Ли Чайлд - Без промаха
– Нет. Он по-прежнему боится навредить жене. А я не сказал ему, что навредить ей он уже не в состоянии.
– Бедняга.
– Я хотел бы что-нибудь для него сделать. Хотя бы найти ее тело.
– Я не собираюсь никого здесь арестовывать, – ответил Ричер.
В Вашингтоне наступило молчание.
– Ладно, – сказал наконец Стайвесант. – Надеюсь, так или иначе, мы вас там не увидим. Удачи.
– И вам тоже.
Ричер положил трубку. С порога гостиной на него смотрел мистер Фрелих.
– Они едут сюда? – спросил он. – Люди, которые убили мою дочь. Потому, что сюда едет Армстронг.
– Возможно, они уже здесь, – ответил Ричер. – Вы видели проехавший тут недавно золотистый джип?
Старик кивнул:
– Он прокатил мимо меня, довольно медленно.
– Кто в нем сидел?
– Я не заметил.
– Хорошо, – сказал Ричер. – Если в городе появятся чужаки, сообщите мне.
Мистер Фрелих снова кивнул:
– Вы узнаете о них, как только узнаю я.
– Мы будем на колокольне, – сказал Ричер.
– Око за око – так у вас задумано?
Теперь кивнул Ричер:
– И зуб за зуб.
– И вас ничто не смущает?
– А вас?
Старик перевел глаза на фотографию своей дочери.
– У вас есть дети? – спросил он.
– Нет, – ответил Ричер. – Детей у меня нет.
– И у меня тоже, – сказал старик. – Теперь. Так что меня ничто не смущает.
Ричер вернулся к «юкону», взял с заднего сиденья карту. Потом забрался на колокольню.
– Все чисто, – сообщила Нигли.
– Стайвесант позвонил в дом Фрелих, – сказал ей Ричер. – Он в панике. И Нендик пришел в себя. Тот же подход, что и в случае Андретти.
Он развернул карту и расстелил ее на полу. Грейс находился в центре грубого квадрата, ограниченного четырьмя дорогами. Правую его сторону образовывало 59-е шоссе. Верхнюю – шоссе 387. Левую и нижнюю – магистраль И-25. Квадрат перерезала проселочная дорога, идущая через город с севера на юг. Она обозначалась на карте серой пунктирной линией. Расположенное внизу карты описание условных обозначений называло ее немощеной дорогой местного значения.
– Думаю, за всю историю запада Соединенных Штатов никто и никогда просто так не проезжал через Грейс, штат Вайоминг. Значит, этот джип оказался здесь не зря.
– Это они, – сказала Нигли.
– Производили рекогносцировку.
– Согласна, – отозвалась Нигли. – Интересно, понравилось ли им то, что они увидели.
– Есть только один способ выяснить это, – сказал Ричер. – Подождать и увидеть.
Солнце уже клонилось к закату, и температура падала, как камень, сброшенный с колокольни. Часы тикали – 3600 раз в час. Нигли пошла прогуляться и вернулась с пакетом из бакалейного магазина. Они перекусили.
– Они так и не вернулись, – сказала Нигли. – Надо быть сумасшедшим, чтобы попытаться предпринять что-то здесь.
– Думаю, они и есть сумасшедшие, – ответил Ричер. – И они уже здесь. Или почти здесь.
– Где?
– Сейчас увидишь.
Он пролез под штангой часов к подножию лестницы, той, что вела на крышу. Взобрался по ней, открыл люк.
– Не высовывайся, – сказал он Нигли.
И скользнул на крышу, прижимаясь к ней животом. По-прежнему лежа ничком, Ричер развернулся, освободил место для Нигли, и та выползла на крышу, оказавшись с ним рядом.
– Так, теперь поднимаемся на колени, но не распрямляемся, – сказал Ричер. – Лицом на запад.
Так они и сделали, плечом к плечу, не разгибаясь. Сощурясь, оба смотрели на заходящее солнце. Они простояли несколько минут. Солнце опустилось еще на пару сантиметров. А потом они увидели его. Примерно в полутора километрах от них уходящее солнце высветило в море травы крышу золотистого «тахо». Автомобиль полз по траве на восток, очень медленно, направляясь по неровной местности прямо к ним.
– Они неплохо соображают, – сказал Ричер. – Изучили карту и приняли решение, о котором говорила ты, – уходить по пустошам на запад. Но потом осмотрели город и поняли, что и подобраться к нему лучше всего с того же самого запада.
Уже начинало смеркаться, Ричер и Нигли снова легли на животы и спустились в колокольный отсек.
– Я думаю, они подъедут к городу настолько близко, насколько решатся. А после будут ждать, – сказала Нигли.
Ричер кивнул:
– Они развернут джип и оставят его в лучшей впадине, какую смогут найти, метрах в ста отсюда. И будут ждать появления Армстронга.
