Ян Флеминг - Из России с любовью
Роза Клебб опустилась на стул. Все это время она внимательно следила за девушкой.
- А теперь, милая, еще один интимный вопрос. Между нами, девушками. Вы испытываете наслаждение в объятиях мужчины?
Татьяна снова закрыла лицо руками. Опустив голову, она произнесла сдавленным, еле слышным голосом: "Да, товарищ полковник. Естественно, когда ты с человеком, которого любишь..." И умолкла. Что еще можно сказать? Какого ответа добивается от нее эта женщина?
- Но предположим, милая, что вы не влюблены в мужчину? Будете ли вы испытывать наслаждение от его объятий и в этом случае?
Татьяна нерешительно покачала головой. Она убрала руки от лица. Густые волосы упали вперед, закрыв лицо. Девушка старалась найти ответ, но ей было трудно представить такую ситуацию.
- Это будет зависеть от мужчины, товарищ полковник.
- Разумный ответ, моя милая. - Роза Клебб выдвинула ящик стола, достала фотографию и протянула ее девушке. - Предположим, речь идет вот об этом мужчине.
Татьяна осторожно взяла фотографию и посмотрела на твердые, жестокие черты привлекательного лица. Она попыталась вообразить...
- Мне трудно сказать, товарищ полковник. У него мужественное лицо. Если он будет нежным... - Она оттолкнула фотографию от себя.
- Нет-нет, возьмите ее. Поставьте фотографию рядом с кроватью и думайте об этом мужчине. Потом, на своей новой работе, вы узнаете о нем гораздо больше. А теперь, - ее глаза сверкнули за квадратными линзами очков, разве вам не хочется узнать, в чем будет заключаться задание, для выполнения которого вас выбрали из всех русских девушек?
- Это было бы очень интересно, товарищ полковник. - Татьяна послушно посмотрела на Розу, уставившуюся на нее подобно охотничьей собаке, сделавшей стойку перед затравленной птицей.
Мокрые резиновые губы раздвинулись в подобие улыбки.
- Вас выбрали, товарищ сержант, для исполнения простого задания, которое доставит вам удовольствие, - если хотите, это труд любви. Вам нужно влюбиться, вот и все. Влюбиться в этого мужчину.
- А кто это? Я ведь даже не знаю его.
Роза Клебб ожидала этого вопроса. Ответ на него потрясет эту глупую девчонку.
- Этот мужчина - английский шпион.
- Боже мой! - от неожиданности Татьяна зажала рукой рот и в страхе замерла, глядя на Розу Клебб испуганными глазами.
- Совершенно верно, - кивнула Роза Клебб, довольная произведенным эффектом. - Это английский шпион. Один из самых знаменитых. И вам нужно полюбить его. Так что привыкайте к этому. И без глупостей, товарищ. Я не шучу с вами. Это важное государственное задание, для осуществления которого выбрали именно вас. Теперь займемся деталями.
Роза Клебб помолчала, потом скомандовала:
- Уберите руку от лица и перестаньте смотреть на меня, как испуганная корова. Сядьте прямо и внимательно слушайте. Иначе вам несдобровать. Понятно?
- Так точно, товарищ полковник. - Татьяна выпрямилась на стуле и положила руки на колени, как будто она снова сидела на занятиях в школе государственной безопасности. В голове у нее носились сотни отрывочных мыслей, но сейчас не было времени для личных чувств. Она понимала, что намечена операция государственной важности и ей нужно защищать интересы своей родины. Она выбрана для участия в крупном заговоре. Как служащей МГБ ей предстоит выполнить свой долг и выполнить его хорошо. Татьяна с профессиональным вниманием прислушивалась к каждому слову Розы Клебб.
- Пока, - в голосе Розы Клебб снова зазвучали начальственные нотки, - я посвящу вас в общие наметки плана. Подробности вам сообщат позднее. На протяжении предстоящих недель вы пройдете самую тщательную тренировку и будете готовы ко всем неожиданностям, которые могут возникнуть. Вас научат носить красивую одежду, научат западным обычаям. Вы узнаете тонкости искусства соблазнения мужчин. Затем вас пошлют в одну из стран Европы. Там вы встретите этого мужчину и соблазните его. У вас не должно быть никаких угрызений совести. Ваше тело принадлежит государству. С самого рождения государство кормило и воспитывало вас. Теперь ваше тело должно работать на государство. Это понятно?
- Понятно, товарищ полковник.
Логика Розы Клебб была несокрушимой.
- Вы поедете с этим мужчиной в Англию. Несомненно, там вас подвергнут допросам. Об этом не следует беспокоиться. Англичане не применяют суровых методов при допросах. На заданные вопросы вы дадите ответы, не наносящие ущерба безопасности государства. Мы дадим вам кое-какую информацию, которая должна попасть в руки англичан. Затем вас отправят, по-видимому, в Канаду. Туда английские власти переселяют некоторых иностранцев. Вас вызволят оттуда и вы вернетесь в Москву.
