Колин Баттс - Ибица круглые сутки
– Да, это здорово… –Шафф заметил, что Коннор выглядел не очень веселым. –Разве нет?
– Зависит от того, что он скажет.
На самом деле Коннор не прыгал от счастья, так как Марина сказала, что не знает, когда сегодня закончится ужин, и предложила ему переночевать с Грантом и Шаффом, к тому же в связи с приездом братьев Серль ему лучше исчезнуть из города.
– Ты смог связаться с Дэксом? –спросил Грант, почти прочитав его мысли.
– Нет. Трудно поверить, что Серли сегодня будут здесь. Можно подумать, у меня без них мало проблем.
– Что их волнует –наркотики или то видео, что ты снял с их сестрой?
– Надеюсь, ни то ни другое. Я в одном уверен –они прилетают не для того, чтобы поваляться на солнце.
Ученики помогли Марине вытащить последние акваланги из прыгавшего на волнах катера. Она помахала им на прощание, подошла к Кайлу и Маку –те давно наблюдали за ней –и бросила мешок к ногам Кайла.
– Вот все, что вы просили. Если вам больше ничего не нужно, я прощаюсь до понедельника.
– Ну, может, что-то и понадобится. Что ты делаешь позже?.
– Встречаюсь с другом.
– С Коннором?
– Нет.
Ты могла бы найти себе кого-нибудь получше, курочка.
Марина с трудом скрывала неприязнь к Кайлу.
– Да? И кого же?– Ну, если бы ты не встречалась с ним, я пригласил бы тебя в «Амалер» чего-нибудь пожевать, отвел бы в один маленький бар в Ибица-тауне, потом посидели бы в VIP'e в «Эль Дивино»…
– Спасибо, конечно, но я уже объяснила, я встречаюсь не с ним.
– Хочешь сказать, у меня есть еще один соперник?
Марина не ответила. Выражение его лица изменилось –теперь Кайл казался не обходительным, а ехидным.
– Я удивлен, что Коннор по-прежнему здесь. Чем он зарабатывает?
– Он здесь в отпуске.
– Это я уже слышал. Ему надо быть поосторожнее. Одного приятеля уже замели за наркотики, его друга-диджея я вышвырнул из своего бара, а эти дилеры-америкашки, с которыми он таскался, сейчас уже на пути домой.
– Он не продает наркотики. Кайл засмеялся.
– Что-то леди слишком горячо протестует. Я только сказал, что это опасный бизнес, вот и все.
У Марины едва не вырвалось: «Уж кому знать, как не тебе».
– Пойдем, Кайл, –вмешался Мак. –У нас работа.
Кайл презрительно оглядел Марину.
– Раз его дружки уехали, не вижу для него причин оставаться здесь.
Марина с удовольствием сказала бы Кайлу, что он может подавиться своей работой, но дала обещание Коннору продержаться еще немного. Работая на Кайла, можно было разузнать что-нибудь.
– Уверена, у него есть на то свои причины. Кстати, Дэкса никто не выгонял, он ушел сам.
– Я все равно уволил бы этого неудачника. Марина только пожала плечами.
– Мне пора.
Кайл смотрел ей вслед.
– Люблю баб с характером/Я поимею ее, Мак, попомни мое слово.
Комната оказалась меньше, чем они ожидали, –примерно пять на пять метров, в одном углу ютилась маленькая кухонька. Большую часть пространства занимали три колченогие кровати, две стояли рядом и одна напротив, вдоль стены. Свет с трудом проникал сквозь единственное маленькое окошко, с потолка свешивалась лампочка на шнуре. Было темно и сыро. Паскаль, друг Лео, распахнул окно, чтобы выветрить запах затхлости, но это не помогло. Он видел, что мальчики не в восторге.– Я собирался устроить здесь гараж, –словно извиняясь, сказал он с мягким французским акцентом. –Вот тут туалет и душ.
Он откатил раздвижную дверь, за которой оказалась узкая каморка без окон. Унитаз стоял почти вплотную к душу. Стойкий запах чистящего порошка доказывал, что Паскаль честно старался избавиться от грязи.
– Гм, и сколько ты хочешь за это? –осторожно спросил Грант.
Паскаль удивленно воззрился на него.
– Сколько хочу? –он посмотрел на Лео и что-то сказал по-французски. Оба рассмеялись. –Наверное, вы не поняли. Это просто услуга. Я не могу брать с вас деньги. Живите бесплатно. Лео сказал, вы с ним хорошие друзья и вам нужно где-то пожить пару недель. Мне очень жаль, что не могу предложить ничего лучше.
Коннор, Шафф и Грант встрепенулись впервые с тех пор, как зашли в перестроенный гараж. Слово «бесплатно» сразу прибавило комнате звездочку, а то и две.
– Вот ключи. –Паскаль протянул Коннору связку. –Мне нужно идти. Если что-то понадобится, просто стучите. –Он указал на свой дом метрах в тридцати, к которому вела посыпанная гравием дорожка.
– Мировой парень, –сказал Шафф, когда Паскаль ушел. –Поверить не могу, что ты так быстро все устроил, Лео.
