Эллери Куин - Женщина с тёмным прошлым
Херст покачал головой.
— Это меня не радует. Если бы она сказала правду, то как она потом смогла бы все это отрицать? Не думаю, что она настолько глупа. Ведь факты, в конце концов, могут быть выявлены. Дэйв, я думаю, что ты еще не все мне рассказал.
— Верно, — вырвалось у Тулли. — Но не принуждай меня рассказывать остальное, пока не надо, Олли. Думается мне, что за деньги она еще кое-что может рассказать. Я хочу съездить к ней сегодня утром. Вероятно, она знает гораздо больше, чем сообщила мне.
— Ты можешь попасть в такую ситуацию, что потеряешь над собой контроль, Дэйв, — сказал адвокат. — Будет лучше, если я поеду с тобой.
Тулли раздумывал.
— Я настаиваю на этом, Дэйв. Я не могу помогать тебе вслепую. И не могу поручить ведение дела адвокату такого ранга, как Винценти, если муж обвиняемой скрывает информацию. Итак, ты возьмешь меня с собой?
Тулли помолчал немного, потом опустил плечи и сказал:
— О'кей.
Они поехали в машине Херста. Олли сидел за рулем. За всю дорогу они не проронили ни слова.
Поставив машину на стоянке возле Флинн-Инн, они вошли в пыльный холл.
За конторкой сидел уже знакомый Тулли портье; он чистил зубы зеленой пластиковой зубочисткой и читал комикс.
— Мы к мисс Блэк, — сказал Тулли. — К Мод Блэк.
— Ах, так, — проворчал портье.
— Она дома?
— М-м-м, — промычал мужчина и перелистал страницы. — Во всяком случае, я не видел, чтобы она выходила. Думаю, она из тех, кто встает после полудня.
Они поднялись на второй этаж. Тулли пошел первым и постучал в дверь номера. Затем постучал вторично.
— Наверное, она напилась и спит, — сказал он Херсту. — Когда вчера я уходил от нее, она уже была пьяна.
Он постучал еще раз, покачал головой и нажал на ручку двери. Дверь была заперта.
— Мисс Блэк! Мод!
— Видимо, она основательно напилась,
— Попробуем еще раз.
Тулли стал стучать кулаком в дверь,
— Мисс Блэк?
Никакого ответа.
— Пусть портье ей позвонит, — предложил Тулли.
Херст поспешил вниз. Немного погодя Тулли услышал приглушенные телефонные звонки. Наконец все стихло.
У Тулли возникло неприятное предчувствие. По лестнице поднялся Олли в сопровождении портье. Они о чем— то спорили.
— Этого я не могу сделать, — протестовал портье.
— Возможно, она серьезно больна, — сказал Олли. — Например, она может быть без сознания.
— Все может быть, — согласился портье, захвативший с собой ключ от номера. — Эта пьяница пьет, как верблюд, с тех пор как поселилась здесь. Если из-за этого я получу неприятности…
— У вас не будет неприятностей, — уверил его Тулли.
Портье отпер дверь, приоткрыл ее и сунул голову в комнату.
— Мисс Блэк?
Вдруг он быстро, как черепаха, убрал голову и опрометью кинулся к лестнице.
Тулли распахнул дверь.
Мод в неестественной позе лежала на кровати — почти поперек нее, изогнувшись, как человек-змея. Она была в тех же эластичных розовых брюках и трикотажной блузке, что и накануне вечером. Только ступни ее теперь были босыми. Одна туфля лежала возле кровати, другая — под батареей у окна. Очевидно, опьянев, она потеряла сознание и упала на кровать, а туфли при этом разлетелись в разные стороны.
Возле ее правой руки лежала бутылка с виски, на три четверти пустая. Немного виски было пролито на кровать.
Мужчины не стали входить в комнату. Они все хорошо видели и от двери.
Ее крашеные светлые волосы свисали прядями почти до пола, ближе к корням они были грязно-коричневыми. Ее застывшее лицо приняло серо-синий оттенок, в углу открытого рта был коричневый струп. Глаза были открыты и застыли, устремившись в бесконечность.
— Можно сказать, отдала концы, — с усмешкой сказал Тулли. — Ну и не везет же мне!
— Дэйв!
Олли Херст схватил его за руку.
— Не бойся, я не собираюсь туда входить.
— Дэйв! — повторил адвокат.
Тулли отступил назад и встал, прислонясь к косяку, Херст закрыл дверь.
— Мы должны сообщить в полицию.
Глава 11
Около двух часов дня Смит вернулся в свой кабинет,
Тулли сидел возле его письменного стола. Хорошо одетый полицейский молча смотрел на него.
— Почему вы все еще здесь, Дэйв?
— А где же мне быть?
Тулли откинулся на спинку стула, вытянул вперед ноги и скрестил руки на груди.
— Например, в своей конторе.
Смит быстро подошел к письменному столу.
— А то ваше дело может прогореть.