Роза Клебб посмотрела на девушку. Судя по всему, она поверила в это.
- Как видите, задание относительно простое. У вас есть вопросы?
- Что будет с мужчиной, товарищ полковник?
- Нас это мало интересует. Мы воспользуемся им, чтобы вы смогли попасть в Англию. Цель операции - предоставить англичанам ложную информацию. Конечно, товарищ, мы будем рады узнать ваше впечатление о жизни в Англии. Доклад такой хорошо подготовленной и умной девушки принесет немалую пользу государству.
- Вы так думаете, товарищ полковник? - Татьяна почувствовала важность поставленной перед ней задачи. Внезапно все это показалось ей таким захватывающие. Она приложит все усилия, чтобы справиться с заданием. А вдруг ей не удастся соблазнить этого английского шпиона? Она посмотрела на фотографию. Лицо мужчины было, несомненно, привлекательным. Что это за "искусство соблазнения мужчин", о котором говорила Роза Клебб? Поможет ли оно ей?
Довольная собой, Роза Клебб встала из-за стола.
- А теперь нам нужно немного отвлечься, милая. Достаточно работы на сегодня. Я пойду переоденусь, а потом мы побеседуем по душам. Ешьте шоколад, а то он пропадет. - Роза Клебб показала рукой на стол и исчезла за дверью соседней комнаты.
Татьяна откинулась на спинку стула. Значит, вот в чем дело! Какая честь быть выбранной для такой работы! А она так испугалась сначала. Разумеется, народные вожди, руководители государства не допустят, чтобы пострадал невинный человек, так усердно работающий и в личном деле которого нет ни единой помарки. Внезапно ее охватило чувство бесконечной благодарности к государству, вырастившему ее, и гордость, что ей дали возможность отплатить за проявленную заботу. Даже эта Клебб не казалась ей больше такой страшной.
Татьяна все еще была охвачена эйфорией облегчения, когда дверь спальни открылась и в комнату вошла "эта Клебб".
- Вам нравится, милая? - спросила полковник Клебб, расставив пухлые руки и повернувшись на носках подобно манекенщице.
Татьяна открыла от удивления рот, не зная, что ответить.
Начальник Второго отдела СМЕРШа была одета в полупрозрачную ночную рубашку из оранжевого крепдешина, украшенную у низкого выреза на груди кружевами такого же цвета. Под рубашкой виднелся бюстгальтер с чашечками в виде двух больших атласных роз красного цвета, старомодные панталоны из красного атласа с резинками над коленями, походившими на желтые кокосовые орехи. Роза Клебб была без очков, и ее лицо было покрыто толстым слоем румян, пудры и губной помады.
Она напоминала самую старую и безобразную в мире потаскуху.
- Очень красиво, - с трудом выговорила Татьяна.
- Действительно красиво, - прощебетала женщина и подошла к широкому дивану, покрытому безвкусным ярким покрывалом. У его спинки валялись три грязные диванные подушки.
Взвизгнув от удовольствия. Роза Клебб бросилась на диван и улеглась в позе, напоминающей Жюли Рекамье. Она протянула руку и включила стоящую на соседней тумбочке лампу с розовым абажуром, затем похлопала по дивану рядом с собой.
- Выключите люстру, милая. Выключатель рядом с дверью. И садитесь рядом. Нам нужно познакомиться поближе.
Татьяна подошла к двери, выключила свет, затем решительно повернула дверную ручку и рванулась в коридор. Здесь самообладание покинуло ее. Захлопнув дверь, она побежала по коридору, зажав ладонями рот, чтобы удержать в себе пронзительный крик, так и рвущийся наружу. Крик не раздался.
10. ФИТИЛЬ ЗАЖЖЕН
Наступило утро следующего дня.
Полковник Клебб сидела за столом своего просторного кабинета в подвале здания СМЕРШа. Впрочем, это был скорее командный пост, чем кабинет. Одну из стен полностью закрывала огромная карта Западного полушария. Такая же карта, но Восточного полушария, висела на противоположной стене. За ее столом, в пределах досягаемости, стоял телетайп, дублирующий аналогичный аппарат, передающий уже расшифрованные донесения и расположенный в шифровальном отделе под высокими радиомачтами на крыше здания. Время от времени полковник Клебб протягивала руку, отрывала бумажную ленту и читала поступившее донесение. Впрочем, это было простой формальностью. Как только поступало важное сообщение, на ее столе тут же звонил телефон. Из этого кабинета осуществлялось руководство деятельностью всех агентов СМЕРША в самых разных странах мира, и этот контроль был бдительным, не прекращающимся ни на мгновение.
