Андрей Негривода - Месть легионера
39
«Морские котики» – подразделение военно-морских диверсантов, которые прекрасно зарекомендовали себя и в Корее, и во Вьетнаме, и в Бейруте да и во многих других местах. Хотя достоверных сведений о том, что они там были, никогда и ни у кого не было – засекречены эти парни были здорово! Специфика службы.
40
CIA – Центральное Разведывательное Управление США, для тех, кто не знает.
41
Как бы это ни странно звучало, но!.. Лучшими в мире инструкторами по выживанию, маскировке и стрелковой подготовке в начале 70-х годов были кубинцы. Да-да!!! Именно вояки кастровского Острова свободы!.. И первые бойцы «Вымпела», которые потом и сами стали инструкторами, и прапорщик Бык в том числе, учились выживать и стрелять именно у них!.. И цэрэушники тоже не гнушались поучиться у этих грандов военного дела!.. Таковы коллизии военного бытия.
42
– Это большая ошибка, солдат! Я майор сил специального назначения Соединенных Штатов Америки! (англ.)
43
– Я хочу поговорить со своим консулом, солдат! Я имею на это право! Я ранен! Мне нужна медицинская помощь!!! (англ.)
44
– Мы же военные люди, солдат! Это служба! Ничего личного!!! (англ.)
45
– Я отдам тебе полковника ЦРУ! Не стреляй! (англ.)
46
– Ты выстрелишь, глядя мне в глаза? И у тебя нет ни капли жалости к раненому? Ты зверь! (англ.)
