Анатол Имерманис - Призраки отеля Голливуд
- Из-за чего она кричала?
- Да так, по всяким пустякам. Очень капризная барышня. Больше всего из-за того, что сеньора не давала столько денег, сколько та требовала на свои причуды. Представьте себе, как-то она хотела купить через подставных лиц эту гостиницу!
- Зачем?
- Чтобы выкинуть сеньору Роджерс со всеми чемоданами и Рамиро в придачу на улицу. Она ее ненавидела. Однажды специально пробралась ночью в комнату мексиканца. Через балкон.
- Я слышал об этом случае.
- Сеньор Рамиро утверждает, что она просто хотела его напугать. Сеньора Роджерс подозревает любовную интрижку. Но я-то знаю правду. Она сделала это, чтобы вызвать ревность и насолить ей.
- А как Эвелин Роджерс относилась к ней?
- Платила тем же. Иногда мне казалось, что они сейчас вцепятся друг другу в волосы... Вот вернется сеньорита Гвендолин, и вы сами увидите, что это за чертенок.
- Вернется? - Мун нахмурил брови.
- Я в этом не сомневаюсь. Она и раньше пропадала подолгу. Кстати, не уверен, что сеньорита Гвендолин действительно поехала в Малагу. Она кому-то говорила, что поедет совсем в другое место.
- В какое?
- Педро точно не помнит.
- Тот самый Педро, что принес мой чемодан?
- Да. Рассказывал, будто подслушал какой-то разговор. Иногда он, правда, привирает. Не со злым умыслом, просто так, для важности.
- Все равно! - Муна начало лихорадить. - Мне надо немедленно поговорить с ним. Вы случайно не знаете, где можно его найти?
- Вы говорите о Педро? - почему-то изумился дон Бенитес. - Так он ведь в вашем номере! Все это время никуда не тронулся.
Так оно действительно и было. Открыв дверь тринадцатого номера, Мун увидел стоящий посреди комнаты чемодан. На нем сидел Педро и спал.
Но не это заставило Муна как вкопанного остановиться. В комнате ощущался слабый, но все же достаточно явный запах миндаля. Запах, свойственный и синильной кислоте, и безобидной миндальной эссенции. Педро мигом проснулся.
- Что с вами, сеньор? - Вскочивший с протянутой рукой мальчуган растерянно посмотрел на позеленевшее лицо гостя. - Если вам нездоровится, я могу сбегать за доктором Энкарно.
Педро проворно метнулся к двери. Очевидно, уже в уме подсчитал, сколько чаевых получит за эту услугу.
- Не надо, - Мун остановил его. - К тому же доктор уехал.
- Знаю, сам вчера помогал ему отнести чемодан до автобуса. Но может быть, он уже вернулся?
- Ты разговаривал с ним?
- Ну конечно! Спросил, куда это он. Доктор ведь обычно никуда не ездит, даже в Малагу.
- И что же он тебе сказал?
- Чтобы я лучше не совал свой нос в дела, которые меня не касаются.
- Интересно! Слушай, Педро, хочешь быть моим помощником?
- А кто вы такой?
- Разве портье тебе не сказал? Я детектив, человек, который ловит преступников.
- Полицейский? У нас в полиции служат одни фашисты.
- Я частный сыщик.
- Вроде Шерлока Холмса?
- Ты читал про него?
- Читать я не умею. - Педро мотнул головой. - Мне рассказывал маркиз Кастельмаре. Он хороший, даже позволяет поиграть пистолетом.
- Игрушечным?
- Зачем мне игрушечный? - с презрением отмахнулся Педро. - Настоящим! Даже позволил зарядить его.
Мун внимательно посмотрел на мальчика. Дон Бенитес предупреждал, что он иногда любит приврать. Но даже в этом случае от него можно получить ценную информацию. На детей обычно не обращают внимания, их не опасаются, зато сами дети временами подмечают то, что ускользает от взрослых.
- Значит, ты согласен стать моим помощником? - Мун потрепал вихрастую голову.
- А что я должен делать?
- Отвечать на вопросы. Портье сказал мне...
- Дон Бенитес? Между прочим, он мой дядя. Он тоже хороший.
- Тем лучше. Он говорит, ты слышал, будто Гвендолин Шривер поехала не в Малагу.
- Это правда. Я как раз вышел из нашей пещеры. Вижу, на дороге стоит автомобиль сеньориты. Такой красивый, красный. Я уже хотел забраться в него и нажать на гудок. И тут услышал ее голос. Она стояла за скалой и с кем-то разговаривала.
- Что она сказала?
- Точно не помню. Я понял, что она собирается ехать в... Все время вертится на языке, но никак не могу вспомнить. Да, а до этого она отдавала мужчине деньги. Я слышал, как он пересчитывал, а потом спросил: "Это все?" Она ответила: "Больше у меня нет".
- Было ли у тебя впечатление, что она их отдает не по собственному желанию?
- Ну конечно! У меня под ногами зашуршал камень. Тут он высунулся из-за скалы. У него в руке был револьвер. Но он не успел заметить меня.
