Эллери Куин - Женщина с тёмным прошлым
Тулли немного успокоился, увидев Норму и Олли. Они как-то дополняли друг друга, были тесно связаны, но при этом каждый из них имел свою собственную индивидуальность. Когда-то Олли Херст был бедным студентом, а Норма имела хороший доход от унаследованных акций и недвижимого имущества. Однажды Норма сказала Тулли, что Олли не взял ни цента из ее денег. Так продолжалось и после их женитьбы.
«Мы с Рут провели в этом доме несколько счастливых часов, до того, как умерла Эмми, до того, как Рут…» — подумал Тулли, затем взял себя в руки.
Вернуться в прошлое было невозможно, хотя к Норме возвратилось что-то от ее былого облика. Она молча накормила Тулли, а ее муж занимал его разговором. Все же еда застревала у Тулли в горле, а Олли, казалось, вконец обессилел. Вдруг наступила полная тишина.
— Почему мы ведем себя так, как будто Рут с нами? Не следует этого делать, — сказала Норма.
— Либо… — начал Олли.
— Замолчи, Олли. Психология, которой ты повседневно пользуешься в своей конторе, здесь не поможет. Не поможет, раз затронуты личные чувства, — запротестовала Норма и прикоснулась к руке Тулли, — Дэвид, ты не должен терять веры в нее.
Тулли был благодарен ей, но возразил:
— А что я могу поделать с фактами, Норма? Игнорировать их?
— Да. Рут должна иметь шанс все объяснить.
— Но Кокс — не туман, который рассеется, лишь выглянет солнце. Кокс — это реальность, или был ею, во всяком случае.
— Рут также, Дэйв, — и она еще существует.
— Норма, — вмешался Олли, — может быть, Дэйв не хочет говорить об этом.
— Не думаю. Ты не хочешь об этом говорить, Дэйв?
— Мне хочется что-то делать, а не говорить, — пробормотал Тулли.
— Не забывай, Дэвид, что ты не один.
Норма уклонилась от взгляда Тулли.
Тулли не выдержал и воскликнул:
— Она была знакома с Коксом! Это факт! Факт!
— Откуда ты это знаешь, Дэйв? — спросил адвокат.
— Оставим это…
— Для меня это не имеет значения, Дэвид, — сказала Норма.
Тулли удивился убежденности ее тона.
— Даже если Рут была с ним знакома, все равно она невиновна. Ничему другому я не поверю.
Мужчины обменялись взглядами. Затем Тулли встал, подошел к Норме и поцеловал ее в лоб.
— Конечно, Норма, конечно. Ты и Рут — настоящие подруги.
Норма сидела, словно окаменев. В глазах ее мужа появилось паническое выражение.
— Я совсем без сил, — сказал Тулли. — Мне нужно поехать домой и лечь в постель. Большое спасибо за заботу, Норма. Олли…
— Я провожу тебя, — сказал Херст. — Сейчас я вернусь, Норма.
У дверей он тихо сказал:
— Ты не должен себя упрекать, Дэйв. Такое происходит с ней очень часто.
— Норма сказала, что ты хотел поговорить со мной.
— Я загляну к тебе рано утром.
Адвокат быстро закрыл дверь. Когда Тулли проходил мимо большого окна, он увидел, как Олли нежно взял руку своей жены. Норма сидела все в той же позе. Лицо ее было спокойным, но из глаз лились слезы.
Глава 10
Дэвид Тулли в одиночестве заканчивал свой завтрак, когда явился Олли Херст. Он вошел и вытер лысину скомканным носовым платком. У него были красные глаза — очевидно, он мало спал.
— Как чувствует себя Норма, Олли?
— Ночью с ней было плохо. По-моему, она как-то связывает смерть Эмми и историю с Рут. В конце концов пришлось дать ей порошок, и после этого она заснула. Сегодня утром, кажется, ей стало немного лучше.
— Мне ужасно жаль ее, Олли.
— Не волнуйся. Если бы не это, нашлась бы другая причина. Как у тебя насчет кофе, которым так хорошо пахнет?
— Я держу его горячим для тебя.
Они пошли в кухню, и Тулли налил кофе в вымытые чашки.
Олли отказался от сливок и сахара, которые обычно употреблял в больших количествах.
— Что-нибудь слышно о Рут?
— Нет.
— Дэйв…
— Да?
— Ты знаешь, где она? Ты спрятал ее?
Тулли посмотрел в кристально-ясные глаза адвоката.
— Нет.
— Очень хорошо, очень хорошо, — ответил Херст. — Я только хотел убедиться. И ты еще ничего о ней не слышал?
— Нет.
— Все в порядке. Теперь давай поговорим о будущем.
— О чьем будущем? — с горечью спросил Тулли.
— О будущем Рут.
— Разве у нее есть будущее?
