Джеймс Чейз - С/С том 26. В этом нет сомнения. Шантаж и флакон духов. Скупщик краденого.
Она встала, взяла Тома за руку и улыбнулась ему обворожительной улыбкой.
— Пошли спать, дорогой.
Хорошо зная эту улыбку, Лепски не заставил себе повторять приглашение дважды.
Лу Брэди припарковал машину возле отеля «Эдон» в Цюрихе, взял синюю дамскую сумку и чемодан и вошел в отель. Было 01.15. Навстречу ему встал ночной портье.
— Мне нужно только переночевать, — сказал Брэди. — У вас здесь остановился мистер Клод Кендрик.
— Да, сэр. Он ожидает вас в баре.
— Отнесите мой чемодан в номер. А эту сумку я возьму сам. Это подарок дочери мистера Кендрика.
С сумкой в руке Брэди вошел в бар.
Все в нем ликовало. Вопреки Дювайну и благодаря Эду Хэддону он поставил последнюю точку в этом деле. Через пару дней у него будет миллион долларов. Бар был пуст, и Кендрик сидел за столиком с бутылкой шампанского в ведерке со льдом. Клод поднял глаза, но, увидев старика, состроил гримасу. Вдруг взор его остановился на синей сумке, и он, просияв, вскочил на ноги.
— Лу, мой дорогой мальчик! Никак не привыкну к твоим шуточкам. Что за наряд! Это ты?
— Да, я! — Он помахал сумкой. — Полный успех!
— Мой дорогой, дорогой! — воскликнул Кендрик, — Я знал, что только ты способен на такое. Блестящая работа!
— Когда я что-то обещаю, то делаю. — Брэди поставил сумку на стол, налил шампанского в стакан Кендрика и выпил. — Но могло бы все сорваться в последний момент.
— Да что ты! Что случилось?
— Теперь уже все в порядке. Я все уладил. Дювайн хотел надуть нас и присвоить икону. Эд был прав.
— Какой ужас!
— Я прижал его. Это его последнее дело с нами. Пойдем наверх, Клод, и откроем сумку. Когда ты должен получить деньги?
— Свидание с Радницем назначено на завтра. Я сообщил ему, что ты прибываешь сегодня. Он сказал, что деньги приготовлены.
— Отлично. Пойдем к тебе.
По дороге к лифту Кендрик сказал:
— У меня есть все необходимые инструменты, чтобы разобрать сумку. Все нужно делать слишком осторожно, чтобы не повредить сумку.
— Лучше дай это сделать мне, — сказал Брэди. — У меня больше опыта в таких делах.
Когда они поднялись в номер Кендрика и заперли дверь, Клод дал Брэди набор инструментов и сел в ожидании. Работая, Брэди кратко поведал Кендрику о том, как ему удалось вырвать сумку у Дювайна. Кендрик слушал, время от времени издавая сдавленные возгласы удивления и восхищения.
— Кто бы мог подумать? — произнес он, в то время как Брэди пытался приподнять рычагом первый слой дна сумки.
— Осторожнее, дорогой. Страшно даже подумать, что ты можешь поцарапать такую ценную вещь.
— Вот она, — сказал Брэди, мягко вынимая деревянный брусок из фальшивого дна.
Затем оба мужчины уставились на сосновую доску. Кендрик с остановившимся дыханием вырвал деревяшку из рук Брэди. Челюсть его отвисла:
— Это не икона! Это всего лишь кусок дерева! — прохрипел он.
Брэди был потрясен не меньше Кендрика. Он вырвал у него из рук деревянную заготовку, впился в нее глазами, а затем с проклятием швырнул ее на пол. Дювайн перехитрил его. Ему каким-то образом удалось заменить сумки дважды, но как?
С тех пор как этот сукин сын поменял сумки в номере Лепски, Брэди ни на минуту не выпускал его из виду, вдруг Кендрик вскочил на ноги:
— Это ты предатель и мошенник! — воскликнул он. — Это твои приемчики! Верни мне икону! Я…
— Заткнись! — зарычал Брэди. — Это Дювайн. Сейчас он уже, возможно, у Радница и предлагает ее за полцены.
Кендрик закрыл глаза. Он знал, что Радниц, не задумываясь, вступит в сделку с Дювайном. Он подумал о тех деньгах, которые вложил, чтобы организовать эту кражу. Он подумал о Луи де Марнэ, который ждал своей доли, а также о Роджере Маверике. Он видел, что ему ничего другого не остается, как вернуться в Штаты.
Он слабо махнул рукой в сторону двери.
— Убирайся. И чтобы я никогда больше тебя не видел, — сказал он и, вынув носовой платок, разрыдался.
Накануне вечером Серж Хольц вошел в кабинет Радница и поставил на стол синюю сумку.
— Ваши инструкции, сэр, выполнены.
Радниц улыбнулся.
— Отличная работа. Расскажи мне подробности.
Хольц рассказал со скучающим выражением на лице.
— Все было очень просто, сэр. Лепски с друзьями отправились на ленч. Брэди тоже пошел в ресторан. Я воспользовался этим и заменил сумки.
— Откройте сумку, Хольц! Дайте мне взглянуть на икону.
Хольц взял сумку и вышел из кабинета. В приемной он вручил ее Митену:
— В фальшивом дне этой сумки спрятан один предмет. Мистер Радниц хочет видеть его.
Полчаса спустя тот вошел в кабинет Радница и почтительно положил на стол икону Екатерины II.
— Огромное сокровище, сэр!
Радниц взял икону в руки, его отвратительное лицо засветилось радостью.
— Вы правы, Митен, — сказал он. — Это одно из величайших сокровищ в мире. Возьмите ее, Митен. Вы знаете, куда ее нужно поставить.
Сказав это, он отодвинул икону в сторону и погрузился в работу.
Примечания
1
Наемный убийца. Один из героев романа «Считай себя мертвым».
