Роберт Крейс - В погоне за тьмой (в сокращении)
У меня бешено забилось сердце, и я побежал. Я выскочил из дома, вернулся в машину. Мой мобильный снова завибрировал. Это опять была Бастилла. На сей раз я ответил.
Джонна Хилл сидела в полицейском участке в Мишн, в долине Сан-Фернандо. Маркс постарался отправить ее как можно дальше от города. Мы наблюдали за ней через двустороннее зеркало. Она была одна, вертела в руках крышку от бутылки. Бастилла и Мансон почти два часа пытались ее допрашивать. Джонна ничего не желала признавать и отказывалась говорить о Леви.
Мансон потер глаза, облокотился о стену и хмуро спросил:
— Вы уверены, что это был Леви?
— Да.
— Может, просто голос похож?
— Это был Леви, Мансон. Я знаю его голос.
В комнате были серые стены, стол, металлические стулья и аппаратура для записи. Мы с Пайком остались с Мансоном, а Бастилла пошла за фотографиями жертв. Маркс то входил, то выходил. Звонил своим знакомым в «Баршоп, Баршоп». Через несколько минут он вернулся, держа телефон, словно это была раскаленная железяка.
— Она начала говорить? — спросил он, взглянув на Мансона.
— Она — крепкий орешек. Молчит.
— Она ему верит, — сказал Пайк.
— Пайк, не надо! — закатил глаза Мансон. — Она просто сумасшедшая.
— Может, она и сумасшедшая, — сказал я, — но она верит, что Леви помог ей наказать человека, который убил ее сестру. Она считает, что он на ее стороне.
На столе лежали материалы по делу Ивонн Беннет. В том числе и ее дело из полиции. В психиатрическом заключении — экспертизу проводили при первом аресте — было написано, что она подвергалась сексуальным домогательствам со стороны мужчин, которых мать приводила домой. Видимо, подумал я, они пытались домогаться и младшей сестры. И не исключено, что Ивонн, защищая ее, предлагала себя. Я взглянул на разбитое сердце — татуировку на плече Джонны.
Мансон отказывался в это верить:
— Да быть не может. Это все Уилтс!
Маркс нервно крутил в руках мобильный телефон.
— А может, и не он. Приблизительно в то время, когда была убита Фростокович, шел сбор средств на кампанию Уилтса. Этим занимался партнер из «Баршоп». Это раз. Когда через несколько лет Уилтс устраивал прием, там тоже были два человека из «Баршоп». Свидетель, с которым я говорил, вспоминает, что Леви вроде бы там был. Это два. Так что получается, что через свою фирму Леви мог знать этих женщин.
— А Леви был на ужине в честь Уилтса в день убийства Репко?
— Это мы как раз выясняем. — Маркс взглянул на Джонну. — Когда вы последний раз общались с Леви?
— Сегодня днем. Он все требовал, чтобы я ее нашел. Полагаю, он ищет ее, чтобы убить. Она на его звонки не отвечала — видно, тоже так считает. Поэтому-то и вернулась в Силмар.
— Надо его брать, Томми, — вздохнул Мансон.
Маркс так не считал.
— Если мы его возьмем до того, как она заговорит, мы просто его предупредим. У нас ничего нет. Даже если она расскажет все, что знает, это будет ее слово против его.
— Леви считает, что я ее ищу, — сказал я. — И ждет моего звонка. Давайте я ему позвоню.
— И что нам это даст?
— Я скажу, что нашел ее. Если назову место, он туда поедет.
— Ну и что? За это мы его не арестуем.
— Если она согласится сотрудничать, возможно, он себя как-нибудь проявит. Сделаем запись, вот и улика.
— Да посмотрите на нее, Коул, — усмехнулся Мансон. — Она не желает сотрудничать.
— Она пока что считает, что ее сестру убил Берд. Если мы убедим ее, что это сделал Леви, возможно, она передумает.
Маркс взглянул на меня, на Джонну. Опять обернулся ко мне.
— Давайте все обдумаем.
Я ждал в коридоре и пил кофе за тридцать пять центов. Кофе был горький. Но я все равно пил. Неприятные ощущения хоть как-то отвлекали меня от происходящего. Я услышал, как в автомат падают монетки, и обернулся. У автомата стоял Маркс. Он сделал глоток и поморщился:
— Гадость!
— Точно, гадость.
— Да уж. — Но он все равно продолжал пить. Может, хотел, как и я, отвлечься.
— Знаете, что для меня самое мерзкое? — сказал я. — Что Леви включил меня в свою игру.
— Вы делали свою работу. Леви увидел подходящую возможность и воспользовался ею. Он умный, сукин сын. Готов поспорить, он начал все планировать, как только услышал, что кого-то подозревают в убийстве Ивонн Беннет.
— Давайте надеяться, что у нас будет возможность его самого спросить.