– Да никаких проблем, ребята. Теперь вот что, вы двое умеете обращаться с кистью?
– Паскаль хочет, чтобы мы тут все покрасили? –спросил Шафф.
– Нет-нет. Я слышал о вашей небольшой неприятности с мистером Голдуэллом и о том, что вы не можете нигде работать, опасаясь попасться ему на глаза. У вас наверняка ни гроша, и я подумал, вы захотите немного подзаработать. У меня небольшая вилла в паре километров отсюда, и некоторые комнаты нуждаются в покраске. Я вам хорошо заплачу, если вы не прочь этим заняться.
– Мы с радостью! На самом деле, –Шафф без особого энтузиазма оглядел новое жилище, –мы могли бы начать сегодня. Идти нам все равно некуда. Но если это неудобно…
– Да почему же? До трех ночи спокойно можете работать, если хотите. Кстати, сейчас я еду домой, так что могу и вас захватить.
– Шикарно. Мы только вытащим вещи из машины, и можно ехать.
Они выскочили из комнаты. Лео проводил их взглядом.
– Похоже, они неплохие ребята. –Коннор нечего не сказал и только посмотрел на негос широкой ухмылкой на лице. –Что? Что это за дурацкая улыбочка, мой юный друг?
– Пару дней назад ты говорил, что недавно закончил ремонт на вилле, с чего это понадобилось красить комнаты?
– Хочу поменять цвет.
– Какого цвета они сейчас?
– Белого.
– А в какой ты хочешь их выкрасить?
– В белый с неявным оттенком, –ответил Лео, блеснув глазами. –Ты, наверное, даже не заметишь разницы.
Коннор похлопал Лео по спине.
– Спасибо тебе. Совсем не обязательно делать это. Ты ведь их даже не знаешь.
– Как я сказал, они кажутся хорошими парнишками, а я буду рад компании. Для меня это недорого, а им поможет отвлечься, да и Катя не против.
– Ты просто супер.
– Да, кстати, как у тебя дела с Мариной? Вчера вид у тебя был страждущий. Все еще думаешь вернуться в Лондон?
Коннор вздохнул и потер лоб.
– Когда я остаюсь с Мариной наедине, она словно уходит в себя, становится скованной. Я постоянно об этом думаю. Не знаю, в чем дело –во мне, в ней или в этом острове… Но все не так, как раньше.
– Ну конечно. Времена меняются. И ожидания меняются. Нет ничего плохого в том, чтобы хранить старые воспоминания, но куда важнее искать свежие переживания. Если это невозможно, тогда, наверное, пора переходить на новые пастбища. И это одинаково справедливо, говорим мы о любви к женщине или о любви к определенному месту.
– То есть ты советуешь мне забыть Марину и уехать с Ибицы?
– Я ничего тебе не советую. Решения принимаешь ты. Пойми только, что нельзя перевести стрелки часов назад и вернуть ту Марину и ту Ибицу, что были в твоем прошлом. Вот и решай, нравятся они тебе такими, какие они сейчас, или нет.
– Пока не знаю. –Коннор помолчал. –Сегодня она встречается с тем дайвером.
– Ну и что? Разве это была не твоя идея?
– Да, но… ну, я не знаю. У меня, возможно, осталось только два вечера, и я хотел провести оба с ней, но она предложила мне остаться с Шаффом и Грантом, сказала, что не знает, когда закончится ужин, и что здесь я буду в безопасности.
– Звучит разумно. В чем проблема? Ты ведь не думаешь, что у них с этим дайвером что-то есть.
– Да нет, конечно нет. Просто от нее во многом зависит, уеду я или останусь.– Тогда, может, лучше подумать о том, что еще удерживает тебя на Ибице.
Коннор посмотрел Лео в глаза и рассмеялся.
– Лео, ну почему каждый раз, когда мы с тобой разговариваем, мне кажется, что ты знаешь что-то, чего не знаю я, но мне не говоришь?
– Потому что, –Лео обнял Коннора за плечи и повел к выходу, –жизненные уроки лучше усваиваются, если ты разбираешься с ними сам, а не позволяешь какой-то старой мудрой заднице вроде меня их тебе разжевывать. Давай поедем ко мне, попьем пивка и посмотрим, как Шафф и Грант займутся делом…
Усаживаясь за стол, Марина спросила себя, заметит ли Бартоло, что она подкрасила губы.
– Бартоло, это просто фантастическое место. Как оно называется?
– «Пуйоль». Туристы здесь бывают редко. По большей части сюда захаживают местные.
Бартоло налил вина, и они чокнулись бокалами.
– Тебе совсем не обязательно было так беспокоиться.
– Я должен быть осторожен. Я не хочу идти туда, где нас могут увидеть, чтобы сказать тебе то, что собираюсь.
– Да, –согласилась Марина, игриво хлопая его по руке, –но это не самое уединенное место на острове.
– Я должен был удостовериться, что за нами не следят. –В уголках его глаз собрались смешливые морщинки. Он дразнил ее. –А этот ресторан слишком дорогое место для полицейского, так что мы в безопасности. Хочешь выпить чего-нибудь еще?