- А ты не выдумываешь?
- Спросите дядю Бенитеса, я никогда не выдумываю!
- Ты испугался?
- Ни чуточки! Только быстро заскочил в пещеру и больше не высовывался. А потом услышал, как заводят мотор. Когда я выглянул, машины уже не было.
- Мужчину ты не успел разглядеть?
- Нет. Но я узнал голос. По-моему, это был сеньор Краунен, тот, что живет у маркиза.
- Почему ты никому не рассказал об этом?
- Кому? - Педро презрительно поморщился. - Дядя Бенитес не поверил бы, остальные тоже. А в полицию я не пошел, потому что там служат одни фашисты.
- Понятно.
- Больше не будет вопросов? - Педро привычным движением протянул руку.
- Сколько с меня причитается? - с улыбкой спросил Мун.
- Во-первых, я тащил ваш чемодан до гостиницы, во-вторых, принес его в номер, в-третьих, сторожил несколько часов. - Педро загнул три пальца и, немного подумав, добавил: - В-четвертых, бегал за доктором.
- Но я не посылал тебя за ним.
- Да, но я собрался, уже добежал до двери... Если бы вы меня не остановили...
- Ладно, допустим, что я не остановил тебя. Сколько же всего получается?
- Ну, скажем, десять песет!
Мун порылся в бумажнике.
- Нет, нет, вы меня не так поняли. Это я бы с другого взял, но я ведь ваш помощник. Дайте сколько не жалко. Я сегодня еще ничего не ел.
- Если бы ты вспомнил, куда собиралась ехать Гвендолин Шривер, то получил бы сто песет.
- Целую сотню? Вы не обманываете меня? - недоверчиво спросил мальчуган.
- Нет. - Мун ободряюще взглянул на Педро. - Если случайно вспомнишь, забеги.
- Сто песет! - Педро присел на чемодан и задумался. - Знаете, я лучше постараюсь сразу вспомнить... Куда она могла поехать? В Бобадилу? Нет! Во Флорадо? Нет, совсем не то!
Загибая при каждом названии палец, Педро принялся перечислять все известные ему города и поселки. Похоже было, что он в состоянии просидеть на чемодане до следующего утра или, по крайней мере, так долго, пока не иссякнет запас его географических познаний.
- Сходи поешь сначала, - предложил Мун. - Вот тебе аванс.
- Ничего, потерплю, - рассеянно ответил мальчуган. Внезапно он вскочил с чемодана. - Вспомнил! Какое-то съедобное название. Сейчас, сейчас... - И Педро принялся цитировать все известные ему лично или понаслышке блюда. Процесс был трудоемким, ничто не предвещало близкий конец.
Мун открыл дверь на балкон и вышел. Почти у самых ног лежало море, испещренное парусами рыбачьих лодок и дымками стоявших на причале военных судов. Из комнаты доносилось монотонное бормотание Педро, сопровождаемое при упоминании особых деликатесов прищелкиванием, чмоканьем и вздохами. Пляж был почти безлюден.
Мун вспомнил слова Шмидта: "Прекрасный вид на море! Чтоб его черт подрал!" Что означала эта таинственная фраза? Чем вызвано поспешное бегство кёльнского предпринимателя?
Открытый в сторону моря балкон по бокам был обтянут тентом. Мун окинул взглядом расстояние до соседнего. Ловкому, не боящемуся головокружения человеку ничего не стоило забраться к соседу. Мун заглянул в прорезь развевающейся по ветру полосатой материи. Эвелин Роджерс принимала солнечную ванну. Ее шоколадное тело покрывал густой слой витаминизированного масла. Судя по аромату, это было оливковое - то самое, что из кухни испанцев перекочевало в лаборатории заграничных парфюмеров.
МИНДАЛЬНЫЙ ТОРТ
Когда Мун спустился вниз, в холле уже царило некоторое оживление.
- Я хотел бы осмотреть комнату Гвендолин Шривер, - обратился он к портье.
- Минуточку. - Дон Бенитес дал кому-то ключ, кому-то расписание самолетов, третьему пообещал заказать на завтра место в автобусе. Делал он все это проворно и быстро. - Знаю, мне звонил полковник Бароха-и-Пинос. Вы не возражаете, если я пойду с вами? Не то чтобы я вам не доверял. Но хозяин, сеньор Девилье, будет сердиться, если узнает, что я впустил вас в пустую комнату.
- Вы забыли ключ, - напомнил Мун, увидев, что портье направляется к лестнице.
- Не беспокойтесь. Он у меня тут. - Дон Бенитес хлопнул себя по карману.
- Не понимаю, - пожал Мун плечами. - Могли спокойно оставить на доске. Вы ведь уверены, что за исчезновением девушки ничего не кроется.
- Я-то да. Но не другие. Первые два дня он висел на доске, пока я не поймал маркиза Кастельмаре при попытке тайком стащить ключ.
- Когда это было?
- Вчера утром.
