе не можете, как я рад видеть вас на свободе, — обратился он к посетителю.
— Я решил отказаться от своего опасного ремесла, — коротко возразил ему Джемс.
— Давно пора. Может, я могу быть чем-нибудь полезен? — спросил Гамон.
— Да. Отдайте мне документ, подписанный человеком, с которым я вас встретил двенадцать лет назад в Марокко.
— Предположим, интересующий вас документ находится у меня, — сказал Гамон, — неужели вы допускаете, что я действительно отдам его?
— Я даю вам достаточно времени — убирайтесь из Англии прочь! Более того, я обещаю вам молчать. А вы хорошо знаете: без моих показаний возбуждать обвинение против вас никто не будет.
Гамон расхохотался.
— Я не собираюсь уезжать. Тем более, что в ближайшем будущем намереваюсь вступить в брак; я женюсь на леди Джоан Карстон.
— Это очень симпатичная девушка. Не дочь ли она старого лорда Крейза?
— Совершенно верно.
— И она согласна выйти за вас замуж, зная о ваших поступках?
— Она знает ровно столько, сколько ей следует знать.
— В таком случае, придется постараться мне. Ей станет известно гораздо больше. Однако ваши семейные дела меня нисколько не касаются. Я пришел помочь вам избавиться от многих неприятностей. Отдайте мне документ, Гамон.
Тот снова расхохотался.
— Вы в погоне за призраком. Документа вовсе не существует. Кто-то подшутил над вами, и вы, при вашем легковерии, попались на удочку. А теперь хватит об этом. Неужели мы не могли бы договориться? Неужели мы не можем поступить как джентльмены?
— Я-то могу поступить как джентльмен, ибо рожден джентльменом, но вы — мошенник и плут, разбогатевший путем разорения других. Я в последний раз предоставляю вам возможность спастись. Отдайте мне ваш документ, и я перестану преследовать вас.
— Скорей я соглашусь отправиться в ад, — злобно сказал Гамон. — К тому же у меня его и нет…
Джемс задумчиво покачал головой.
— Я вижу, рука обезьяны предпочитает остаться в ловушке. Вы слишком жадны, чтобы разжать ее. Это было последнее предупреждение.
И с этими словами Морлек удалился.
Гамон закрыл за ним дверь и направился наверх в библиотеку. К его удивлению, Марборна там не оказалось.
— Вы не видели, куда делся Марборн? — спросил он слугу.
— Да, сударь. Он только что ушел. Мне показалось, он очень спешил.
— Странно, — прошептал Гамон.
На письменном столе он обнаружил лист бумаги, на котором рукой Марборна было написано:
«Если вы откажетесь заплатить по моему счету, то вам в дальнейшем придется платить еще большие суммы».
Гамон задумчиво потер подбородок. Что означало это загадочное послание? Должно быть, Марборна разозлили его возражения, и он предпочел удалиться. Пожав плечами, Гамон перестал думать о сыщике — тратить попусту время он не любил.
Оглядевшись по сторонам, он вдруг заметил: дверцы книжного шкафа распахнуты настежь. А ведь он тщательно запер его. Заподозрив неладное, с проклятиями бросился Гамон к шкафу.
Заветная книга стояла на своем месте, но кто-то явно вынимал ее: она стояла перевернутая. Он схватил ее с полки и, оцепенев от ужаса, обнаружил, что забыл запереть замок.
Лихорадочно просматривал он бумаги — но документа, от которого зависела его судьба, среди них не оказалось!
Потеряв голову, он сбежал по лестнице и крикнул дворецкому:
— В какую сторону направился Марборн?
— Он пошел по направлению к Гросвенор-скверу, — ответил слуга.
— Скорей… Автомобиль… — простонал Гамон.
Он вернулся в библиотеку, впопыхах запер ящик с оставшимися документами и выбежал на улицу. Вскочив в автомобиль, на полной скорости поехал к Марборну.
Там ему сообщили, что хозяин еще не вернулся. Несколько минут назад он предупредил по телефону, что сегодня вообще не придет домой.
Гамон быстро оценил обстановку. Ему не оставалось ничего другого, как немедленно направиться в Скотленд-Ярд. Марборн, по долгу службы, рано или поздно должен явиться в полицейское управление. В Скотленд-Ярде он столкнулся с Уэллингом. Пожилой сыщик, казалось, не удивился встрече с ним.
— Вы хотите поговорить с Марборном? — спросил он. — Боюсь, что он больше не покажется здесь. У вас к нему важное дело?
— Разве он не вернется сюда? — спросил Гамон.
— Только завтра. У него утром важный разговор с начальникам.
— У него нет друзей? Где живет Слоон?
Уэллинг поправил очки и пристально поглядел на Гамона.
— Вы очень озабочены и сгораете от нетерпения поговорить с ним. Что-нибудь случилось?
— Да… то есть нет… Ничего серьезного… Так… Дело…
— Так?.. — протянул Уэллинг.
Направившись к столу, он записал на клочке бумаги адрес Слоона.
— Я вам очень благодарен, капитан Уэллинг, — поблагодарил Гамон. — Я не ожидал столько внимания к моей просьбе.
— Мы стараемся делать для посетителей все, что в наших силах, — вежливо ответил Уэллинг.
Тотчас после его ухода капитан подошел к телефону и вызвал дежурного полицейского.
