Ник Найт - Иллюзия вины
Пробиваясь сквозь безумную толпу вперед, мы с Райаном не чурались легонько расталкивать заграждающую путь публику. На нас никто не обращал ни капли внимания, все, казалось, находились во власти абсолютной нирваны, позабыв обо всем на свете. Нам потребовалась пара минут, чтобы осторожно преодолеть примерно треть расстояния танцпола и полностью слиться с толпой.
Под ногами ядовитыми цветами сверкали десятки разноцветных квадратов и своим теребящим светом вот-вот грозили вызвать у меня приступ эпилепсии. Вдали в конце помещения располагалась целая сцена, заполненная музыкальным оборудованием и целиком принадлежащая диджею клуба. За спиной у заводящего публику диджея находился огромный экран, транслирующий психоделический видеоряд, а по бокам располагались две из шести клеток со стриптизершами.
Вдоль всего павильона по бокам размещались просторные балконы, так же забитые десятками отрывающихся под музыку посетителей. Но помимо обычной резвящейся публики, на каждом из балконов я заметил множество парней в черных пиджаках, выбивающихся из толпы своим спокойным видом. Это была охрана Брэндана Хоскинса. От самой лестницы, берущей начало у барных стоек и ведущей на балкон, и до самого конца подвесных танцполов с каждой стороны я насчитал по десять человек. У ближайшего ко мне охранника, неподвижно стоящего у перил балкона, я отчетливо разглядел пистолет под пиджаком.
Как минимум двадцать вооруженных человек в клубе и это я еще наверняка разглядел не всех. Внутри меня вдруг растеклось неприятное чувство опасности этого места. Я начал прикидывать наши шансы на выживание, если все полетит к чертям.
— Эм, Нейт, — сквозь оглушительный гул «Дикости» у меня в ухе раздался едва различимый неуверенный голос Райана. Мы находились в нескольких сантиметрах друг от друга, но чтобы переговариваться, нам приходилось полагаться на миниатюрные устройства у нас на воротниках и в ушах, — я правильно понимаю, что эта парочка там трахается у всех на виду?
Сквозь почти непроглядную толпу я проследил за взглядом Райана и понял, о чем он говорил. По бокам павильона под балконами, заполненными кучей народу и десятком охранников, находились несколько комнаток «для уединения». Однако, несмотря на название, комнатки эти были прикрыты прозрачными шторами пурпурного оттенка, за которыми открывался замечательный вид на происходящее внутри. А там, на комфортных красных диванчиках полностью обнаженные мужчина с девушкой без всякого смущения находились в самом разгаре полового акта.
— Это еще не самое интересное, что здесь можно увидеть, — прокричал я, — когда мы с Кевином накрывали это место пару лет назад, в таких комнатах мы обнаружили нехилые запасы экстази и кокаина, а людей занятых делом там было куда больше, чем два человека.
— Охереть местечко, — крикнул Райан.
— Держи ухо востро, на балконах полно людей Хоскинса.
— Я заметил уже, возле диджея еще парочка стоит.
— Отлично, — я остановился на месте, закрепил тростью свое положение и начал вертеть головой по сторонам. — Ты что-нибудь полезное видишь?
— Нет, ни черта, — Райан обогнул двух целующихся и одновременно танцующих девушек, — Хауэра точно не видел.
— За мной.
Я повернул назад и стал пробивать себе путь к правой барной стойке. Райан плелся позади, настороженно поглядывая по сторонам, и держал руку у пистолета. Высвободившись из оков толпы, я отыскал взглядом два свободных места и, указав Райану на них, уселся за подсвеченную розовым неоном барную стойку. Через секунду Райан так же вылез из толпы и присел рядом.
Жестом я подозвал бармена. К нам подошла невысокая молодая девушка в черной униформе персонала клуба. У нее были пепельно-русые прямые волосы средней длины, подстриженные в стиле каре, и круглое разукрашенное ярким макияжем лицо. Я заметил, что прически всех барменов-девушек были идентичны и разнились лишь цветом волос, а на правой щеке у каждого бармена вне зависимости от пола светился какой-то рисунок, нанесенный флуоресцентной краской.
— Два Манхэттена, — сказал я барменше.
Девушка одарила меня недоуменным взглядом, который в следующий миг превратился в выражение явной неприязни, но все же неохотно кивнула и принялась делать коктейли.
— Это что еще за дерьмо ты заказал? — поинтересовался Райан. — У жителей Нью-Йорка так мало мозгов, что они даже нормальное название коктейлям придумать не могут?
— Бурбон, Вермут и пара капель Ангостуры, — ответил я, — три в одном. Самый популярный коктейль на Манхэттене, тут же и был придуман лет сто назад. Да и что за вопросы, это всемирно известный коктейль.