– До которого еще четырнадцать часов.
– Точно, – сказал Ричер. – Пусть просидят там всю ночь. Пусть замерзнут, устанут, окоченеют. А потом солнце будет бить им прямо в глаза. Они нас даже не увидят.
Они спрятали винтовки под ближайшей к церковной двери скамьей, оставили «юкон» на месте, дошли до моста и сняли два номера в меблированных комнатах. Снова шел снег.
Буфет был закрыт, однако дежурная предложила им согреть в микроволновке что-нибудь из холодильника. Похоже, она приняла Ричера и Нигли за сотрудников Секретной службы. Видимо, все в городке знали, что на заупокойную службу прибудет Армстронг. Женщина разогрела пирожки с мясом. Вкус у них был такой, какой и должен быть у сухого пайка. Денег за пирожки женщина не взяла.
Комнаты здесь были чистые, как и обещала вывеска. Нигли зашла к Ричеру, поговорить. Они уселись бок о бок на кровать – другой мебели в комнате не имелось.
– Нам предстоит атаковать подготовленную позицию, – сказала она. – Ситуация усложнилась.
– Я могу сделать все одна, не подвергая тебя опасности.
– Мы ничего о них не знаем.
– Ну, кое-какие предположения мы сделать можем. Тот высокий малый из Бисмарка – стрелок, другой прикрывает его и водит машину. Старший брат и младший брат. Тут дело братское. Ты же не можешь просто подойти к постороннему человеку и сказать, слушай, я хочу пристрелить одного парня, потому что его папаша грозился засунуть мне в задницу палку и мне пришлось молить его не делать этого.
Нигли молчала.
– Я не прошу тебя принимать в этом участие, – сказал Ричер.
– Я не за себя тревожусь, за тебя, – улыбнулась Нигли.
– Со мной ничего не случится, – отозвался Ричер. – Я умру стариком в каком-нибудь мотеле, в холостяцкой постели.
– Для тебя ведь это тоже дело братское, верно?
– Должно быть, так. На Армстронга мне, в общем-то, наплевать. Я любил Фрелих, но, если бы не Джо, я никогда бы с ней не познакомился.
– Ты одинок?
– Случается. Но не всегда.
Ладонь ее двигалась очень медленно. Движение началось в паре сантиметров от ладони Ричера. Пальцы неуловимо смещались по покрывалу, пока не оказались совсем рядом с его пальцами. Потом ладонь поднялась в воздух и снова пришла в движение и наконец повисла прямо над его ладонью. Какое-то время она так и провисела, не двигаясь. А затем опустилась, и пальцы Нигли легко коснулись пальцев Ричера. Она нажала чуть посильнее. Ладонь ее была теплой. Он перевернул свою. Пальцы Нигли переплелись с его пальцами, сжали их. И он сжал в ответ ее пальцы.
Он держал ее за руку пять долгих минут. Потом Нигли медленно убрала руку. Встала, отступила к двери. Улыбнулась.
– Увидимся утром, – сказала она.
Спал Ричер беспокойно и проснулся в пять. Оделся в темноте, спустился по лестнице, вышел на холод. Снег валил гуще.
Он отыскал дверь церкви, вошел внутрь. Нашел в темноте лестницу и поднялся на колокольню. Выбрался на крышу. Подполз к западной стене, приподнял над нею голову. И ничего не увидел.
Ожидание затянулось на полчаса. Ричера уже била крупная дрожь. Если мне так холодно, думал он, то они почти покойники. И наконец он определенно услышал звук, которого дожидался. Включился двигатель «тахо». Где-то на западе. Двигатель проработал минут десять, питая обогреватель. А потом они совершили роковую ошибку: на секунду включили в кабине свет. Машина стояла во впадине ниже уровня земли. Метрах в ста пятидесяти от церкви. Хороший выбор места. Не исключено, что стрелять они собираются прямо с крыши машины.
Он спустился к колоколам, миновал стучащий часовой механизм, слез в неф. Извлек винтовки из-под скамьи и оставил их на холодной земле под «юконом».
Потом вернулся на постоялый двор и застал там выходящую из своей комнаты Нигли. Было около шести. Они зашли в его комнату – переговорить.
– Эти еще там? – спросила Нигли. Он кивнул:
– Есть проблема. Мы не можем уложить их прямо на том месте, где они сейчас находятся.
– Почему?
– Слишком близко к городку. Нельзя начинать здесь третью мировую войну за час до появления Армстронга. И оставить два трупа тоже нельзя. Здешние жители видели нас. Надо отогнать их к пустынной местности и там прикончить. Может быть, на запад, там много снега. Снег так и пролежит до апреля. Нужно, чтобы все произошло вдали от города и чтобы до апреля никто их не нашел.
– Хорошо, как?
– Они захотят дожить до следующей попытки. Мы можем обратить их в бегство, если сделаем все правильно.