В словах Маркса была логика. Ивонн Беннет была пятой жертвой. Алан Леви до этого убил четырех девушек, но никого за это не арестовывали. Он узнал, что арестовали некоего Лайонела Берда, и, наверное, решил, что освободит его. А на свободе Берд становился для Леви козырным тузом. Раз был подозреваемым, может и второй раз им стать.
— Старки, да? Это Старки вам помогала? — спросил вдруг Маркс.
— Не понимаю, о чем вы.
— Коул, я умею анализировать. Не хуже вашего.
— Анализируйте что хотите, но Старки к этому никакого отношения не имела.
Маркс хотел еще что-то спросить, но тут у него зазвонил мобильный. Он посмотрел на номер и предупреждающе поднял палец:
— Это мой контакт из «Баршоп».
Они поговорили меньше минуты. Маркс заметно побледнел.
— Леви был на ужине?
— Да. Его не ждали, но он появился. Пробыл там минут пятнадцать. Был чем-то возбужден.
— Он хотел увидеть Дебру.
— Коул, все части пазла складываются.
Да, но нам были необходимы показания Джонны Хилл.
Пришла Бастилла со снимками:
— Мы готовы, шеф.
— Приступим.
Бастилла вошла в комнату, где сидела Джонна. Маркс пошел за ней, у двери обернулся ко мне:
— Коул, я рад, что вы не отступили.
— Спасибо, шеф. Я тоже рад.
— Старки это передайте.
Я кивнул, и мы с Марксом вошли в комнату.
Джонна выглядела совершенно спокойной, даже расслабленной. Маркс с Бастиллой договорились, что вести беседу будет Бастилла, женщина с женщиной. Мы с Бастиллой сели, Маркс стоял в углу. Бастилла положила на стол коричневый конверт, но открывать его не стала.
— Как вы? — спросила она.
— Вполне — с учетом всех обстоятельств.
— Ну и отлично. Вы знаете мистера Коула?
— Да. Это он все начал.
— А шефа полиции Маркса?
Она кивнула.
— Вы знаете, что наш разговор будет записан?
— Мне плевать. Я не имею к этому никакого отношения. И не понимаю, о чем вы.
Бастилла положила руку на конверт.
— Вы, сестра Ивонн Беннет, оказались знакомы с человеком, который был обвинен в ее убийстве, и познакомились с ним как раз перед его смертью. Что нам прикажете думать?
— Ну да, знала я того человека. Но я думала, его зовут Лонни Джонс.
— Вы знали, что это Лайонел Берд, — сказал из угла Маркс, — потому что об этом вам сказал Алан Леви.
— Неправда!
— Вы ненавидели Леви. Ваша мать рассказывала, что вы звонили ему в офис, посылали письма с угрозами.
— Она старая женщина.
— Наверное, вы удивились, когда Леви сам вышел на вас. Наверное, он сказал вам, что ему стыдно — из-за него такой мерзавец…
Джонна слегка нахмурилась.
— Берд обвел его вокруг пальца, но теперь он снова убивает людей и с этим надо что-то делать. Я угадал?
Бастилла достала из конверта фотографии. Каждая была в пластиковом пакетике. С них уже взяли отпечатки пальцев. Бастилла показывала их одну за другой. Сондра Фростокович. Дженис Эвансфилд. Все жертвы, кроме Ивонн Беннет.
Джонна едва на них взглянула.
— Берд не делал этих снимков. Их ему дали вы. Их снял человек, который их убил. Иначе быть не могло.
— Это снимала полиция. Так положено.
— Это Леви вам сказал? — Бастилла положила перед Джонной несколько листов бумаги, соединенных скрепкой. — Это отчет медэкспертов. Там объясняется, как мы определяли время, когда были сделаны снимки. Почитайте, если хотите. Если не поймете, специалисты вам объяснят. Мы вас не обманываем.
Бастилла показала на струйку крови на фото Дженис Эвансфилд. На капли крови под носом Сондры Фростокович, а потом снимок, сделанный криминалистом, — там уже была лужица крови. Пока Бастилла все это объясняла, я с фотографией Ивонн Беннет ждал своей очереди.
Я положил снимок на стол, и Джонна, узнав сестру, наклонилась поближе.
— Видите? — показал я на кровяной пузырь и положил рядом снимок опергруппы — для сравнения. — Это пузырь из ее крови. Он появился через несколько секунд после ее смерти.
Джонна смотрела на фото, но словно их не видела.
— Вы знаете, что по просьбе Леви я работал на защиту Лайонела Берда?
Она подняла невидящие глаза:
— Да…
— Джонна, посмотрите на меня, — сказал я.
Она взглянула на меня мутным взором.
— Леви использовал меня точно так же, как использовал вас. Я ни о чем и не догадывался. Он — мастер. Лайонел Берд не убивал вашу сестру. Если эти снимки дал вам Леви, значит, ее убил он, и теперь мы должны это доказать.