— Я смотрю, ты в этом разбираешься. Ну чего я… мы ж сюда выпить зашли и на девочек посмотреть…
Пока барменша готовила коктейли, украдкой я смог разглядеть светящийся у нее на лице рисунок. Это было что-то вроде имитации древнего наскального узора с изображением какого-то животного.
Наскальный рисунок, животное, — подумал я, — будто символ дикости.
Намешав несколько алкогольных напитков, девушка поставила перед нами два бокала с темной жидкостью.
— Только у нас здесь не гей-клуб, мальчики, — пренебрежительным тоном произнесла она.
Мы с Райаном недоуменно переглянулись и уставились на девушку.
— Эм… — я посмотрел на ее бейджик с именем и фамилией, — мисс Фриз…
— Миссис Фриз, — поправила она, и в этот момент с двумя бутылками в руках мимо нее пронесся длинноволосый парень на полторы головы выше нее. — Идиот, осторожней! — прокричала на него она.
— Вики, я работаю, не стой в проходе без дела, — спокойно ответил ей парень и убежал к одному из желающих выпить.
— Мудак, — злостно отозвалась она себе под нос, — зачем я только за тебя вышла.
— Эм… Так вот я хотел сказать, что мы вроде как не геи, — неуверенно произнес я, будучи несколько обескураженным происходящим.
— Да что вы говорите! Как по мне, так вы там все такие. Вы когда устраиваете облавы, ни черта не думаете о последствиях. Я полгода из-за вас без работы просидела!
— Какая облава, Вики, вы о чем?
Вики Фриз медленно наклонилась ко мне и, насколько это было возможно в шумном клубе, понизила голос:
— Не придуривайтесь, вы же федеральная агент, не так ли? Нейтан Стиллер?
— Я…
— У вас должна быть либо веская причина быть здесь, — продолжала она, — либо вы выжили из ума! Вы знаете, что ваше фото висит у Брэндана в офисе и каждая его шавка в этом заведении знает вас в лицо? Как вас еще на входе не пристрелила охрана?!
Осознав свою популярность в этом месте, я почувствовал, как к горлу подкатывает комок. Если меня увидит хоть кто-то, вооруженный пистолетом…
— Вики, успокойтесь, — я посмотрел ей прямо в глаза, пытаясь разгадать ее намерения, — мы сюда пришли не за проблемами.
— Лучше бы так и было! Брэндан вас на ремни порежет, если узнает, что вы здесь!
— А он узнает?
Вики выдержала долгую паузу и оценила продолжительным взглядом сначала меня, а затем пялящегося на нее Райана.
— Зависит от вас, — наконец произнесла она, — в прошлый раз меня из-за вас федералов чуть не убили, а после того как вы повязали папашу Фрэнка, я едва сводила концы с концами. Вы хоть представляете, как тяжело найти работу, имея репутацию работника Хоскинсов?! Никто в здравом уме не хочет иметь с такими даже заочных знакомств!
— И вы обвиняете нас в ваших проблемах? Фрэнк со своими сыновьями сколотили себе целое состояние на торговле наркотой! Эти ублюдки убили десятки людей прямо или косвенно! Если бы мы их не посадили, вы могли бы оказаться среди десятков их жертв!
— Оу, агент Стиллер, что ж вы тогда последнего ублюдка не посадили?! — она указала пальцем в конец павильона, где диджей эмоционально занимался своим делом.
За спиной диджея возник силуэт стройного мужчины, разодетого в ядовито красный пиджак. У него были длинные блондинистые волосы, пафосно зачесанные назад, а глаза скрывались за черными очками. Если не ошибаюсь, ему уже должен был исполниться тридцать один год и его совершенно точно звали Брэндан Хоскинс.
Диджей немного приглушил разрывную музыку и отошел в сторону, пуская на свое место Брэндана.
— Что происходит? — спросил Райан.
— О, мальчики, а вы не знаете какой сегодня праздник? — снисходительно произнесла Вики, так же, не отрывая взгляда от своего босса.
Брэндан приветственно поднял руки к верху, искренне наслаждаясь атмосферой в клубе, и взял с диджейского пульта один из микрофонов.
— Дамы и господа! — раздался его голос в каждом уголке «Дикости». — Как ваше настроение?!
Публика безумно завизжала, будто сам бог спустился с небес и почтил их своим вниманием.
— Чувствуете себя хорошо?! — прокричал Брэндан и публика вновь завизжала. — Что?! Вы что прикалываетесь? Вам просто хорошо?! Вам должно быть чертовски охеренно здесь! Это же лучшее место в мире!