— Ну тебя к черту с твоим нытьем! — воскликнул Олли Херст, — Я ведь не только адвокат, но и друг Рут. Если ты потеряешь надежду — это будут твои похороны. Кроме того, это затруднит мне работу. Итак, что будем делать? Действовать мне одному или вместе с тобой?
Тулли медлил с ответом.
— Очень хорошо, — сказал Олли, — видимо, моя логика тебе не нравится. Но мне на это наплевать. Я подыскал хорошего адвоката по уголовным делам. Его можно привлечь к делу в любое время, я с ним уже обо всем договорился. Он, конечно, согласился со мной, что следует приняться за дело, только когда появится Рут. Тебе неинтересно, кто он?
Тулли покачал головой.
— Хочешь этим сказать, что никому, кроме себя, не доверяешь? Черт возьми! На всякий случай, его фамилия
Винценти, он из Нью-Йорка, специалист по убийствам, Буду говорить с тобой откровенно, Дэйв. Винценти считает, что мы попадем в тяжелое положение, если Рут не сможет представить ясные контраргументы, которые опрокинут создавшуюся картину. Кроме того, он считает, что тем труднее станет дело, чем дольше она будет прятаться. По этой причине я должен снова спросить тебя: не знаешь ли ты, где она?
— Я уже ответил тебе: я не знаю!
— Я верю тебе, — успокоил его адвокат. — Только пытался прояснить картину. Можешь дать мне еще кофе?
Тулли налил ему чашку.
— А ты еще не притронулся к своему.
Тулли начал пить.
— Обвинение против Рут стоит на прочном фундаменте, — продолжал Олли Херст. — Было применено твое оружие. Свидетельница показала, что Кокс называл свою посетительницу Рут. Наконец, Рут после убийства скрылась. У прокурора очень сильная позиция, сказал Винценти.
Чуть помолчав, он продолжал:
— Защита должна разбить доводы обвинения. Допустим, что Рут при своем появлении не будет располагать доказательствами своей невиновности. Винценти считает, что письмо, отпечатанное на машинке, не имеет юридической силы, так как на бумаге не обнаружено отпечатков пальцев Рут. В остальном я вполне согласен с его мнением. Он полагает, что в этом деле доказательства будут значить меньше, чем характеристика личностей. На одной стороне — грязный вымогатель, на другой — охваченная паникой женщина с незапятнанной репутацией. Винценти уверял меня, что в таких случаях присяжные всегда становятся на сторону женщины.
Тулли усмехнулся. Адвокат испытующе посмотрел на него.
— Почему ты смеешься, Дэйв?
— Так просто.
«Женщина с незапятнанной репутацией, — подумал Тулли, — Подождем, пока прокурор узнает о ее прошлом в Лодже».
— Черт возьми! Дэйв, если ты что-нибудь скрываешь от меня…
Тулли покачал головой. Он органически не мог говорить о том, что Рут провела три дня в отеле с Коксом. Во всяком случае, сейчас он не мог об этом говорить.
Олли Херст посмотрел на него, затем пожал пожал плечами
— Если ты что-то скрываешь от меня, то ты настоящий идиот. Ну, я должен тебе доверять. Если ты узнаешь что-либо новое, сообщи мне.
— Конечно, — ответил Тулли. — Возможно, мы получим помощь с неожиданной стороны.
— Что ты хочешь этим сказать?
— Я заходил к свидетельнице — этой Мод Блэк. От нее я получил кое-какие сведения, которые не фигурировали в протоколе Юлиана Смита.
— Вот как?
— У нее было много общего с Крандаллом Коксом. Он обращался к ней, когда попадал в трудное положение или сидел без денег. Когда он в последний раз был болен, то опять обратился к ней, но, оправившись от болезни, украл у нее деньги и удрал. Она последовала за ним и нашла его здесь, в Хобби-мотеле.
— И она тебе все это рассказала?
— Точно.
— Интересно. Но как получилось, что тебе она это рассказала, а от полиции скрыла?
— Я заплатил ей за это, а они — нет.
— Она потребовала у тебя деньги?
— Да.
— И сколько?
— Сто долларов. У меня было с собой только семьдесят восемь, и это ее устроило.
Херст нахмурился, затем встал и начал ходить по кухне, при этом он щипал себя за нос и почесывал за ухом.
— Не знаю, Дэйв, — медленно проговорил он, — но ты получил дьявольски ценную информацию за семьдесят восемь долларов. Видимо, эта женщина — глупая и дешевая…
— Это верно, — ответил Тулли.
Про себя он подумал: интересно, что сказал бы Херст, если бы узнал, какую еще информацию он получил за эти семьдесят восемь долларов.
— Ты сообщил об этом лейтенанту Смиту?
— Нет. Кроме того, она уверяла меня, что будет все отрицать, если я сообщу в полицию. С этого она и начала разговор.