— Я хочу с вами поговорить, Юлиан.
— Хорошо, Дэйв.
Смит взглянул на стопку дел и протоколов.
— Правда, я сейчас сильно занят.
Тулли выпрямился. Смит посмотрел на него и тотчас отложил в сторону свои бумаги.
— О'кей, Дэйв.
— У вас уже есть протокол вскрытия тела Мод Блэк?
— Только предварительный.
— И что там сказано?
— Доктор почти уверен, что она умерла от отравления алкоголем. Тело было исследовано судебным врачом, но ничего нового вскрытие не дало. Кроме спирта ничего не было найдено.
— Выходит, это — несчастный случай? — со странной усмешкой спросил Тулли.
— Очевидно, так.
Смит откинулся назад и закинул за голову наманикюренные руки.
— Судя по анализу крови и по числу пустых бутылок в комнате, она умерла от чрезмерного количества выпитого спирта. Если бы она немного раньше прекратила пить, то, возможно, осталась бы жива. К несчастью, Мод упала на кровать с бутылкой виски в руке. Она лежала на спине и уже не могла подняться. Но у нее хватило силы в последний раз поднести бутылку ко рту. Ее, должно быть, тошнило, но не хватило сил повернуться или приподнять запрокинутую голову. Таким образом, алкоголь остался в теле.
Юлиан Смит пожал плечами и выпрямился.
— У нас бывают два-три подобных смертельных случая в год. О'кей?
— Нет.
— Что это значит? — спросил Смит.
— Я полагаю, что вы неправильно все это истолковали, Юлиан. Мы имеем дело не с несчастным случаем. Хотя ваше объяснение звучит вполне убедительно.
— Вы подозреваете убийство, да? — недоверчиво спросил Смит.
— Да, я полагаю, что она была убита.
— И кем же?
— Тем самым, кто убил Кокса.
— Вы думаете — Рут?
Кровь бросилась Тулли в лицо. Он вскочил и опрокинул стул.
— Черт возьми, Юлиан, конечно, я не думал о Рут! На нее только навели подозрения… вы понимаете?
— Дэйв, — начал Смит, — идите же к себе в контору. Или лучше идите домой и лягте в постель. Вы же совсем измотались. Сделайте мне одолжение.
— Нет.
Тулли смерил Смита долгим взглядом. Затем он поставил на место стул и сел.
— Нет, Юлиан, я останусь здесь, пока вы не выслушаете меня. Или прикажите меня вывести.
Смит сначала разозлился, потом улыбнулся.
— Конечно, я выслушаю вас, Дэйв. Выкладывайте.
Тулли подвинулся к нему.
— Сегодня утром я долго раздумывал и пришел к нескольким выводам. Рут не стреляла — это сделал кто-то другой. Мод Блэк знала это. Она знала, кто в действительности убил Кокса. Она притянула к этому делу Рут, чтобы прикрыть убийцу. А когда я неожиданно появился перед ней, она еще крепче затянула веревку на шее Рут, чтобы сбить меня с правильного пути.
— Вы говорите о своей поездке в Вильтон Лэк?
— Вам известно об этом?
— Один мой работник следил за вами. Нам известно, что вы вчера разговаривали с Мод Блэк. Затем вы поехали в Вильтон Лэк. После вашего отъезда из отеля мой работник говорил с управляющим. Далримпл все нам рассказал,
— Жаль, что ваш работник не остался во Флинн-Инн, тогда Мод Блэк была бы еще жива.
Смит нахмурился.
— Не знаю, куда нас приведут ваши рассуждения. Что вы хотите этим сказать?
— Значит, вы не понимаете? Зачем Мод послала меня в Вильтон Лэк? Ее не очень-то интересовали те жалкие сто долларов, какие она хотела у меня получить, или те семьдесят восемь долларов, которые я действительно ей дал. Она наткнулась на золотую жилу. История в отеле Вильтон Лэка была еще одним минусом для Рут. Мод послала меня туда, чтобы отвлечь мое внимание от действительного убийцы. Мод стремилась его прикрыть, Юлиан. Почему? Чтобы потом получить хорошие деньги за молчание.
Тулли перевел дыхание и замолчал. Блестящими глазами глядел он на Юлиана Смита. Затем блеск его глаз постепенно померк.
— Извините меня, Дэйв, но я не могу согласиться с вашей теорией, — возразил Смит и покачал головой.
— Почему же не можете, Бог мой! — воскликнул Тулли. — Это же вполне логично!
— Как теория, — согласен. Но ваша теория основана на предпосылках, не имеющих ничего общего с действительностью. Самые важные ваши предпосылки заключаются в том, что Рут не была раньше знакома с Коксом и что Мод Блэк была убита. Нет доказательств, что в вечер убийства у Кокса был еще какой-то посетитель. И из медицинского заключения следует, что Мод Блэк умерла от чрезмерного количества выпитого алкоголя.
